1
00:02:01,204 --> 00:02:02,539
Saul!

2
00:02:04,708 --> 00:02:05,917
Saul!

3
00:02:29,733 --> 00:02:30,900
Sauli.

4
00:02:37,532 --> 00:02:39,284
Kush të ka verbuar, Saul?

5
00:02:39,492 --> 00:02:41,620
Jezusi më verboi!

6
00:02:46,041 --> 00:02:48,585
Jezusi më verboi!

7
00:02:52,631 --> 00:02:54,007
Ruben!

8
00:03:05,435 --> 00:03:07,646
- Hiq dorë, prift!
- Pse?

9
00:03:07,854 --> 00:03:10,774
Zoti është në anën time,
çadërbërës.

10
00:03:16,488 --> 00:03:18,531
farisenj!

11
00:03:35,590 --> 00:03:37,634
Hurrah!

12
00:03:41,096 --> 00:03:43,306
Hurrah! Hurrah!

13
00:03:53,942 --> 00:03:55,276
Një!

14
00:03:56,277 --> 00:03:57,654
Dy!

15
00:03:58,613 --> 00:04:00,240
Tre!

16
00:04:00,448 --> 00:04:01,448
Hurrah!

17
00:04:07,664 --> 00:04:08,957
Hurrah!

18
00:04:15,130 --> 00:04:16,339
Mos ji një humbës i keq.

19
00:04:16,548 --> 00:04:18,466
Unë jam një humbës shumë i keq.

20
00:04:18,675 --> 00:04:20,301
Ju thjesht nuk jeni
aq i fortë sa unë.

21
00:04:20,510 --> 00:04:21,678
As aq i vjetër.

22
00:05:01,468 --> 00:05:04,471
Kur bëmë për herë të parë
lufto, Saul?

23
00:05:04,679 --> 00:05:07,724
Kur erdha për herë të parë
në Jeruzalem nga Tarsus.

24
00:05:08,183 --> 00:05:10,018
Dhe sa herë
kishit fituar?

25
00:05:10,226 --> 00:05:11,644
Shumë.

26
00:05:11,853 --> 00:05:13,563
Ti gënjeshtar!

27
00:05:13,772 --> 00:05:15,064
Forca ime është këmbëngulja ime.

28
00:05:15,273 --> 00:05:17,901
Sapo ta di qëllimin,
Unë kurrë nuk dorëzohem.

29
00:05:18,109 --> 00:05:19,861
E admirueshme!

30
00:05:20,069 --> 00:05:21,738
Budallaqe, por e admirueshme.

31
00:05:26,117 --> 00:05:27,428
Pse keni veshur
atë shpatë romake?

32
00:05:27,452 --> 00:05:28,453
Duket qesharake!

33
00:05:28,661 --> 00:05:30,261
Unë jam kapiten
të rojes së tempullit.

34
00:05:30,330 --> 00:05:31,790
Ju jeni një biznesmen.

35
00:05:32,040 --> 00:05:33,333
Pse pretendoni
të jesh luftëtar?

36
00:05:33,541 --> 00:05:35,210
Më lini të qetë.

37
00:05:36,294 --> 00:05:38,296
Një fëmijë që luan lojëra lufte.

38
00:05:38,505 --> 00:05:40,673
Ti nuk je prifti im,
saduceut.

39
00:05:41,674 --> 00:05:43,301
farise!

40
00:05:43,510 --> 00:05:44,790
Prifti
fiton ndeshjen

41
00:05:44,969 --> 00:05:46,888
por fiton çadrënxhiu
zemrat e turmës.

42
00:05:47,096 --> 00:05:49,808
Dina, shko në shtëpi
dhe bëj darkën time.

43
00:05:50,016 --> 00:05:51,452
Tendabërësi fërkoi
papastërti në fytyrë

44
00:05:51,476 --> 00:05:53,603
të priftit
dhe turmës e pëlqeu.

45
00:05:53,812 --> 00:05:55,188
Hej, si e dini se unë fitova?

46
00:05:55,396 --> 00:05:57,273
Nga e njohe ti une
i fërkoi papastërti në fytyrë?

47
00:05:57,482 --> 00:05:59,025
po shikoja.

48
00:05:59,234 --> 00:06:00,693
Shikimi?

49
00:06:00,902 --> 00:06:03,822
Më shpëto, Saul.
Më shpëto.

50
00:06:04,030 --> 00:06:05,698
A po shikonit vërtet?

51
00:06:05,907 --> 00:06:07,107
Ai të shtyu fytyrën
në pisllëk

52
00:06:07,200 --> 00:06:08,660
dhe ti ishe pothuajse lakuriq.

53
00:06:12,288 --> 00:06:14,457
Zoti do t'ju ndëshkojë
për këtë mëkat!

54
00:06:14,874 --> 00:06:17,418
Kur do
martohesh me ate vajze?

55
00:06:17,627 --> 00:06:20,046
kurrë. Unë nuk e dua atë.

56
00:06:20,255 --> 00:06:21,548
Po, po.

57
00:06:23,716 --> 00:06:25,277
Kur babai i saj vdiq,
ajo u vu nën kujdesin tim.

58
00:06:25,301 --> 00:06:26,821
E futa brenda. Jo
do të thotë se duhet të martohem me të.

59
00:06:26,845 --> 00:06:28,763
Sigurisht që jo.
Pse dikush do të martohej

60
00:06:28,972 --> 00:06:30,139
nje vajze e bukur,

61
00:06:30,348 --> 00:06:32,809
i zgjuar, i egër,
dhe i dashuruar me ty?

62
00:06:33,017 --> 00:06:34,185
E egër, po.

63
00:06:34,394 --> 00:06:35,913
Ajo vë në dyshim njohuritë e mia
të Tevratit.

64
00:06:35,937 --> 00:06:37,397
Unë jam një prift saduce.

65
00:06:37,605 --> 00:06:39,858
Unë kam studiuar Torën
çdo ditë të jetës sime.

66
00:06:40,066 --> 00:06:41,919
Ajo nuk pyet
njohuritë tuaja për Tevratin,

67
00:06:41,943 --> 00:06:43,128
pyeti ajo
skllavëria juaj ndaj saj.

68
00:06:43,152 --> 00:06:45,113
Ju nuk kuptoni.
Ti je një farise injorant.

69
00:06:47,615 --> 00:06:49,552
Ajo që kuptoj është se
ju dëshironi të jeni kryeprift

70
00:06:49,576 --> 00:06:51,262
të tempullit dhe ju nuk jeni
me siguri do të martohet me Dinën

71
00:06:51,286 --> 00:06:52,537
është më e mira për ambicien tuaj.

72
00:06:54,289 --> 00:06:55,808
Nuk ka shumë burra
Unë do të lejoj të flasim

73
00:06:55,832 --> 00:06:56,832
për mua në atë mënyrë.

74
00:06:56,958 --> 00:06:59,794
Nuk ka shumë meshkuj që
te njoh ty si une.

75
00:07:06,467 --> 00:07:07,719
Mos lëviz, Hagar.

76
00:07:10,013 --> 00:07:10,680
Mos lëviz, Hagar!

77
00:07:10,889 --> 00:07:11,514
Mos lëviz!
Mos lëviz, Hagar!

78
00:07:11,723 --> 00:07:12,723
Nr.

79
00:07:15,018 --> 00:07:16,144
Ndalo!

80
00:07:16,686 --> 00:07:18,605
Hagar! Vraponi!

81
00:07:19,397 --> 00:07:21,774
Vraponi! Vraponi!

82
00:07:25,778 --> 00:07:27,238
Vriteni atë!

83
00:07:29,240 --> 00:07:30,575
Vriteni atë!

84
00:07:40,126 --> 00:07:41,252
Vrapo-

85
00:07:44,255 --> 00:07:46,716
Saul, kjo është më së shumti
mbresëlënëse!

86
00:07:46,925 --> 00:07:49,844
Kërkoj falje për të gjithë
nga vërejtjet e mia.

87
00:07:50,053 --> 00:07:51,930
Ju jeni një hero për njerëzit tuaj.

88
00:07:52,138 --> 00:07:53,139
Hagari.

89
00:07:53,348 --> 00:07:54,348
Hesht, Ruben.

90
00:07:54,390 --> 00:07:55,934
- Më falni.
- Jo-

91
00:07:56,142 --> 00:07:57,302
te desha ty
për të vrarë atë njeri.

92
00:07:57,477 --> 00:07:58,561
Ai do të të vriste.

93
00:07:58,770 --> 00:08:00,438
Jezusi na mëson
të duam armiqtë tanë.

94
00:08:00,647 --> 00:08:02,774
Jezusi?

95
00:08:02,982 --> 00:08:05,777
Saul, ti e shpëtove
jeta e një të çmenduri të Jezusit.

96
00:08:05,985 --> 00:08:07,904
Jezusi është Mesia.

97
00:08:08,112 --> 00:08:09,697
Jezusi ka vdekur.

98
00:08:09,906 --> 00:08:11,616
- I vdekur?
- Tashmë ka më shumë se një muaj.

99
00:08:11,824 --> 00:08:12,825
Ngrihuni.

100
00:08:13,034 --> 00:08:15,370
- Jo.
- Jo, kjo nuk mund të jetë e vërtetë.

101
00:08:15,578 --> 00:08:17,455
eshte e vertete,
miku im i gabuar.

102
00:08:17,664 --> 00:08:19,207
Dhe po të isha unë,
Unë do të heshtja

103
00:08:19,415 --> 00:08:21,376
për besimin tuaj budalla
në atë sharlatan.

104
00:08:21,584 --> 00:08:23,461
- Eja, Saul.
- Jo, nuk është e vërtetë.

105
00:08:23,670 --> 00:08:24,796
Jezusi nuk ka vdekur.

106
00:08:25,004 --> 00:08:26,631
Uh-huh, i kryqëzuar.

107
00:08:26,839 --> 00:08:27,839
Emri im është Barnaba.

108
00:08:28,007 --> 00:08:30,093
Kjo është gruaja ime, Hagar.

109
00:08:30,301 --> 00:08:31,636
Erdhëm për t'i shërbyer.

110
00:08:31,844 --> 00:08:33,096
Unë jam Sauli.

111
00:08:33,304 --> 00:08:35,056
Gjeni një shpëtimtar tjetër, mik.

112
00:08:39,811 --> 00:08:41,396
Këtu. Këtu.

113
00:08:41,604 --> 00:08:42,772
Është gjithçka që kam.

114
00:08:42,981 --> 00:08:45,149
Unë kultivoj fruta dhe perime,

115
00:08:45,358 --> 00:08:47,068
i shesin në treg.
Ju lutem.

116
00:08:47,276 --> 00:08:49,153
Ju lutem.
Na shpëtuat jetën.

117
00:09:07,213 --> 00:09:08,506
Pelegrinë.

118
00:09:23,938 --> 00:09:24,939
Mos kini frikë.

119
00:09:25,148 --> 00:09:26,649
Ai është i gjallë.

120
00:09:28,359 --> 00:09:30,862
Sonte në perëndim të diellit
Unë do të vij për ju.

121
00:09:38,578 --> 00:09:40,698
Ai tha: "Do të jesh
dëshmitari im në Jeruzalem.”

122
00:09:40,872 --> 00:09:42,457
Si mund të dëshmojmë

123
00:09:42,665 --> 00:09:43,934
vetëm me përmendjen
të emrit të Tij

124
00:09:43,958 --> 00:09:44,958
mund të na vrasin?

125
00:09:45,126 --> 00:09:46,836
Nuk mund të jemi të sigurt, Piter.

126
00:09:47,045 --> 00:09:48,379
Ata e kryqëzuan Atë, Gjon,

127
00:09:48,588 --> 00:09:51,090
40 ditë më parë,
vetëm 40 ditë më parë.

128
00:09:51,299 --> 00:09:53,051
Çfarë do të mbajë
nga na vrasin?

129
00:09:53,259 --> 00:09:55,136
Ata nuk kanë nevojë të na dëmtojnë,
Pjetri.

130
00:09:55,344 --> 00:09:56,387
Ne nuk jemi Ai.

131
00:09:56,596 --> 00:09:58,264
Jo, ne jemi vetëm të zgjedhurit e Tij,

132
00:09:58,473 --> 00:10:00,141
duke predikuar atë
Ai është ende gjallë,

133
00:10:00,349 --> 00:10:03,061
duke bërtitur se
Saducenjtë po mësojnë gënjeshtra,

134
00:10:03,269 --> 00:10:05,146
duke thënë se donin
romakët për ta vrarë Atë.

135
00:10:05,354 --> 00:10:07,648
Ata i frikësoheshin Atij.
Por ne?

136
00:10:07,857 --> 00:10:09,776
Ishte e lehtë për
ata për ta vrarë Atë.

137
00:10:09,984 --> 00:10:12,695
Sa më e lehtë mendoni
do të ishte të na kryqëzonte,

138
00:10:12,904 --> 00:10:15,907
ndjekës, burra pa emër?

139
00:10:18,034 --> 00:10:19,368
Ai do t'i kishte shëruar.

140
00:10:21,954 --> 00:10:23,873
Dhe nëse provoni,

141
00:10:24,123 --> 00:10:26,709
nëse provove
Gjoni dhe ti dështuam,

142
00:10:26,918 --> 00:10:28,377
do të qeshim
të Jeruzalemit.

143
00:10:28,586 --> 00:10:30,671
Jezusi na dha
fuqia për të shëruar.

144
00:10:30,880 --> 00:10:32,298
Dhe nëse keni sukses,

145
00:10:32,507 --> 00:10:34,717
nëse përdorni fuqinë
Jezusi na dha

146
00:10:34,926 --> 00:10:36,052
dhe ju i shëroni këta njerëz,

147
00:10:36,260 --> 00:10:37,804
saducenjtë
do t'ju arrestojë

148
00:10:38,012 --> 00:10:40,223
dhe romakët
do të të kryqëzojë.

149
00:10:41,265 --> 00:10:43,434
Kështu ka vdekur misioni i Tij,
Pjetri?

150
00:10:44,685 --> 00:10:46,562
Mendon se jam frikacak?

151
00:10:46,771 --> 00:10:49,107
Mendon se dua
të heshtësh?

152
00:10:49,315 --> 00:10:50,315
Dëshironi të kryqëzoheni?

153
00:10:50,483 --> 00:10:51,984
A është kjo ajo që Ai dëshiron?

154
00:10:52,193 --> 00:10:53,986
Blini argjendin më të mirë
në Jerusalem!

155
00:10:54,195 --> 00:10:56,531
Unë do t'ju jap
një çmim shumë i mirë.

156
00:10:56,739 --> 00:10:57,819
Kjo është Rrëshajë, haxhi.

157
00:10:57,949 --> 00:10:59,033
Ju duhet të blini më të mirën

158
00:10:59,242 --> 00:11:00,242
për të festuar këto ditë.

159
00:11:00,409 --> 00:11:01,828
Unë nuk kam para.

160
00:11:02,036 --> 00:11:03,913
Unë ju njoh!
Ti ishe me Të!

161
00:11:04,122 --> 00:11:06,833
Ju ishit me
Jezusi i Nazaretit!

162
00:11:06,999 --> 00:11:09,418
Ata thonë se është gjallë!
Ndoshta Jezusi mund të përdorte një tenxhere

163
00:11:09,627 --> 00:11:11,712
për të mbajtur thonjtë
nga duart dhe këmbët e Tij.

164
00:11:19,971 --> 00:11:22,098
Si do të japim
shpresojnë këta njerëz?

165
00:11:22,306 --> 00:11:23,516
Si?

166
00:11:23,724 --> 00:11:25,434
Ne as nuk mund të flasim.

167
00:11:26,936 --> 00:11:29,105
Si mund ta ndryshojmë të gjithë këtë?

168
00:11:29,313 --> 00:11:31,107
Unë jam një frikacak.

169
00:11:59,010 --> 00:12:00,845
Më ndihmo.

170
00:12:01,053 --> 00:12:03,097
- Si?
- Si? A jeni i verbër?

171
00:12:03,306 --> 00:12:04,386
Më jep ushqim!
Më jep para!

172
00:12:04,515 --> 00:12:05,808
Unë nuk mund të eci.

173
00:12:06,017 --> 00:12:07,602
- Nuk kam asgjë.
- Gënjeshtar!

174
00:12:07,810 --> 00:12:09,395
Ju gënjeni që të mos bëni

175
00:12:09,604 --> 00:12:11,397
duhet të më jepni paratë tuaja!

176
00:12:14,901 --> 00:12:16,611
Unë mund t'ju tregoj për Jezusin.

177
00:12:16,819 --> 00:12:18,070
Jezusi?

178
00:12:18,279 --> 00:12:21,032
Ai budallai që u kryqëzua
nga romakët?

179
00:12:21,240 --> 00:12:22,240
Çfarë mund të më japë ai?

180
00:12:22,408 --> 00:12:24,035
Ai është më keq se unë.

181
00:12:24,243 --> 00:12:26,120
Largohu!

182
00:12:26,329 --> 00:12:27,413
Ai ishte një ëndërrimtar

183
00:12:27,622 --> 00:12:29,290
që luante me iluzionin.

184
00:12:29,498 --> 00:12:30,708
Ai solli fundin e Tij.

185
00:12:30,917 --> 00:12:32,460
Edhe ju mundeni nëse dëshironi.

186
00:12:32,668 --> 00:12:33,878
Nuk kam nevojë për iluzione.

187
00:12:34,086 --> 00:12:35,379
Unë kam nevojë për ushqim!

188
00:12:35,588 --> 00:12:36,672
Largohu!

189
00:12:36,881 --> 00:12:38,257
Largohu!

190
00:12:40,635 --> 00:12:41,635
E sheh?

191
00:12:41,677 --> 00:12:43,179
Nuk mund të bëjmë asgjë
pa Mjeshtrin.

192
00:12:43,387 --> 00:12:44,388
Ai është me ne.

193
00:12:44,597 --> 00:12:45,597
Ku?

194
00:12:45,765 --> 00:12:46,849
A e ndjeni Atë?

195
00:12:47,058 --> 00:12:48,458
A e shihni efektin e Tij
diku këtu?

196
00:12:48,517 --> 00:12:50,436
- Pjetri.
- Fjalë!

197
00:12:50,645 --> 00:12:53,898
Kjo është gjithçka që kemi, fjalë.

198
00:12:54,106 --> 00:12:55,566
Dhe janë të padobishme.

199
00:13:07,161 --> 00:13:08,663
Përshëndetje, Saul.

200
00:13:09,705 --> 00:13:11,415
Paqja qoftë me ty, Saul.

201
00:13:12,541 --> 00:13:14,252
Përshëndetje, Saul!

202
00:13:17,421 --> 00:13:18,861
- Nuk do të debatoja...
- Gamaliel,

203
00:13:18,965 --> 00:13:21,467
mësuesi më i mirë
në të gjithë Judenë.

204
00:13:22,927 --> 00:13:26,180
Sauli, studenti im më i mirë,

205
00:13:26,389 --> 00:13:28,474
që ka mësuar
arti i lajkave.

206
00:13:28,683 --> 00:13:30,160
Por nuk të mbaj mend
më mëson ndonjë gjë

207
00:13:30,184 --> 00:13:31,936
rreth lajkave, Gamaliel.

208
00:13:32,144 --> 00:13:33,604
Solomoni foli për kotësinë.

209
00:13:33,813 --> 00:13:35,606
Ju keni mësuar
mirë atë mësim.

210
00:13:40,736 --> 00:13:43,447
Unë jam i uritur, Saul i madh.

211
00:13:44,699 --> 00:13:46,951
Nëse nuk keni ngrënë sot,

212
00:13:47,159 --> 00:13:48,411
ju do.

213
00:13:53,457 --> 00:13:54,917
Siç mësohet
sipas ligjit të Moisiut.

214
00:13:55,126 --> 00:13:56,502
Ju keni mësuar mirë.

215
00:13:56,711 --> 00:13:58,105
Por çfarë do të bëj
kur të gjithë lypësit

216
00:13:58,129 --> 00:14:00,423
nuk kam ngrënë dhe unë
nuk keni më para?

217
00:14:00,631 --> 00:14:02,466
Ju do të lypni dhe të tjerët

218
00:14:02,675 --> 00:14:04,385
që ndjekin
ligji i Torës

219
00:14:04,593 --> 00:14:06,178
do t'ju ushqejë.

220
00:14:08,472 --> 00:14:10,850
Zoti Jezus,
na premtove duke thënë:

221
00:14:11,434 --> 00:14:13,853
“Do të merrni pushtetin
kur Fryma e Shenjtë

222
00:14:14,061 --> 00:14:15,104
do të vijë mbi ju

223
00:14:15,730 --> 00:14:17,690
dhe do të jesh
Dëshmitarët e mi në Jeruzalem,

224
00:14:18,357 --> 00:14:19,400
në gjithë Judenë,

225
00:14:19,734 --> 00:14:21,152
dhe deri në skajet e Tokës”.

226
00:14:22,820 --> 00:14:24,739
Të lutem, të lutemi, Jezus,

227
00:14:24,947 --> 00:14:26,198
na jep Shpirtin Tënd të Shenjtë,

228
00:14:26,407 --> 00:14:28,117
sepse ne mund të bëjmë
asgjë pa Ty.

229
00:14:28,326 --> 00:14:30,536
Na jep fuqinë
për të mbajtur emrin tënd

230
00:14:30,745 --> 00:14:32,872
deri në skajet e Tokës.

231
00:14:37,752 --> 00:14:38,961
Çfarë është ajo?

232
00:14:46,344 --> 00:14:47,845
Zoti është me ne.

233
00:14:48,054 --> 00:14:49,555
Fryma e tij ka ardhur.

234
00:14:49,764 --> 00:14:51,140
Pjetri.

235
00:14:51,349 --> 00:14:54,101
- Oh, Piter.
- I madh qoftë Zoti.

236
00:14:54,310 --> 00:14:55,978
Fryma e Shenjtë
na është dhënë.

237
00:14:56,187 --> 00:14:57,372
- Ai është këtu.
- Jezusi është këtu.

238
00:14:57,396 --> 00:14:59,023
Zoti është mes nesh.

239
00:15:01,942 --> 00:15:03,569
Unë pashë Zotin,

240
00:15:03,778 --> 00:15:04,945
gjithmonë para meje.

241
00:15:05,988 --> 00:15:08,157
Sepse ai është dora ime e djathtë

242
00:15:08,366 --> 00:15:10,659
kështu që unë nuk mund të tronditem.

243
00:15:31,555 --> 00:15:34,350
- Pjetri.
- John, koha është tani.

244
00:15:34,558 --> 00:15:36,185
Unë duhet të di.

245
00:15:36,394 --> 00:15:37,603
A kemi fuqi

246
00:15:37,812 --> 00:15:39,605
apo misioni i Tij ka vdekur?

247
00:15:56,372 --> 00:15:59,250
Lëreni të gjithë shtëpinë
e Izraelit e di

248
00:16:00,292 --> 00:16:02,962
që Zoti e krijoi Atë

249
00:16:03,170 --> 00:16:05,840
edhe Zoti edhe Mesia.

250
00:16:07,299 --> 00:16:08,926
Emri i tij është Jezusi.

251
00:16:09,135 --> 00:16:11,846
- Një profet i rremë!
- Profet i rremë.

252
00:16:12,054 --> 00:16:13,848
Ai ka vdekur!

253
00:16:14,432 --> 00:16:17,852
Ai u kryqëzua,
por Ai jeton.

254
00:16:18,060 --> 00:16:20,688
Romakët e kryqëzuan!

255
00:16:20,896 --> 00:16:22,523
Ne e dimë që keni vepruar
në injorancë.

256
00:16:22,731 --> 00:16:24,108
Ti je i padituri.

257
00:16:24,316 --> 00:16:27,194
Por tani ju duhet të pendoheni
dhe kthehu te Zoti

258
00:16:27,403 --> 00:16:29,280
në mënyrë që mëkatet tuaja
mund të falet.

259
00:16:29,488 --> 00:16:31,240
Shpëtoni veten!

260
00:16:31,449 --> 00:16:32,741
Kthehu në Nazaret!

261
00:16:32,950 --> 00:16:34,702
Mashtrues.

262
00:16:34,910 --> 00:16:36,036
Gënjeshtar.

263
00:16:40,583 --> 00:16:42,376
Jezusi është Mesia!

264
00:16:42,585 --> 00:16:43,961
Atëherë pse ka vdekur?

265
00:16:44,170 --> 00:16:45,671
Jezusi nuk ka vdekur.

266
00:16:45,880 --> 00:16:48,841
E pashë në kryq
dhe ai më dukej i vdekur.

267
00:16:54,346 --> 00:16:56,098
Ai doli nga varri.

268
00:16:56,307 --> 00:16:58,100
Ai është i gjallë.

269
00:16:58,309 --> 00:17:00,478
E pamë të gjallë.

270
00:17:00,686 --> 00:17:02,563
Jeni te dehur te dy!

271
00:17:02,771 --> 00:17:04,148
Zoti e ringjalli Jezusin,

272
00:17:04,356 --> 00:17:06,734
duke e çliruar Atë nga vdekja.

273
00:17:06,942 --> 00:17:08,277
Askush nuk e mund vdekjen!

274
00:17:08,486 --> 00:17:11,155
Çfarë duhet të bëjmë për të marrë
Fryma e Perëndisë?

275
00:17:11,363 --> 00:17:12,823
budalla.

276
00:17:13,032 --> 00:17:14,325
Shh, dua ta dëgjoj këtë.

277
00:17:15,701 --> 00:17:18,621
Pendohuni dhe pagëzohuni

278
00:17:18,829 --> 00:17:21,749
kështu që mëkatet tuaja të falen.

279
00:17:24,043 --> 00:17:25,419
Zoti më mori këmbët.

280
00:17:25,628 --> 00:17:27,546
Çfarë tjetër dëshiron ai?

281
00:17:41,018 --> 00:17:42,353
Na shikoni.

282
00:17:42,561 --> 00:17:45,105
Nuk kam as argjend as ar,

283
00:17:45,314 --> 00:17:46,440
por atë që kam,

284
00:17:46,649 --> 00:17:48,817
Unë ju jap në emër

285
00:17:49,026 --> 00:17:51,320
të Jezu Krishtit të Nazaretit.

286
00:17:51,529 --> 00:17:52,905
A e doni këtë?

287
00:18:01,997 --> 00:18:04,708
Ngrihuni dhe ecni.

288
00:18:25,729 --> 00:18:29,233
Izraelitët, pse po
na shikon?

289
00:18:29,441 --> 00:18:30,601
A mendoni se e kemi bërë të ecë

290
00:18:30,776 --> 00:18:32,486
me fuqinë tonë?

291
00:18:32,695 --> 00:18:36,240
Jezusi ia ka dhënë
kjo në praninë tuaj.

292
00:18:36,448 --> 00:18:38,784
Kjo është blasfemi!

293
00:18:38,993 --> 00:18:40,536
Jezusi i Nazaretit ka vdekur!

294
00:18:40,744 --> 00:18:42,246
Një profet i rremë!

295
00:18:42,454 --> 00:18:43,581
Kjo nuk është një mrekulli!

296
00:18:43,789 --> 00:18:45,374
Ai ecën.

297
00:18:45,583 --> 00:18:48,085
Ky njeri është shtirur
të çalë gjithë këto vite

298
00:18:48,294 --> 00:18:50,170
vetëm kështu
ai mund të lyp para.

299
00:18:50,379 --> 00:18:51,523
Nesër, ai do të jetë
në portë

300
00:18:51,547 --> 00:18:53,132
edhe një herë, duke u lutur.

301
00:18:53,340 --> 00:18:54,800
Kjo është histeri.

302
00:18:55,009 --> 00:18:56,802
Ky është vullneti i Zotit.

303
00:18:57,011 --> 00:19:00,055
Dhe tani blasfemon edhe ti?

304
00:19:00,264 --> 00:19:01,682
Ju qëndroni në tempull,

305
00:19:01,890 --> 00:19:03,225
shtëpinë e Zotit.

306
00:19:03,434 --> 00:19:05,311
Kini kujdes
atë që thua.

307
00:19:05,519 --> 00:19:07,771
Besimi në emrin e Jezusit
e bëri këtë njeri të ecë.

308
00:19:07,980 --> 00:19:09,857
- Arrestojeni këtë njeri!
- Ti e njeh këtë njeri.

309
00:19:10,065 --> 00:19:12,335
Këtë mund ta shihni vetë
Jezusi i ka dhënë forcë

310
00:19:12,359 --> 00:19:14,111
- në këmbët e tij edhe një herë.
- Saul, më ndihmo!

311
00:19:14,320 --> 00:19:16,071
Pendohuni.

312
00:19:18,324 --> 00:19:21,243
Nuk të shpëtova jetën për të parë
ti vdes ne burg, hesht.

313
00:19:21,452 --> 00:19:22,578
Mesia.

314
00:19:22,786 --> 00:19:24,496
- Mesia!
- Jo-

315
00:19:24,705 --> 00:19:26,040
Duhet të pendohesh
dhe kthehu te Zoti

316
00:19:26,290 --> 00:19:29,668
në mënyrë që mëkatet tuaja
mund të falet.

317
00:19:39,386 --> 00:19:42,431
Unë jam kryeprifti
të tempullit.

318
00:19:42,640 --> 00:19:44,308
si quhen?

319
00:19:44,516 --> 00:19:47,394
Simoni, i njohur si Pjetri.

320
00:19:47,603 --> 00:19:50,439
Gjoni, i biri i Zebedeut
nga Kapernaumi.

321
00:19:50,648 --> 00:19:52,191
Me çfarë pushteti

322
00:19:52,399 --> 00:19:54,026
ose me çfarë emri

323
00:19:54,234 --> 00:19:56,695
e keni kryer këtë akt?

324
00:19:56,904 --> 00:19:59,657
Ky njeri është shëruar

325
00:19:59,865 --> 00:20:01,575
me emrin e Jezusit
të Nazaretit

326
00:20:01,784 --> 00:20:03,827
të cilin Zoti e ka ringjallur
nga të vdekurit.

327
00:20:06,121 --> 00:20:08,874
Nëse ai është i rritur
nga të vdekurit,

328
00:20:09,041 --> 00:20:10,751
ku eshte ai tani

329
00:20:10,959 --> 00:20:12,628
Ai u ngjit në Parajsë.

330
00:20:12,836 --> 00:20:14,755
Ai u ngjit në parajsë?

331
00:20:14,963 --> 00:20:15,964
Ne e pamë Atë.

332
00:20:16,173 --> 00:20:18,967
Ndërsa shikonit?

333
00:20:19,176 --> 00:20:21,553
Ka shpëtim
në asnjë tjetër

334
00:20:21,762 --> 00:20:23,681
sepse nuk ka tjetër
emër nën Qiell

335
00:20:23,889 --> 00:20:24,889
ose i dhënë mes njerëzve të vdekshëm

336
00:20:24,973 --> 00:20:26,600
me të cilin ne duhet të shpëtohemi.

337
00:20:26,809 --> 00:20:28,102
a mund të lexoni?

338
00:20:29,436 --> 00:20:30,646
a mund te shkruani?

339
00:20:32,398 --> 00:20:33,857
Cili është profesioni juaj?

340
00:20:34,066 --> 00:20:35,984
- Peshkatarët.
- Peshkatarët.

341
00:20:36,193 --> 00:20:38,570
Ju jeni peshkatarë
nga Galilea?

342
00:20:38,779 --> 00:20:41,573
Si guxoni të supozoni
për ta thënë këtë

343
00:20:41,782 --> 00:20:43,617
trup i ditur studiuesish

344
00:20:43,826 --> 00:20:44,952
atë që ka për qëllim Zoti!

345
00:20:45,160 --> 00:20:46,829
A ecën ky njeri?

346
00:20:47,037 --> 00:20:48,664
A ka ecur dy ditë më parë?

347
00:20:48,872 --> 00:20:49,872
Dy vjet më parë?

348
00:20:50,040 --> 00:20:51,375
Njëzet vjet më parë?

349
00:20:51,583 --> 00:20:52,793
E shpëtove?

350
00:20:53,001 --> 00:20:54,169
E shpëtove?

351
00:20:54,378 --> 00:20:56,714
Jo, Jezusi e bëri.

352
00:20:56,922 --> 00:20:59,216
Shihni?

353
00:21:02,136 --> 00:21:03,512
Nxirreni jashtë.

354
00:21:03,721 --> 00:21:05,180
Jashtë!

355
00:21:15,941 --> 00:21:19,027
Heshtje! Heshtje! Heshtje!

356
00:21:19,236 --> 00:21:21,613
Këta burra kanë kryer
një blasfemi kundër Zotit

357
00:21:21,822 --> 00:21:23,490
në prani
e shumë dëshmitarëve.

358
00:21:23,699 --> 00:21:24,742
Dhe po ata dëshmitarë

359
00:21:24,950 --> 00:21:26,952
i pa duke u shëruar
një lypës i çalë,

360
00:21:27,161 --> 00:21:28,746
një njeri që të gjithë e kemi parë të ulur

361
00:21:28,954 --> 00:21:31,498
pranë portave të tempullit
për dekada.

362
00:21:31,707 --> 00:21:33,333
- Nuk mund ta mohosh.
- Nuk mund t'i lejojmë

363
00:21:33,542 --> 00:21:36,086
për të mësuar këtë mit
të Jezusit të Nazaretit.

364
00:21:36,295 --> 00:21:40,340
- Burri ka vdekur.
- Miti është i gjallë!

365
00:21:42,593 --> 00:21:45,262
po.

366
00:21:45,471 --> 00:21:46,471
Një mit është si zjarri.

367
00:21:46,597 --> 00:21:48,140
Kufizojeni dhe do të vdesë.

368
00:21:48,348 --> 00:21:51,310
Nëse përhapet, do të rritet.

369
00:21:51,518 --> 00:21:53,729
Sillni ato!

370
00:22:01,862 --> 00:22:04,448
Ju nuk do të flisni
të Jezusit të Nazaretit.

371
00:22:04,656 --> 00:22:06,200
Ju nuk do të predikoni
në emrin e Tij.

372
00:22:06,408 --> 00:22:09,077
Ju nuk do të shëroheni
në emër të Tij gjithmonë!

373
00:22:09,286 --> 00:22:10,954
Nëse jeni gjetur
duke folur publikisht

374
00:22:11,163 --> 00:22:13,540
të këtij njeriu,
ky njeri i vdekur,

375
00:22:13,749 --> 00:22:14,792
do të arrestohesh,

376
00:22:15,000 --> 00:22:16,710
i lodhur për blasfemi dhe tradhti.

377
00:22:16,919 --> 00:22:18,545
Unë flas si kryeprift

378
00:22:18,754 --> 00:22:21,256
të këtij tempulli të Perëndisë!

379
00:22:21,465 --> 00:22:24,009
Nëse është e drejtë
në sytë e Zotit

380
00:22:24,218 --> 00:22:26,094
të të dëgjoj
në vend të Zotit,

381
00:22:26,303 --> 00:22:27,596
ju duhet të gjykoni

382
00:22:27,805 --> 00:22:29,223
sepse ne nuk mund të mbajmë
nga të folurit

383
00:22:29,431 --> 00:22:32,267
për atë që kemi
parë dhe dëgjuar.

384
00:22:32,476 --> 00:22:35,604
Ne do të mësojmë dhe do të shërojmë
në emër të Mesisë,

385
00:22:35,813 --> 00:22:36,939
Jezusi i Nazaretit.

386
00:22:37,147 --> 00:22:38,565
Pastaj ju do të shpenzoni pjesën tjetër

387
00:22:38,774 --> 00:22:40,692
të jetës tuaj në burg.

388
00:22:40,901 --> 00:22:42,778
Si të dojë Zoti.

389
00:22:42,986 --> 00:22:44,613
Dërgojini larg!

390
00:22:55,082 --> 00:22:56,375
Është Stephen.

391
00:23:01,839 --> 00:23:04,842
Ky është Gjoni, një nga Jezusi
miq të ngushtë.

392
00:23:05,050 --> 00:23:07,219
Gjon, ky është Barnaba
dhe gruaja e tij, Hagar.

393
00:23:07,427 --> 00:23:09,471
- Ata janë besimtarë.
- Mirë se vini.

394
00:23:11,098 --> 00:23:12,599
Ju lutem, hyni.

395
00:23:14,977 --> 00:23:17,604
Mari, dua të takohemi
dy besimtare,

396
00:23:17,813 --> 00:23:19,147
Barnaba dhe gruaja e tij, Hagar.

397
00:23:19,356 --> 00:23:21,358
Kjo është nëna e Jezusit, Maria.

398
00:23:21,567 --> 00:23:23,318
Unë jam shërbëtori juaj.

399
00:23:23,819 --> 00:23:25,153
Nëna e Jezusit.

400
00:23:25,362 --> 00:23:26,613
Unë jam thjesht një person si ju.

401
00:23:26,822 --> 00:23:27,865
Mos më gjunjëzo.

402
00:23:28,073 --> 00:23:29,366
Ju jeni zgjedhur nga Zoti.

403
00:23:29,575 --> 00:23:32,619
Të gjithë jemi të zgjedhur
për një detyrë nga Zoti.

404
00:23:32,828 --> 00:23:36,290
Është detyra jonë të gjejmë
çfarë ka nevojë prej nesh.

405
00:23:36,540 --> 00:23:38,250
Ejani dhe hani me ne

406
00:23:38,458 --> 00:23:41,461
dhe ne do t'ju tregojmë
gjithçka rreth Jezusit.

407
00:23:49,845 --> 00:23:51,722
Jezusi tha,

408
00:23:53,557 --> 00:23:57,519
merr, ha,

409
00:23:57,728 --> 00:24:00,314
sepse ky është trupi im.

410
00:24:02,733 --> 00:24:06,778
Bëje këtë në përkujtim tim.

411
00:24:20,626 --> 00:24:22,920
Barnaba, a beson?

412
00:24:23,128 --> 00:24:24,713
në Zotin Jezus, Krishtin tonë,

413
00:24:24,922 --> 00:24:27,633
Mesia dhe Shpëtimtari ynë?

414
00:24:27,841 --> 00:24:29,760
Me gjithë zemrën time
dhe shpirti.

415
00:24:34,723 --> 00:24:37,476
Unë ju pagëzoj
në emër të Atit,

416
00:24:37,684 --> 00:24:40,520
dhe Biri,
dhe Fryma e Shenjtë.

417
00:24:47,444 --> 00:24:50,280
Premtimi i Zotit
është për ju që besoni.

418
00:24:54,576 --> 00:24:56,954
Agari, gruaja e Barnabës,

419
00:24:57,162 --> 00:24:58,872
a beson në Jezus Krishtin

420
00:24:59,081 --> 00:25:01,249
si Zoti ynë dhe Perëndia ynë?

421
00:25:01,458 --> 00:25:02,501
Unë bëj.

422
00:25:02,709 --> 00:25:05,837
Unë besoj me gjithë zemër.

423
00:25:13,345 --> 00:25:16,014
Unë ju pagëzoj
në emër të Atit...

424
00:25:16,223 --> 00:25:17,450
- Simoni, i njohur si Pjetri.
- ...dhe të Birit

425
00:25:17,474 --> 00:25:19,184
dhe të Frymës së Shenjtë.

426
00:25:19,393 --> 00:25:20,644
Ju jeni në arrest me urdhër

427
00:25:20,852 --> 00:25:23,647
të kryepriftit
të tempullit.

428
00:25:25,273 --> 00:25:27,651
Dje, 3000 të tjera

429
00:25:27,859 --> 00:25:29,945
u pagëzuan
në disa orë.

430
00:25:30,153 --> 00:25:32,864
Kemi një herezi të re
për t'u marrë me.

431
00:25:33,073 --> 00:25:35,492
Herezi? je i sigurt?

432
00:25:35,701 --> 00:25:37,411
Udhëheqësi i tyre u kryqëzua
nga romakët.

433
00:25:37,619 --> 00:25:40,038
Pra, tani Romakët
vendosni se çfarë është herezia?

434
00:25:40,247 --> 00:25:43,333
Sot në mëngjes romakët
lëshoi një ankesë zyrtare.

435
00:25:43,542 --> 00:25:46,128
Ata kanë frikë nga një rebelim
nëse këto mësime vazhdojnë.

436
00:25:46,336 --> 00:25:49,214
Pra, ju farisenjtë duhet të merrni
kontrollin e këtyre njerëzve.

437
00:25:49,423 --> 00:25:50,423
Ne farisenjtë?

438
00:25:50,549 --> 00:25:51,800
Pse na fajësoni, Ruben?

439
00:25:52,009 --> 00:25:54,302
Kush mëson
se Mesia po vjen?

440
00:25:54,511 --> 00:25:55,511
farisenj!

441
00:25:56,888 --> 00:25:58,640
Dhe tani ata mësojnë
se Mesia

442
00:25:58,849 --> 00:26:00,434
është ringjallur prej së vdekurish.

443
00:26:00,642 --> 00:26:02,060
Ky mësim farise

444
00:26:02,269 --> 00:26:05,272
është fantazi e një jete të përtejme.

445
00:26:05,480 --> 00:26:07,107
Ju e frenoni këtë sekt tuajin

446
00:26:07,315 --> 00:26:08,734
ose Roma do të na bëjë të vuajmë.

447
00:26:08,942 --> 00:26:10,736
Mësimi ynë është i qartë.

448
00:26:10,944 --> 00:26:12,195
Në fund të kohës,

449
00:26:12,404 --> 00:26:13,530
të gjithë do të ngrihemi përsëri.

450
00:26:13,739 --> 00:26:16,366
Por Tevrati
nuk e mëson atë.

451
00:26:16,575 --> 00:26:18,493
Tora është ligji
siç është dhënë nga Zoti

452
00:26:18,702 --> 00:26:19,995
ndaj Moisiut në Sinai.

453
00:26:20,203 --> 00:26:22,664
Ju flisni mësimet
të saducenjve.

454
00:26:22,873 --> 00:26:24,708
Por për farisenjtë, Tora

455
00:26:24,916 --> 00:26:26,877
iu dha nga Zoti çdo njeriu.

456
00:26:27,085 --> 00:26:28,587
Varet nga çdo njeri

457
00:26:28,795 --> 00:26:31,089
për të vendosur se si të interpretohet
këto fjalë për vete.

458
00:26:31,298 --> 00:26:33,550
Ju mashtroni popullin
me premtimin e ringjalljes

459
00:26:33,759 --> 00:26:36,470
dhe kjo është ajo që ju merrni,
të këtij Mesihu!

460
00:26:40,891 --> 00:26:42,267
Bashkë izraelitë,

461
00:26:42,476 --> 00:26:43,643
konsideroni me kujdes

462
00:26:43,852 --> 00:26:46,188
atë që ju propozoni
për t'u bërë këtyre burrave.

463
00:26:46,396 --> 00:26:49,024
Nëse besimet e tyre
janë me origjinë njerëzore,

464
00:26:49,232 --> 00:26:51,568
ata do të dështojnë.

465
00:26:51,777 --> 00:26:53,612
Kujto Theudas.

466
00:26:53,820 --> 00:26:55,781
Ai kishte qindra ndjekës

467
00:26:55,989 --> 00:26:59,034
e megjithatë të gjithë u zhdukën
kur vdiq.

468
00:27:03,371 --> 00:27:05,207
E mbani mend Judën, Galileasin?

469
00:27:05,415 --> 00:27:07,000
Shumë ndjekës.

470
00:27:07,209 --> 00:27:08,376
Por kur vdiq,

471
00:27:08,585 --> 00:27:10,378
të gjithë u shpërndanë.

472
00:27:11,880 --> 00:27:14,591
Por nëse mësimet e tyre
janë të Zotit...

473
00:27:14,800 --> 00:27:15,884
E Zotit?

474
00:27:16,093 --> 00:27:17,594
Çfarë? A je edhe ti blasfemues?

475
00:27:17,803 --> 00:27:20,347
Por nëse mësimet e tyre
janë të Zotit,

476
00:27:20,555 --> 00:27:23,058
ju nuk do të jeni në gjendje
për t'i rrëzuar

477
00:27:23,266 --> 00:27:27,187
sepse do të luftosh
kundër Vetë Zotit.

478
00:27:27,395 --> 00:27:28,396
Unë këshilloj kujdes.

479
00:27:37,531 --> 00:27:38,949
Sillni të burgosurit.

480
00:27:41,493 --> 00:27:42,953
- Të burgosurit?
- 'Po-

481
00:27:43,161 --> 00:27:45,205
Të burgosurit janë arratisur.

482
00:27:48,792 --> 00:27:50,502
Ata po mësojnë në tempull

483
00:27:50,710 --> 00:27:51,711
pikërisht në këtë moment.

484
00:27:57,342 --> 00:27:58,802
Mësuesi ynë, Jezusi, tha:

485
00:27:59,010 --> 00:28:01,054
“Në të vërtetë, po ju them,

486
00:28:01,263 --> 00:28:03,515
kush nuk merr
mbretërinë e Perëndisë, ata mund të..."

487
00:28:03,723 --> 00:28:06,184
si shpëtuat
nga burgu?

488
00:28:08,228 --> 00:28:10,438
Engjëlli i Zotit u hap
dyert tuaja për ne.

489
00:28:10,647 --> 00:28:11,898
Gënjeshtar!

490
00:28:12,107 --> 00:28:14,151
Ju i dhatë ryshfet rojës
dhe tani ai do të vdesë!

491
00:28:14,359 --> 00:28:15,527
Jezusi dëshiron fjalën e Tij

492
00:28:15,735 --> 00:28:17,445
të jetë i njohur për Izraelin.
Na liroi.

493
00:28:17,654 --> 00:28:19,322
Ne ju dhamë urdhra të rrepta

494
00:28:19,531 --> 00:28:21,950
për të mos predikuar
në emër të këtij njeriu!

495
00:28:22,159 --> 00:28:24,327
Ne duhet t'i bindemi Zotit.

496
00:28:24,536 --> 00:28:26,746
Fryni ato.

497
00:28:26,955 --> 00:28:29,541
Dyzet rëna minus një!

498
00:28:50,103 --> 00:28:51,103
Gëzohu, Gjon,

499
00:28:51,271 --> 00:28:53,732
se je i denjë
të vuajmë për Zotin tonë.

500
00:28:53,940 --> 00:28:56,985
Për Zotin tonë!

501
00:28:57,194 --> 00:28:59,362
Martirët janë kaq budallenj.

502
00:29:09,581 --> 00:29:11,625
Nënë, çfarë po bën këtu?

503
00:29:11,833 --> 00:29:15,170
po dëgjoja
atyre, Ruben.

504
00:29:15,378 --> 00:29:18,215
Ju nuk duhet
përndiq ata, bir.

505
00:29:18,423 --> 00:29:19,883
Nënë, eja në shtëpi.

506
00:29:20,091 --> 00:29:21,343
Më lejoni të merrem
me politikën

507
00:29:21,551 --> 00:29:23,803
të Zotit dhe të perandorisë.

508
00:29:38,026 --> 00:29:41,029
Saul, të ka munguar
gjithë argëtimi sot.

509
00:29:41,238 --> 00:29:43,323
A e dini se atje
ishte një fshikullim në tempull?

510
00:29:43,531 --> 00:29:45,158
Po, ndjekësit e Jezusit.

511
00:29:45,367 --> 00:29:46,719
mendon Gamalieli
ju duhet të jeni të kujdesshëm.

512
00:29:46,743 --> 00:29:48,411
Ai tha. Por pastaj kushdo

513
00:29:48,620 --> 00:29:49,829
i cili do të bëhej farise,

514
00:29:50,038 --> 00:29:51,957
do ta kuptonte,
nuk do ta bënin?

515
00:29:52,165 --> 00:29:54,251
- Ruben, sillu.
- Jini të mirë me miqtë tuaj.

516
00:29:54,459 --> 00:29:55,919
Të premtoj, nënë.

517
00:29:56,127 --> 00:29:57,963
Asaj i premtove,
por mua, ju injoroni?

518
00:29:58,171 --> 00:29:59,631
Oh, Sara është nëna ime e bekuar,

519
00:29:59,839 --> 00:30:01,675
ti je veç e imja...

520
00:30:01,883 --> 00:30:03,635
Të jetë gruaja jote.

521
00:30:03,843 --> 00:30:05,303
Ndoshta.

522
00:30:08,098 --> 00:30:09,557
Ti e lëndove Dinën, Ruben.

523
00:30:09,766 --> 00:30:11,810
Ndonjëherë nuk jam krenar
prej teje, bir.

524
00:30:12,018 --> 00:30:13,395
Tani, ti kërko falje Dinës!

525
00:30:13,603 --> 00:30:16,106
- Të premtoj, nënë.
- Tani.

526
00:30:17,232 --> 00:30:19,567
Dina, Dina, kthehu.

527
00:30:21,528 --> 00:30:23,363
Unë vetëm po ngacmoja.

528
00:30:26,825 --> 00:30:28,034
Pse nuk shtrihesh.

529
00:30:28,243 --> 00:30:30,453
Këtu ka shumë ushqim.

530
00:30:31,871 --> 00:30:33,540
Ajo do të jetë mirë.

531
00:30:33,748 --> 00:30:34,791
Eja, Saul.

532
00:30:35,917 --> 00:30:39,087
Saul, ti je një njeri i arsimuar.

533
00:30:39,296 --> 00:30:41,214
Ju nuk mund të besoni në engjëjt.

534
00:30:42,799 --> 00:30:43,925
Me gjithë zemër.

535
00:30:44,134 --> 00:30:45,927
O farisenj.

536
00:30:46,136 --> 00:30:47,554
Saul, ti je lider.

537
00:30:47,762 --> 00:30:49,347
Ti je njeri me kulturë.

538
00:30:49,556 --> 00:30:51,516
A e njeh Saulin
është shtetas romak?

539
00:30:51,725 --> 00:30:53,852
Babai im bleu
shtetësia, asgjë më shumë.

540
00:30:54,060 --> 00:30:56,021
Ai shantazhoi
gjeneralët romakë

541
00:30:56,229 --> 00:30:57,605
për t'i dhënë nënshtetësinë

542
00:30:57,814 --> 00:30:59,607
sepse kishin nevojë
tendat e tij për ushtrinë e tyre.

543
00:30:59,816 --> 00:31:01,109
Pagoi 500 dhrahmi.

544
00:31:01,318 --> 00:31:02,652
Paga për dy vjet?

545
00:31:02,861 --> 00:31:05,238
Jo për babanë e Saulit. Nr.

546
00:31:05,447 --> 00:31:07,407
Babai i Saulit ishte i pasur

547
00:31:07,615 --> 00:31:09,242
ashtu si Sauli është i pasur.

548
00:31:09,451 --> 00:31:10,952
Atëherë ndoshta
Unë duhet të martohem me Saulin.

549
00:31:11,161 --> 00:31:12,245
Por ti nuk e do Saulin.

550
00:31:12,454 --> 00:31:13,621
Unë nuk dua askënd.

551
00:31:13,830 --> 00:31:15,290
Ti me do mua.

552
00:31:17,917 --> 00:31:19,544
Shih, nëse kisha dhuratat e tua,

553
00:31:19,753 --> 00:31:20,753
Unë do të drejtoja qytetin.

554
00:31:20,879 --> 00:31:22,559
Por ti më the që sundon
qyteti, Ruben.

555
00:31:22,630 --> 00:31:23,630
Jo, unë jam vetëm një prift.

556
00:31:23,757 --> 00:31:26,217
Qyteti është i sunduar
nga tregtia këto ditë

557
00:31:26,509 --> 00:31:28,803
dhe tregtarë të zgjuar si Sauli.

558
00:31:29,012 --> 00:31:30,930
Oh, çfarë marrëveshjesh të zgjuara
ke bërë, Saul?

559
00:31:31,139 --> 00:31:32,474
Ju shaka.

560
00:31:32,682 --> 00:31:35,060
Sauli ka bërë
oferta më e mirë ndonjëherë.

561
00:31:35,268 --> 00:31:36,268
Dëgjojeni këtë.

562
00:31:36,436 --> 00:31:37,812
Ka qengja të therur

563
00:31:38,021 --> 00:31:39,564
çdo ditë të çdo viti
në tempull.

564
00:31:39,773 --> 00:31:41,316
- Sakrifica, po.
- Dhe në Pashkë,

565
00:31:41,524 --> 00:31:43,943
janë 20 mijë
therur brenda një dite.

566
00:31:44,235 --> 00:31:45,570
- Po.
- Epo, ku mendon

567
00:31:45,779 --> 00:31:47,405
ikën lëkura e gjithë atyre qengjave?

568
00:31:48,948 --> 00:31:50,700
Për të bërë tenda, po,

569
00:31:50,909 --> 00:31:52,911
për ushtrinë romake,
për rojet e tempullit,

570
00:31:53,119 --> 00:31:54,204
për ushtrinë e Herodit,

571
00:31:54,412 --> 00:31:57,040
dhe është Sauli, krijuesi i tendave.

572
00:31:57,248 --> 00:31:58,541
Bravo.

573
00:31:58,750 --> 00:32:00,210
Shih, Saul.
Gratë e reja këto ditë

574
00:32:00,418 --> 00:32:01,961
janë më të impresionuar nga tregtia

575
00:32:02,170 --> 00:32:03,505
sesa priftërinjtë e përulur.

576
00:32:03,713 --> 00:32:04,714
Të përulur?

577
00:32:04,923 --> 00:32:06,841
Të dua, prift i përulur.

578
00:32:08,343 --> 00:32:09,844
Tani, si pjesë
të marrëveshjes së Saulit

579
00:32:10,053 --> 00:32:10,845
për lëkurat e qengjit,

580
00:32:11,054 --> 00:32:12,847
e shantazhoi kryepriftin

581
00:32:13,056 --> 00:32:15,517
për ta bërë kapiten
në rojën e tempullit.

582
00:32:15,725 --> 00:32:16,925
- Ruben.
- Që të mund të veshë

583
00:32:17,102 --> 00:32:18,978
atë shpatë romake me dy tehe

584
00:32:19,187 --> 00:32:20,355
dhe xhiro nëpër qytet

585
00:32:20,563 --> 00:32:22,857
me një turmë djersitjeje
rojet pas tij.

586
00:32:23,525 --> 00:32:24,943
Me bekimin e Gamalielit.

587
00:32:25,151 --> 00:32:26,528
Gamalieli është një mësues i madh!

588
00:32:26,736 --> 00:32:29,322
Ai është një... ai është një farise.

589
00:32:48,758 --> 00:32:50,593
- Çfarë ndodhi?
- Ajo u rrëzua.

590
00:32:58,601 --> 00:32:59,894
Nëna.

591
00:33:02,981 --> 00:33:04,232
Ruben.

592
00:33:08,278 --> 00:33:11,322
Një dëshirë e fundit

593
00:33:11,531 --> 00:33:13,158
para se të vdes.

594
00:33:13,366 --> 00:33:16,202
Ju nuk do të vdisni.

595
00:33:16,411 --> 00:33:18,037
Një dëshirë.

596
00:33:19,747 --> 00:33:21,124
Çdo gjë.

597
00:33:24,544 --> 00:33:27,130
Simon, Pjetri.

598
00:33:28,298 --> 00:33:29,507
Çfarë?

599
00:33:30,508 --> 00:33:32,260
Sillni atë tek unë.

600
00:33:35,430 --> 00:33:37,223
Por ata janë sharlatanë.

601
00:33:38,308 --> 00:33:39,851
Ju lutem.

602
00:33:41,186 --> 00:33:42,479
Nënë, nuk mundesh
kërko këtë nga unë.

603
00:33:42,687 --> 00:33:45,315
Unë jam prift.

604
00:33:45,523 --> 00:33:48,443
Unë nuk mund të thërras blasfemuesit.

605
00:33:48,651 --> 00:33:50,987
Ata kanë frikë nga unë.
Ata nuk do të vinin.

606
00:33:51,196 --> 00:33:55,450
Më çoni në tempull.

607
00:34:02,540 --> 00:34:05,460
Ajo nuk ka shumë kohë.

608
00:34:08,338 --> 00:34:11,508
Ajo nuk mund ta kërkojë këtë nga unë.

609
00:34:11,716 --> 00:34:13,176
Por ajo ka.

610
00:34:22,435 --> 00:34:25,104
Zoti i të parëve tanë
ringjalli Jezusin

611
00:34:25,313 --> 00:34:26,439
si udhëheqësi dhe Shpëtimtari ynë,

612
00:34:26,648 --> 00:34:29,692
që ai të mund të jepte
pendim për Izraelin

613
00:34:29,901 --> 00:34:32,153
dhe faljen e mëkateve.

614
00:34:32,362 --> 00:34:33,905
Ne jemi dëshmitarë

615
00:34:34,113 --> 00:34:36,032
të këtyre gjërave.

616
00:34:50,505 --> 00:34:52,590
A jeni këtu për të më arrestuar përsëri?

617
00:34:55,552 --> 00:34:57,136
Nëna ime.

618
00:35:01,474 --> 00:35:03,017
A besoni se Zoti mund ta ndihmojë atë?

619
00:35:34,465 --> 00:35:35,967
Çfarë keni bërë?

620
00:35:36,175 --> 00:35:37,260
E ke vrarë!

621
00:35:37,468 --> 00:35:39,804
Më ke vrarë nënën!

622
00:35:53,776 --> 00:35:55,153
Nëna.

623
00:36:19,594 --> 00:36:21,179
Ajo vdiq në paqe.

624
00:36:21,387 --> 00:36:22,930
Nr.

625
00:36:23,139 --> 00:36:25,475
Jo, ti e le të vdesë.

626
00:36:25,683 --> 00:36:27,268
- E vrave!
- Jo, Ruben,

627
00:36:27,477 --> 00:36:28,912
i dha ngushëllim.
Ai tha gjëra të mrekullueshme.

628
00:36:28,936 --> 00:36:29,937
Ajo ka vdekur!

629
00:36:30,146 --> 00:36:32,190
Jo në këtë mënyrë, Ruben.

630
00:36:32,398 --> 00:36:35,568
Ju mashtrues të ndyrë!

631
00:36:38,112 --> 00:36:39,906
Mashtrues!

632
00:36:45,203 --> 00:36:46,621
Mos më prek.

633
00:36:48,331 --> 00:36:50,083
Çfarë po bën duke më mbajtur?

634
00:36:50,291 --> 00:36:52,877
Saul, në anën e kujt je?

635
00:36:53,086 --> 00:36:54,671
Këta tradhtarë

636
00:36:54,879 --> 00:36:57,507
apo ana e ligjit të Zotit?

637
00:37:12,105 --> 00:37:13,272
Ju priftërinj

638
00:37:13,481 --> 00:37:15,483
le të ndodhë kjo herë pas here.

639
00:37:15,692 --> 00:37:17,944
Kur nuk mund të kontrollosh
njerëzit tuaj,

640
00:37:18,152 --> 00:37:19,487
ti vjen tek unë.

641
00:37:19,696 --> 00:37:22,156
Mbreti Herod është sundimtari
prej nesh të gjithëve.

642
00:37:22,365 --> 00:37:23,741
Unë nuk jam as hebre.

643
00:37:23,950 --> 00:37:25,284
Unë mbaj këtë pozicion

644
00:37:25,493 --> 00:37:26,828
për kënaqësinë e Romës

645
00:37:27,036 --> 00:37:29,372
ashtu si ju, kryeprift.

646
00:37:29,580 --> 00:37:30,957
Ti vjen tek unë si sundimtari yt

647
00:37:31,165 --> 00:37:32,250
kur keni nevojë për ndihmën time.

648
00:37:32,458 --> 00:37:34,335
Përndryshe, ti më lufton
në çdo front.

649
00:37:34,544 --> 00:37:36,629
- Kurrë.
- Mbreti im,

650
00:37:36,838 --> 00:37:38,631
ata vënë në dyshim ligjin.

651
00:37:38,840 --> 00:37:41,050
Ata predikojnë shkatërrimin
të tempullit.

652
00:37:41,259 --> 00:37:43,059
Ata u thonë njerëzve të hanë
çfarë duan të hanë,

653
00:37:43,136 --> 00:37:45,263
se asgjë nuk është e papastër.

654
00:37:45,471 --> 00:37:48,141
Ata premtojnë një jetë pas vdekjes.

655
00:37:48,349 --> 00:37:49,767
Ata thonë se Mesia është këtu

656
00:37:49,976 --> 00:37:52,186
dhe se Jezusi u ngrit
nga të vdekurit.

657
00:37:52,395 --> 00:37:53,980
Jezusi u kryqëzua.

658
00:37:54,188 --> 00:37:55,188
Po, sigurisht, Zoti im.

659
00:37:55,314 --> 00:37:56,816
Mos më ngacmoni, prift.

660
00:37:57,024 --> 00:37:58,317
Tani kemi mijëra

661
00:37:58,526 --> 00:38:00,653
pas këtij marangozi
nga Nazareti.

662
00:38:00,862 --> 00:38:03,156
Çfarë keni bërë ju priftërinj
të lejohet kjo të ndodhë?

663
00:38:03,364 --> 00:38:04,532
Ata janë fanatikë,

664
00:38:04,741 --> 00:38:05,867
një kërcënim për Izraelin.

665
00:38:06,075 --> 00:38:07,076
Ligji i Moisiut

666
00:38:07,285 --> 00:38:08,411
është ligji i Izraelit.

667
00:38:08,619 --> 00:38:11,622
Pa ligj,
Izraeli është në kaos.

668
00:38:11,831 --> 00:38:14,417
Ah, duke folur për ligjin,

669
00:38:14,625 --> 00:38:16,043
këtu është.

670
00:38:16,252 --> 00:38:20,548
Por jo ligji juaj i lashtë
i Moisiut, prifti nr.

671
00:38:20,757 --> 00:38:22,175
Tribuna

672
00:38:22,383 --> 00:38:24,010
dhe gjenerali Gaius

673
00:38:24,218 --> 00:38:27,597
na sillni ligjin
të shpatës romake.

674
00:38:28,598 --> 00:38:30,016
Mirë se vini, zotërinj.

675
00:38:30,224 --> 00:38:32,101
Roma kërkon paqe.

676
00:38:32,310 --> 00:38:34,937
Nëse nuk mund ta kontrolloni
njerëzit tuaj,

677
00:38:35,146 --> 00:38:36,314
perandoria do.

678
00:38:36,522 --> 00:38:38,441
A është e vërtetë kjo, Tribune?

679
00:38:38,649 --> 00:38:40,985
A do ta thyejë Roma Judenë?

680
00:38:41,194 --> 00:38:42,612
nëse i lejojmë këto Jezus

681
00:38:42,820 --> 00:38:44,489
të vazhdojnë fanatikët?

682
00:38:44,697 --> 00:38:47,033
Unë do të preferoja diplomacinë,
Mbreti Herod.

683
00:38:47,241 --> 00:38:49,994
Por ka shumë
si gjenerali Gaius këtu

684
00:38:50,203 --> 00:38:53,039
kush do të mirëpriste një justifikim
për të ushtruar

685
00:38:53,247 --> 00:38:55,082
shpatat e njerëzve të tyre.

686
00:38:55,291 --> 00:38:56,375
Ai është një njeri mizor

687
00:38:56,584 --> 00:39:00,963
në krye të një ushtrie
të njerëzve mizorë.

688
00:39:08,346 --> 00:39:10,139
Nëse ka një rebelim

689
00:39:10,348 --> 00:39:12,266
nga këta çifutë të çmendur,

690
00:39:12,475 --> 00:39:14,185
Roma do ta shtypë

691
00:39:14,393 --> 00:39:18,147
dhe ti bashkë me të dhe unë.

692
00:39:18,356 --> 00:39:20,274
Shkatërroni ato!

693
00:39:28,741 --> 00:39:30,451
Mirë, kjo është e gjitha.

694
00:39:34,747 --> 00:39:36,040
faleminderit.

695
00:39:56,727 --> 00:39:57,728
Barnaba.

696
00:39:57,937 --> 00:39:59,397
Maria.

697
00:40:01,315 --> 00:40:02,942
Pjetri,

698
00:40:04,151 --> 00:40:05,778
ka fjalë në rrugë.

699
00:40:05,987 --> 00:40:09,657
Mbreti Herod ka urdhëruar
vdekja jote,

700
00:40:09,866 --> 00:40:10,866
ti dhe Gjoni.

701
00:40:10,950 --> 00:40:12,827
Jo!

702
00:40:20,042 --> 00:40:22,003
Zoti na mësoi

703
00:40:22,211 --> 00:40:24,839
që nëse do të ndjekim
në gjurmët e Tij,

704
00:40:25,047 --> 00:40:28,593
ne duhet të shesim gjithçka
dhe besim tek Ai.

705
00:40:31,470 --> 00:40:33,973
Ju do të keni nevojë për këtë tani.

706
00:40:34,181 --> 00:40:35,641
Ne kemi shitur gjithçka,

707
00:40:35,850 --> 00:40:38,895
shtëpinë tonë, fermën tonë.

708
00:40:39,103 --> 00:40:41,522
Ne duam të ndjekim Jezusin.

709
00:40:43,941 --> 00:40:44,941
je i sigurt?

710
00:40:46,319 --> 00:40:48,863
Po, jemi të sigurt.

711
00:40:54,911 --> 00:40:56,454
Hagari.

712
00:40:58,205 --> 00:40:59,624
Pse mendoni se e bëjnë këtë?

713
00:40:59,832 --> 00:41:02,168
Paratë?
Fuqia?

714
00:41:02,376 --> 00:41:03,628
Ata e besojnë atë.

715
00:41:03,836 --> 00:41:05,087
Edhe më keq.

716
00:41:05,296 --> 00:41:06,297
A i keni dëgjuar të flasin?

717
00:41:06,505 --> 00:41:08,341
a keni?

718
00:41:08,549 --> 00:41:09,800
po.

719
00:41:11,802 --> 00:41:13,012
Kur?

720
00:41:13,220 --> 00:41:14,680
Nëna jote më mori.

721
00:41:14,889 --> 00:41:16,515
Mos fol kurrë
përsëri të nënës sime.

722
00:41:16,724 --> 00:41:18,164
Nëna juaj mendoi
ata ishin shenjtorë.

723
00:41:18,309 --> 00:41:20,394
Ruben!

724
00:41:20,603 --> 00:41:23,314
- Je i çmendur?
- Shiko çfarë po ndodh!

725
00:41:23,522 --> 00:41:27,360
Dhe ajo mbrohet
këta të çmendur.

726
00:41:27,568 --> 00:41:29,195
Zgjohu, farise!

727
00:41:29,403 --> 00:41:31,155
- A kujdesesh për Zotin tënd?
- Po.

728
00:41:31,364 --> 00:41:32,604
A ju intereson vendi juaj?

729
00:41:32,657 --> 00:41:34,283
- Po.
- Atëherë vepro!

730
00:41:34,492 --> 00:41:37,078
Shkatërroni ato tani
para se Romakët të na shtypnin!

731
00:41:37,286 --> 00:41:39,705
- Romakët?
- Romakët do të qëndrojnë pranë

732
00:41:39,914 --> 00:41:41,332
dhe le të fillojë një revolucion?

733
00:41:41,540 --> 00:41:43,000
Ata do të na shkatërrojnë ne, tempullin tonë,

734
00:41:43,209 --> 00:41:44,377
mënyra jonë e jetesës, gjithçka.

735
00:41:44,585 --> 00:41:46,671
Dhe pastaj qeshni ndërsa ata e bëjnë atë.

736
00:41:46,879 --> 00:41:48,798
Ata thjesht do të donin ta bënin atë.

737
00:41:49,006 --> 00:41:51,217
Judea është më e shumta
krahinë e mundimshme

738
00:41:51,425 --> 00:41:52,778
në perandori.
Ata thjesht presin

739
00:41:52,802 --> 00:41:55,388
për një justifikim për të shkatërruar
fenë tonë.

740
00:41:58,140 --> 00:42:02,770
Saul, bashkohu me mua,

741
00:42:02,979 --> 00:42:05,523
një betim, një pakt solemn

742
00:42:05,731 --> 00:42:07,942
për të shkatërruar këto gënjeshtra,
një herë e përgjithmonë.

743
00:42:08,150 --> 00:42:10,486
Ne do t'i shfarosim ata,
çdo të fundit prej tyre.

744
00:42:10,695 --> 00:42:11,935
Ruben!
Jo, Saul, mos e bëj këtë!

745
00:42:11,988 --> 00:42:13,531
Nëse mbroni
mbi këta blasfemues

746
00:42:13,739 --> 00:42:14,782
edhe një herë në shtëpinë time,

747
00:42:14,991 --> 00:42:16,534
ju nuk do të lejoheni
për të jetuar këtu!

748
00:42:16,742 --> 00:42:18,119
Të lutem, Saul.

749
00:42:24,417 --> 00:42:26,877
Për të shkatërruar mësimet e rreme.

750
00:42:28,921 --> 00:42:31,882
Derisa Izraeli të jetë i sigurt.

751
00:42:37,138 --> 00:42:39,306
Dëgjoni, o bij të Izraelit!

752
00:42:39,515 --> 00:42:41,267
Vëllezër dhe motra!

753
00:42:41,475 --> 00:42:42,475
Ejani!

754
00:42:42,560 --> 00:42:44,228
Ejani!

755
00:42:44,437 --> 00:42:45,604
Ejani!

756
00:42:45,813 --> 00:42:47,023
Mblidhuni së bashku

757
00:42:47,231 --> 00:42:48,357
dhe dëgjoni Stefanin

758
00:42:48,566 --> 00:42:51,444
siç ju thotë
fjalët e Jezusit.

759
00:42:51,652 --> 00:42:53,988
Jezusi, Mësuesi ynë, tha...

760
00:42:54,196 --> 00:42:55,882
- Eja këtu dhe dëgjo...
- "...'duajeni njëri-tjetrin

761
00:42:55,906 --> 00:42:58,159
siç të kam dashur ty.

762
00:42:58,367 --> 00:42:59,952
Ndiqni këtë shembull.

763
00:43:00,161 --> 00:43:01,881
- Po ju them...
- Ai përdor emrin e Jezusit.

764
00:43:02,079 --> 00:43:04,206
Ne e kemi ndaluar këtë.
Arrestojeni!

765
00:43:04,415 --> 00:43:05,791
- Jo.
- Mund t'ju shpëtojë jetën.

766
00:43:06,000 --> 00:43:08,627
Prisni.
Ka një mënyrë tjetër.

767
00:43:08,836 --> 00:43:10,004
Nëse bëni atë që ju them,

768
00:43:10,212 --> 00:43:11,964
Ai mund të jetë shoku juaj.

769
00:43:12,173 --> 00:43:13,442
Besoni në atë që Ai tha.

770
00:43:13,466 --> 00:43:14,884
Ai mund të shpëtojë jetën tuaj,

771
00:43:15,092 --> 00:43:16,761
gjithë jetën tuaj.

772
00:43:18,471 --> 00:43:19,930
Ai ju do.

773
00:43:20,139 --> 00:43:21,390
Jezusi tha,

774
00:43:21,599 --> 00:43:23,934
"Unë do të jem shoku juaj,

775
00:43:24,143 --> 00:43:26,854
sepse të gjitha gjërat..."

776
00:43:27,063 --> 00:43:29,940
Pra, ju vini për të dëgjuar
këtyre mashtruesve?

777
00:43:32,443 --> 00:43:33,778
Mirë.

778
00:43:33,986 --> 00:43:36,864
Ju qëndroni dhe mësoni.

779
00:43:40,743 --> 00:43:43,120
Më sill Saulin e Tarsusit
dhe Gamaliel.

780
00:43:43,329 --> 00:43:46,248
Ata janë në oborrin e dytë
dhe shpejt.

781
00:43:46,457 --> 00:43:48,042
Kush ishte Jezusi?

782
00:43:48,250 --> 00:43:49,752
Biri i Perëndisë.

783
00:43:49,960 --> 00:43:52,129
Pra, ishte Ai njeri apo Zot?

784
00:43:52,338 --> 00:43:53,798
te dyja.
Zoti na dërgoi

785
00:43:54,006 --> 00:43:55,049
në formën e njeriut.

786
00:43:55,257 --> 00:43:57,051
Vetë Zoti?
Hyjnore?

787
00:43:57,259 --> 00:43:58,803
- Po.
- Ah!

788
00:43:59,011 --> 00:44:02,556
Pra, ju besoni në dy Zota?

789
00:44:02,765 --> 00:44:04,600
Një Zot.

790
00:44:04,809 --> 00:44:06,977
Zoti i të parëve tanë.

791
00:44:08,270 --> 00:44:10,523
Zoti Atë
dhe Perëndia Bir.

792
00:44:10,731 --> 00:44:14,235
Ah! Pra, Jezusi nuk ishte Zot.

793
00:44:14,443 --> 00:44:15,694
Biri i Zotit.

794
00:44:15,903 --> 00:44:16,903
Hyjnore?

795
00:44:16,987 --> 00:44:19,365
- Po.
- Janë dy perëndi!

796
00:44:19,573 --> 00:44:20,783
Jo!

797
00:44:23,577 --> 00:44:24,912
Jezusi tha

798
00:44:25,121 --> 00:44:27,081
se ai do të shkatërronte tempullin,

799
00:44:27,289 --> 00:44:29,041
- tani a është e vërtetë?
- Ai donte të thoshte tempullin

800
00:44:29,250 --> 00:44:30,810
- të trupit të Tij.
- Jo, jo, jo, jo, jo, jo.

801
00:44:30,876 --> 00:44:34,255
Jezusi tha
Ai do të shkatërronte tempullin.

802
00:44:34,463 --> 00:44:36,757
Shkatërroni Shenjtin tonë të Shenjtëve.

803
00:44:36,966 --> 00:44:40,469
Ndrysho rrugën
kemi jetuar me shekuj.

804
00:44:40,678 --> 00:44:42,680
Jezusi ishte një shkatërrues!

805
00:44:42,888 --> 00:44:44,807
Jo,
Jezusi është Shpëtimtari ynë.

806
00:44:45,015 --> 00:44:46,058
Jezusi është Shpëtimtari ynë.

807
00:44:46,267 --> 00:44:48,394
Shpëtimtari!
Shpëtimtari!

808
00:44:48,602 --> 00:44:51,730
Gamaliel! A është ajo çfarë
farisenjtë mësojnë?

809
00:44:51,939 --> 00:44:53,732
Një njeri-Zot?

810
00:44:57,111 --> 00:44:58,946
Ti e di që nuk është.

811
00:44:59,155 --> 00:45:01,907
Saul, Zoti yt
të jetë i dënuar

812
00:45:02,116 --> 00:45:04,243
nga njeriu dhe i kryqëzuar
nga romakët?

813
00:45:04,451 --> 00:45:05,536
Sigurisht që jo.

814
00:45:05,744 --> 00:45:06,829
Zoti është i gjallë!

815
00:45:07,037 --> 00:45:08,247
Jezusi është i gjallë.

816
00:45:08,455 --> 00:45:10,207
Ai është mes nesh tani!

817
00:45:10,416 --> 00:45:11,416
Vërtet?

818
00:45:13,127 --> 00:45:14,795
Jezus!

819
00:45:16,213 --> 00:45:17,506
Jezusi?

820
00:45:17,715 --> 00:45:20,217
Jezus, Jezus, këtu, dil jashtë!

821
00:45:20,426 --> 00:45:22,469
Trego veten, a?

822
00:45:22,678 --> 00:45:25,139
dua te te shoh.

823
00:45:30,394 --> 00:45:32,980
Unë do të bie në gjunjë

824
00:45:33,189 --> 00:45:37,193
dhe të adhuroj ty
nëse tregoni veten, Jezus.

825
00:45:46,368 --> 00:45:48,662
Jezus!

826
00:45:59,173 --> 00:46:01,342
Pse ata thjesht nuk mund të dëgjojnë.

827
00:46:01,550 --> 00:46:03,260
Gamaliel,

828
00:46:04,720 --> 00:46:06,222
a do të qëndroni pas ndonjë gjëje

829
00:46:06,430 --> 00:46:08,265
se ky ndjekës i Jezusit

830
00:46:08,474 --> 00:46:10,184
ka thënë këtu sot?

831
00:46:11,810 --> 00:46:13,771
Ai nuk do.

832
00:46:14,897 --> 00:46:16,941
Do Sauli?

833
00:46:18,192 --> 00:46:20,027
Qëndroni jashtë kësaj.

834
00:46:21,779 --> 00:46:24,448
Sauli nuk do!

835
00:46:27,076 --> 00:46:29,912
Ky njeri,
ai pretendon se ju shpëton

836
00:46:30,120 --> 00:46:32,539
me një dhuratë një ushqim
dhe fjalë të zgjuara,

837
00:46:32,790 --> 00:46:37,044
por çmimi i tij është tradhtia
të ligjeve tuaja.

838
00:46:37,253 --> 00:46:40,464
Ligjet që ju janë dhënë
nga Abrahami dhe Moisiu.

839
00:46:40,673 --> 00:46:43,926
Jezusi na mësoi ligjin
e dashurisë.

840
00:46:44,134 --> 00:46:46,679
Kjo nuk është kundër Moisiut.

841
00:46:46,887 --> 00:46:49,765
Vëllezër, vëllezër,
më dëgjo!

842
00:46:49,974 --> 00:46:51,892
Unë jam një çifut besnik,

843
00:46:52,101 --> 00:46:54,895
të vërtetë për historinë tonë
dhe zakonet tona

844
00:46:55,104 --> 00:46:57,398
dhe po kështu është edhe ky njeri, Stefani.

845
00:46:57,606 --> 00:46:59,817
Zoti juaj është Zoti i tij.

846
00:47:00,025 --> 00:47:03,237
Ai mëson për të paktën dy perëndi,

847
00:47:03,445 --> 00:47:05,239
shkatërrimi i tempullit,

848
00:47:05,447 --> 00:47:08,367
dhe ringjalljen
duke ardhur e shkuar.

849
00:47:08,575 --> 00:47:10,035
Blasfemi!

850
00:47:10,244 --> 00:47:11,787
Hiqni atë.

851
00:47:11,996 --> 00:47:13,622
- Jo!
- Jo!

852
00:47:13,831 --> 00:47:14,957
Largojeni tani!

853
00:47:15,165 --> 00:47:17,001
është e ndaluar
për të folur për Jezusin!

854
00:47:17,209 --> 00:47:19,461
Është e ndaluar të predikosh
në emër të Jezusit!

855
00:47:20,796 --> 00:47:23,757
Saul, je me mua?

856
00:47:23,966 --> 00:47:27,303
Saulit, nëse këto mësime
nuk janë të Zotit,

857
00:47:27,511 --> 00:47:29,221
ata do të vdesin pa dhunë.

858
00:47:34,685 --> 00:47:35,685
Saul,
ma shpëtuat jetën.

859
00:47:36,520 --> 00:47:37,560
Largohu ose do të lëndohesh.

860
00:47:37,688 --> 00:47:38,897
Jo, mos e bëj këtë!

861
00:47:39,106 --> 00:47:41,317
Në emër të Zotit, mos e bëj këtë.

862
00:47:41,525 --> 00:47:42,818
Mos e bëj këtë!

863
00:47:43,027 --> 00:47:44,194
Nr

864
00:47:44,403 --> 00:47:45,654
Ruben, mos e bëj këtë!

865
00:47:45,863 --> 00:47:48,073
A nuk keni mësuar
akoma ndonje gje?

866
00:47:48,282 --> 00:47:49,742
Ndiqni dhe shikoni atë të vdesë!

867
00:47:49,950 --> 00:47:51,118
Nr.

868
00:47:54,288 --> 00:47:56,540
Tani ai vdes.

869
00:47:56,749 --> 00:48:00,961
Dënimi për blasfemi
po gjuan me gurë.

870
00:48:01,170 --> 00:48:02,170
Barnaba!

871
00:48:02,338 --> 00:48:03,464
Deri kur do vella

872
00:48:03,672 --> 00:48:04,882
luftë kundër vëllait?

873
00:48:05,090 --> 00:48:06,383
Pa mëshirë, Saul.

874
00:48:06,592 --> 00:48:09,470
Zoti juaj e kërkon atë!

875
00:48:09,678 --> 00:48:11,805
A e miratoni këtë?

876
00:48:13,891 --> 00:48:15,059
po.

877
00:48:37,081 --> 00:48:38,665
- Ndalo!
- Mos e vrit.

878
00:48:38,874 --> 00:48:40,626
Nr.

879
00:48:40,834 --> 00:48:43,128
Jo! Nr.

880
00:48:43,337 --> 00:48:45,881
Ndalo! Jo!

881
00:48:48,175 --> 00:48:49,968
Saul,
kujto betimin tënd,

882
00:48:50,177 --> 00:48:52,679
derisa Izraeli të jetë i sigurt.

883
00:49:09,405 --> 00:49:10,823
Jo! Jo, Saul!

884
00:49:11,031 --> 00:49:12,950
Kjo është e gabuar!

885
00:49:43,063 --> 00:49:46,692
Këtu, ju mund të mbani pallton time.

886
00:50:04,918 --> 00:50:08,547
Zot, mos e mbaj këtë mëkat
kundër tyre.

887
00:50:09,923 --> 00:50:12,551
Merre shpirtin tim, Zot.

888
00:50:19,475 --> 00:50:22,686
Le të jetë ky një paralajmërim për ju.

889
00:50:22,895 --> 00:50:25,189
Ju predikoni fjalët
të këtij Jezusi

890
00:50:25,397 --> 00:50:27,107
dhe ju do të vdisni.

891
00:50:32,196 --> 00:50:33,614
Stefan!

892
00:50:35,199 --> 00:50:38,577
- Arrestojeni këtë njeri!
- Stefan!

893
00:50:38,785 --> 00:50:41,079
Betimi juaj është i pavlerë.

894
00:50:41,288 --> 00:50:43,040
- -Jo!
- Jo!

895
00:50:43,248 --> 00:50:44,333
- Hagar!
- Barnaba!

896
00:50:44,541 --> 00:50:45,541
- Hagar!
- Barnaba!

897
00:50:45,667 --> 00:50:47,836
- Hagar!
- Jo!

898
00:50:48,045 --> 00:50:50,339
- Barnaba!
- Hagar!

899
00:50:50,547 --> 00:50:53,050
Hagar!

900
00:50:54,301 --> 00:50:56,553
Hagar!

901
00:50:56,762 --> 00:50:57,762
Çfarë keni bërë?

902
00:50:57,930 --> 00:50:59,223
Detyra ime.

903
00:51:02,017 --> 00:51:03,894
Unë të dua, Dinah.

904
00:51:04,102 --> 00:51:06,939
- A dashuron?
- Më dëgjon?

905
00:51:07,147 --> 00:51:08,440
te dua,

906
00:51:08,649 --> 00:51:10,442
por ju do të keni
për të bërë një zgjedhje.

907
00:51:42,975 --> 00:51:46,687
Nëse më ndihmoni,
Unë do t'ju ndihmoj.

908
00:51:49,314 --> 00:51:51,358
Unë mund t'ju them
ku është lideri.

909
00:51:51,567 --> 00:51:52,818
Ku?

910
00:52:02,661 --> 00:52:04,496
Ngjallur.

911
00:52:13,547 --> 00:52:14,840
Ju besoni
në ringjallje,

912
00:52:15,048 --> 00:52:16,048
apo jo?

913
00:52:16,216 --> 00:52:17,634
Ringjallja e vërtetë.

914
00:52:17,843 --> 00:52:19,083
Dhe çfarë do të thoni
te Stephen

915
00:52:19,261 --> 00:52:20,762
në ditën e gjykimit?

916
00:52:20,971 --> 00:52:23,056
"Një mbajti vetëm palltot?"

917
00:52:23,265 --> 00:52:25,809
Ju po korruptoni Jeruzalemin!

918
00:52:26,018 --> 00:52:27,144
Si?

919
00:52:30,897 --> 00:52:33,525
Duke predikuar kundër ligjit
e Teuratit!

920
00:52:35,402 --> 00:52:37,487
Unë dëgjoj Stephen.
Unë dëgjoj Pjetrin.

921
00:52:37,696 --> 00:52:41,116
Ligji mban
këtë vend së bashku.

922
00:52:41,325 --> 00:52:44,578
Nuk dëgjuat
te Stefani apo Pjetri.

923
00:52:44,786 --> 00:52:47,831
Zemra jote ishte e mbyllur.

924
00:52:48,040 --> 00:52:50,000
Nuk ka rëndësi.
Ju jeni shumë vonë gjithsesi.

925
00:52:50,208 --> 00:52:51,209
Çfarë do të thotë?

926
00:52:52,294 --> 00:52:55,297
Nuk është vetëm
Jerusalem tani, Saul.

927
00:52:55,505 --> 00:52:57,215
Pjetri dhe Gjoni janë larguar.

928
00:52:58,675 --> 00:53:02,095
Ata do të
të gjitha qytetet e Izraelit,

929
00:53:02,304 --> 00:53:03,764
duke përhapur fjalët e Jezusit

930
00:53:03,972 --> 00:53:05,891
për çdo hebre në vend.

931
00:53:07,267 --> 00:53:09,061
Mendova se ishe hero.

932
00:53:10,062 --> 00:53:11,396
Ju jeni një budalla.

933
00:53:12,439 --> 00:53:14,483
Thjesht budalla

934
00:53:14,691 --> 00:53:16,526
duke bërë porosinë e Rubenit.

935
00:53:22,157 --> 00:53:24,076
Jezusi na mësoi...

936
00:53:25,952 --> 00:53:27,954
për të kthyer faqen tjetër.

937
00:53:43,387 --> 00:53:45,013
Gamalieli e ka gabim!

938
00:53:45,222 --> 00:53:46,723
Jezusi duhet të ndalet!

939
00:53:46,932 --> 00:53:48,642
Me çdo mjet të nevojshëm.

940
00:53:50,352 --> 00:53:52,062
Betimi im është i mirë, Ruben.

941
00:53:53,855 --> 00:53:55,816
Unë e dua vendin tim dhe Zotin tim.

942
00:53:56,024 --> 00:53:58,819
"Hakmarrja është e imja"
thotë Zoti.

943
00:54:01,780 --> 00:54:02,989
po.

944
00:54:06,868 --> 00:54:08,537
Të bekuar qofshin zemërbutët

945
00:54:08,745 --> 00:54:11,248
sepse ata do të trashëgojnë
Toka.

946
00:54:11,456 --> 00:54:14,000
O Zot, dëgjo lutjen tonë.

947
00:54:14,209 --> 00:54:16,086
Të bekuar qofshin paqebërësit

948
00:54:16,294 --> 00:54:17,838
sepse ata do të trashëgojnë...

949
00:54:22,050 --> 00:54:23,260
Jo, ju lutem!

950
00:54:23,468 --> 00:54:24,553
- Të lutem!
- Jo!

951
00:54:26,304 --> 00:54:27,514
Hiqni ato.

952
00:54:40,819 --> 00:54:42,362
Kush mendoni se jeni?

953
00:54:42,571 --> 00:54:44,614
- Çfarë është kjo?
- Heshtje! Qetë!

954
00:54:49,786 --> 00:54:51,204
Arrestoni ata!

955
00:54:53,874 --> 00:54:56,376
Jo, jo!

956
00:54:56,585 --> 00:54:58,462
Jo, jo!

957
00:55:02,966 --> 00:55:06,219
Jo, jo, jo, jo!

958
00:55:07,262 --> 00:55:09,473
Më kujtoni miqtë e mi,

959
00:55:09,681 --> 00:55:11,391
Amos, lypës

960
00:55:11,600 --> 00:55:13,310
kush nuk mund të ecte?

961
00:55:13,518 --> 00:55:15,645
Amos, i cili u ul në pluhur

962
00:55:15,854 --> 00:55:17,314
dhe pështyu dhe mallkoi?

963
00:55:17,522 --> 00:55:19,983
Epo, ky është ai.

964
00:55:20,984 --> 00:55:22,944
Duke kërcyer dhe duke kërcyer

965
00:55:23,153 --> 00:55:24,780
si një pëllumb,

966
00:55:24,988 --> 00:55:27,365
jo nga ndonjë kryeprift

967
00:55:27,574 --> 00:55:29,284
apo djallëzor...

968
00:55:58,814 --> 00:56:00,482
Peter! Gjoni!

969
00:56:00,690 --> 00:56:01,983
Hyni shpejt.

970
00:56:03,109 --> 00:56:04,486
Hyni, hyni.

971
00:56:04,694 --> 00:56:06,446
Pjetri dhe Gjoni janë kthyer.

972
00:56:06,655 --> 00:56:08,824
- Ata janë kthyer.
- Lavdëroni Zotin!

973
00:56:09,032 --> 00:56:10,033
Gjoni!

974
00:56:10,242 --> 00:56:11,868
- Çfarë lajmi?
- Lajm i mirë.

975
00:56:12,077 --> 00:56:14,037
Ka besimtarë
në gjithë Judenë dhe Samarinë.

976
00:56:14,246 --> 00:56:16,081
Duke folur, pa frikë.

977
00:56:16,289 --> 00:56:18,124
Lavdi Zotit!

978
00:56:18,333 --> 00:56:21,378
kongregacionet
kudo ku shkuam.

979
00:56:21,586 --> 00:56:23,338
- Gjoni.
- Oh.

980
00:56:23,547 --> 00:56:25,608
Me sa mund të themi,
këtu është ndalur lëvizja

981
00:56:25,632 --> 00:56:27,300
në Jeruzalem, mbreti Herod.

982
00:56:27,509 --> 00:56:28,510
bravo!

983
00:56:28,718 --> 00:56:29,803
Nga sa më kanë thënë,

984
00:56:30,011 --> 00:56:31,763
këta pasues të Jezusit
janë të tmerruar

985
00:56:31,972 --> 00:56:33,765
nga ty Saul i Tarsusit.

986
00:56:33,974 --> 00:56:35,433
Faleminderit, mbreti im.

987
00:56:35,642 --> 00:56:37,018
Por kërcënimi është ende i gjallë.

988
00:56:37,227 --> 00:56:38,854
Ajo ka mbirë
në qytete të tjera.

989
00:56:39,062 --> 00:56:40,522
Po Damask
në veçanti.

990
00:56:40,730 --> 00:56:41,890
Oh, sa keq!

991
00:56:41,982 --> 00:56:43,483
Çfarë sugjeroni?

992
00:56:45,110 --> 00:56:47,004
Më jep letrat e prezantimit
dhe përcaktimi i fuqisë

993
00:56:47,028 --> 00:56:48,446
në sinagogat e Damaskut

994
00:56:48,655 --> 00:56:49,655
dhe unë do të shkoj atje

995
00:56:49,698 --> 00:56:51,138
dhe duke gjetur ndonjë anëtar
të sektit,

996
00:56:51,324 --> 00:56:52,492
kthejini ato, të lidhura,

997
00:56:52,701 --> 00:56:53,701
për në Jerusalem.

998
00:56:53,827 --> 00:56:54,953
Dakord.

999
00:56:55,161 --> 00:56:56,161
Jepini atij një shoqërim,

1000
00:56:56,246 --> 00:56:58,123
njerëzit tanë më të mirë.

1001
00:57:04,004 --> 00:57:06,423
Kjo është e egër!

1002
00:57:06,631 --> 00:57:08,592
Çfarë... ju shkoni para mbretit
dhe kryeprifti

1003
00:57:08,800 --> 00:57:11,386
- pa u konsultuar më parë me mua?
- Shpejtësia është thelbësore.

1004
00:57:11,595 --> 00:57:13,489
Ne duhet të arrijmë atje më parë
kushdo e di që po vijmë.

1005
00:57:13,513 --> 00:57:15,098
Surpriza është arma jonë më e mirë.

1006
00:57:15,307 --> 00:57:17,350
Surpriza është emri juaj i mesëm
Kohët e fundit, apo jo, Saul?

1007
00:57:17,559 --> 00:57:19,102
nuk e di
për çfarë po flisni.

1008
00:57:19,311 --> 00:57:20,562
Ju mbushët burgjet!

1009
00:57:20,770 --> 00:57:22,814
Ju jeni shumë krenarë për veten tuaj,
ju jeni gati për të shpërthyer.

1010
00:57:23,023 --> 00:57:24,303
të thashë,
sapo ta njoh qëllimin,

1011
00:57:24,441 --> 00:57:26,067
Unë kurrë nuk dorëzohem
derisa të ndërpritet.

1012
00:57:26,276 --> 00:57:28,778
Ajo që keni bërë
për këta njerëz është e neveritshme.

1013
00:57:28,987 --> 00:57:30,187
Askush nuk kërkoi mendimin tuaj!

1014
00:57:30,238 --> 00:57:31,238
Hesht.

1015
00:57:31,406 --> 00:57:32,782
Mos e lësho zemërimin tënd mbi të!

1016
00:57:32,991 --> 00:57:34,659
mos me thuaj
si të flas me gruan time!

1017
00:57:34,868 --> 00:57:36,745
Gruaja? Kur?

1018
00:57:36,953 --> 00:57:38,455
Nëse flet sërish sonte,

1019
00:57:38,663 --> 00:57:39,998
nuk do të ndodhë kurrë!

1020
00:57:40,248 --> 00:57:42,542
Ti je një njeri i lig, Ruben.
H.

1021
00:57:42,751 --> 00:57:44,002
Ju jeni një budalla ambicioz!

1022
00:57:44,210 --> 00:57:46,504
- Po iki ne mengjes.
- Mirë!

1023
00:57:46,713 --> 00:57:48,506
Unë do të kem kalin tuaj
i shaluar pranë timit.

1024
00:57:48,715 --> 00:57:50,759
- Po vjen?
- Pikërisht pranë jush.

1025
00:57:50,967 --> 00:57:52,677
Po vij dhe une!

1026
00:57:52,886 --> 00:57:54,137
Është një ekspeditë ushtarake.

1027
00:57:54,346 --> 00:57:56,222
- Perfekt, do të kem një shoqërues.
- E ndaloj!

1028
00:57:56,431 --> 00:57:58,367
Kjo është mënyra që ju lejoni
burra të tjerë flasin me gruan tuaj?

1029
00:57:58,391 --> 00:58:01,102
Ai nuk është burri juaj
dhe unë jam përgjegjës këtu!

1030
00:58:01,311 --> 00:58:02,562
Si guxon të flasësh me gruan time

1031
00:58:02,771 --> 00:58:04,251
- ashtu?
- Jeni çmendur të dy?

1032
00:58:04,439 --> 00:58:05,750
- Kjo është shtëpia ime!
- Ruben! Ruben!

1033
00:58:05,774 --> 00:58:07,192
Dhe unë nuk do
a flisni me të

1034
00:58:07,400 --> 00:58:09,086
- ashtu në shtëpinë time.
- Hiq duart nga unë!

1035
00:58:09,110 --> 00:58:11,112
Ti i ngritur, farise i vogël!

1036
00:58:11,321 --> 00:58:12,113
- Hiq duart nga unë!
- Ndaloje.

1037
00:58:12,322 --> 00:58:12,948
Ndalo.

1038
00:58:13,156 --> 00:58:14,425
Ti shikon hapat e tu,
Sauli i Tarsusit!

1039
00:58:14,449 --> 00:58:16,993
Nuk jam pa fuqi
në këtë vend!

1040
00:58:17,202 --> 00:58:18,662
Mirë.

1041
00:58:18,870 --> 00:58:20,056
Atëherë ndoshta mund të merrni
ne disa të mirë

1042
00:58:20,080 --> 00:58:21,331
kuajt në mëngjes.

1043
00:58:26,586 --> 00:58:27,879
po shkon?

1044
00:58:29,464 --> 00:58:30,882
Unë nuk kam zgjidhje.

1045
00:58:31,091 --> 00:58:32,634
Atëherë jam edhe unë.

1046
00:58:34,761 --> 00:58:37,430
Ju nuk do të shkoni në Damask!

1047
00:58:40,141 --> 00:58:42,560
Dhe kur të kthehem,

1048
00:58:42,769 --> 00:58:44,229
do të martohemi.

1049
00:59:31,484 --> 00:59:34,320
Pjetri dhe unë duhet të paralajmërojmë
besimtarët në Damask.

1050
00:59:34,529 --> 00:59:35,989
Është faji im, Peter.

1051
00:59:36,197 --> 00:59:38,366
Unë jam ai që i tha Saulit
fjala po përhapej.

1052
00:59:38,575 --> 00:59:40,495
- Ju të dy nuk mund të shkoni.
- Ata duhet të paralajmërohen.

1053
00:59:40,577 --> 00:59:42,162
- Atëherë do t'i paralajmëroj.
- Jo.

1054
00:59:42,370 --> 00:59:44,080
Ju nuk mund të shkoni.
Është shumë e rrezikshme.

1055
00:59:44,289 --> 00:59:47,625
Pjetri dhe Gjoni janë dy burrat
Sauli do të donte më shumë ta arrestonte

1056
00:59:47,834 --> 00:59:49,794
apo edhe të vrasin.

1057
00:59:50,003 --> 00:59:52,003
Duke gjetur ju të dy
do ta bëjë atë shumë të fuqishëm.

1058
00:59:52,088 --> 00:59:53,548
Ju nuk mund të shkoni!

1059
01:00:00,055 --> 01:00:02,057
Më vjen keq, Peter,

1060
01:00:02,265 --> 01:00:03,767
Gjoni,

1061
01:00:03,975 --> 01:00:05,977
te flas keshtu.

1062
01:00:06,186 --> 01:00:07,687
- Kërkoj falje.
- Ti po flet

1063
01:00:07,896 --> 01:00:08,896
nga dashuria, Barnaba.

1064
01:00:08,938 --> 01:00:10,190
Gjoni dhe unë e dimë këtë,

1065
01:00:10,398 --> 01:00:11,838
por ne nuk mundemi
le të marrësh këtë rrezik.

1066
01:00:12,025 --> 01:00:14,694
Kreu i sinagogës
në Damask është Anania.

1067
01:00:14,903 --> 01:00:16,547
- Një besimtar i ri.
- Ai na njeh.

1068
01:00:16,571 --> 01:00:18,114
- Ai do t'i besojë paralajmërimit tonë.
- Jo-

1069
01:00:18,323 --> 01:00:20,051
Jo, nuk mund të shkosh!
Kjo është gjithçka që ka për të.

1070
01:00:20,075 --> 01:00:21,618
Unë do të shkoj.
Do ta gjej Anania

1071
01:00:21,826 --> 01:00:22,869
dhe unë do ta paralajmëroj atë.

1072
01:00:23,078 --> 01:00:24,579
Barnaba!

1073
01:00:24,788 --> 01:00:25,997
Barnaba!

1074
01:00:42,138 --> 01:00:43,348
Ha! Heeyah!

1075
01:00:43,556 --> 01:00:45,266
Heeyah! Heeyah!

1076
01:01:04,911 --> 01:01:07,872
Nuk kërkon shumë respekt
nga gruaja juaj e ardhshme, apo jo?

1077
01:01:09,124 --> 01:01:11,084
Ju nuk dini asgjë
e gruas sime të ardhshme

1078
01:01:11,292 --> 01:01:12,961
përveç se ju e dëshironi atë.

1079
01:01:13,169 --> 01:01:15,463
Nëse do të doja atë,
Unë do ta kisha atë.

1080
01:01:15,672 --> 01:01:17,549
Ju jeni një i neveritshëm
justifikimi i një njeriu.

1081
01:01:17,757 --> 01:01:20,677
Në fakt, e di
më shumë për të sesa për ju.

1082
01:01:20,885 --> 01:01:23,221
Për shembull, unë e di
ku është ajo tani.

1083
01:01:25,348 --> 01:01:27,016
Për çfarë po flisni?

1084
01:01:27,934 --> 01:01:29,519
Ajo është aty.

1085
01:01:40,905 --> 01:01:42,532
Unë ju urdhërova të mos na ndiqni!

1086
01:01:42,740 --> 01:01:44,242
Po, ju thoni
shumë gjëra, Ruben.

1087
01:01:44,450 --> 01:01:46,050
Ju tha gjithashtu
do të martoheshe me mua.

1088
01:01:46,119 --> 01:01:47,412
Shkoni në shtëpi menjëherë.

1089
01:01:47,620 --> 01:01:49,247
Vetëm?
Nëpër djerrinë?

1090
01:01:49,455 --> 01:01:50,832
Ajo erdhi këtu vetëm.

1091
01:01:51,040 --> 01:01:53,001
Kështu që tani ju e dëshironi atë
ta rrezikosh sërish?

1092
01:01:57,172 --> 01:01:59,549
Pra, dua të di,

1093
01:01:59,757 --> 01:02:01,050
do martohesh me te?

1094
01:02:34,125 --> 01:02:36,211
Ju të dy po shkatërroni
njëri-tjetrin.

1095
01:02:40,006 --> 01:02:41,799
Miq të mirë

1096
01:02:42,008 --> 01:02:44,344
bëjnë armiq të mëdhenj, apo jo?

1097
01:02:51,517 --> 01:02:53,311
Saul, pse po e bën këtë?

1098
01:02:55,146 --> 01:02:56,773
Rubeni është një budalla pompoz!

1099
01:02:56,981 --> 01:02:58,358
Jo kaq.

1100
01:02:58,566 --> 01:02:59,776
Duke ndjekur këta njerëz

1101
01:02:59,984 --> 01:03:01,903
sepse besojnë
ndryshe nga ju.

1102
01:03:03,446 --> 01:03:05,448
- Kështu dëshiron Zoti.
- Nga e di ti?

1103
01:03:05,657 --> 01:03:08,826
Ata mësojnë gënjeshtra!
Mesia i tyre ka vdekur!

1104
01:03:09,035 --> 01:03:11,955
Ata po përfitojnë
të bashkatdhetarëve tanë.

1105
01:03:12,163 --> 01:03:14,040
Ligji e ruan Izraelin.

1106
01:03:14,249 --> 01:03:16,417
Duhet ndjekur me çdo kusht.

1107
01:03:16,626 --> 01:03:18,426
Njerëzit rrezikojnë jetën e tyre
duke besuar në Jezusin.

1108
01:03:18,628 --> 01:03:20,213
Askush nuk është duke qenë
përfituar nga.

1109
01:03:20,421 --> 01:03:23,132
Është një lojë për pushtet nga një
sekti që humbi udhëheqësin e tyre.

1110
01:03:23,341 --> 01:03:24,568
Tani ata nuk duan
për të humbur pozicionin e tyre,

1111
01:03:24,592 --> 01:03:25,592
po sajojnë gënjeshtra!

1112
01:03:25,718 --> 01:03:27,178
Ata bëjnë mrekulli në emrin e Tij!

1113
01:03:27,387 --> 01:03:29,430
Por kjo është një shenjë pozitive
e mësimit të rremë.

1114
01:03:29,639 --> 01:03:31,432
Vetëm Zoti mund të bëjë mrekulli.

1115
01:03:31,641 --> 01:03:32,767
Ata thonë se Jezusi është Zot.

1116
01:03:32,976 --> 01:03:34,352
Ka vetëm një Zot.

1117
01:03:34,560 --> 01:03:35,979
Po sikur të keni gabim?

1118
01:03:40,733 --> 01:03:43,361
Ka gjak në duart e mia.

1119
01:03:45,697 --> 01:03:47,407
Nuk ka kthim prapa.

1120
01:04:29,073 --> 01:04:30,658
Sinagoga.

1121
01:04:30,867 --> 01:04:33,036
Unë jam duke kërkuar për Ananias.

1122
01:04:33,244 --> 01:04:35,038
- Në këtë mënyrë.
- Në këtë mënyrë!

1123
01:04:46,382 --> 01:04:48,259
Damask!

1124
01:05:41,020 --> 01:05:42,230
Sauli.

1125
01:05:43,189 --> 01:05:44,941
Sauli.

1126
01:05:45,149 --> 01:05:47,944
Pse jeni ju
po më përndjek, Saul?

1127
01:05:55,368 --> 01:05:56,577
Kush jeni ju?

1128
01:05:56,786 --> 01:05:58,704
Unë jam Jezusi,

1129
01:05:58,913 --> 01:06:01,541
të cilët po i persekutoni.

1130
01:06:01,749 --> 01:06:02,792
Ngrihu,

1131
01:06:03,000 --> 01:06:05,253
hyjnë në qytetin e Damaskut.

1132
01:06:05,461 --> 01:06:08,297
Do t'ju thuhet
çfarë duhet të bëni.

1133
01:06:20,393 --> 01:06:21,561
Saul!

1134
01:06:24,897 --> 01:06:26,524
Saul!

1135
01:06:34,490 --> 01:06:36,576
Saul!

1136
01:06:46,210 --> 01:06:47,378
Sauli.

1137
01:06:47,587 --> 01:06:48,588
Sauli.

1138
01:06:48,796 --> 01:06:50,423
Sauli.

1139
01:06:50,631 --> 01:06:51,757
Sauli.

1140
01:06:56,762 --> 01:06:58,764
Saul, më lër të të ndihmoj, Saul.

1141
01:06:58,973 --> 01:07:00,600
Ai më verboi!

1142
01:07:00,808 --> 01:07:02,518
Kush ju verboi?

1143
01:07:04,187 --> 01:07:06,856
Jezusi më verboi!

1144
01:07:07,064 --> 01:07:08,065
Jezusi?

1145
01:07:08,274 --> 01:07:10,151
Ai është çmendur!
Eja, Saul.

1146
01:07:10,359 --> 01:07:11,777
Ne duhet të shkojmë në Damask.

1147
01:07:11,986 --> 01:07:13,112
Ngrihuni në këmbë!

1148
01:07:14,739 --> 01:07:17,158
Jezusi më verboi!

1149
01:07:17,366 --> 01:07:18,659
Sillni disa litarë!

1150
01:07:18,868 --> 01:07:20,953
Do ta lidhim pas meje.

1151
01:08:03,079 --> 01:08:04,622
Kanë kaluar tre ditë.

1152
01:08:04,830 --> 01:08:05,830
Ai nuk do të pinte apo hante.

1153
01:08:05,957 --> 01:08:07,166
Kam frikë se do të vdesë.

1154
01:08:07,375 --> 01:08:10,044
Ai është një njeri i dobët.
Ai nuk mund ta duronte presionin.

1155
01:08:40,408 --> 01:08:42,243
Barnaba, zgjohu!

1156
01:08:42,451 --> 01:08:43,619
Barnaba, zgjohu!

1157
01:08:43,828 --> 01:08:45,830
Anania!
Ananias, çfarë është?

1158
01:08:45,997 --> 01:08:47,915
Barnaba, më duhet të flas me ty.

1159
01:08:48,124 --> 01:08:50,585
E di që keni ardhur për të na paralajmëruar
Sauli është armiku ynë.

1160
01:08:50,793 --> 01:08:51,793
-Por tani...
- Çfarë është ajo?

1161
01:08:51,961 --> 01:08:53,754
Çfarë është ajo, Ananias?

1162
01:08:55,339 --> 01:08:58,050
Unë kisha një vizion.

1163
01:08:58,259 --> 01:08:59,302
Vizioni?

1164
01:09:00,344 --> 01:09:02,263
Në gjumë,

1165
01:09:02,471 --> 01:09:04,056
Zoti më foli.

1166
01:09:04,265 --> 01:09:05,766
Zoti?

1167
01:09:05,975 --> 01:09:08,311
Ai tha se duhet të gjej Saulin

1168
01:09:08,519 --> 01:09:10,146
dhe kuroje atë
të verbërisë së tij.

1169
01:09:10,354 --> 01:09:12,982
Zoti të tha që të shkosh të gjesh Saulin?

1170
01:09:13,190 --> 01:09:14,525
po.

1171
01:09:14,734 --> 01:09:15,734
Zoti?

1172
01:09:15,818 --> 01:09:16,818
Zot!

1173
01:09:16,944 --> 01:09:17,944
Ishte Zoti!

1174
01:09:18,070 --> 01:09:19,614
Ananias.

1175
01:09:19,822 --> 01:09:21,115
Ananias, në radhë të parë,

1176
01:09:21,324 --> 01:09:23,909
nëse e gjen Saulin,
ai do të të arrestojë ose do të të vrasë.

1177
01:09:24,118 --> 01:09:25,703
Së dyti, ai nuk është i verbër,

1178
01:09:25,911 --> 01:09:27,204
do të doja që ai të ishte.

1179
01:09:27,413 --> 01:09:28,664
Dhe e treta,

1180
01:09:28,873 --> 01:09:30,791
ju nuk e dini se ku është ai.

1181
01:09:32,877 --> 01:09:36,672
Në rrugën e quajtur Drejt,

1182
01:09:36,881 --> 01:09:39,550
në shtëpi
të Judës së Damaskut

1183
01:09:39,759 --> 01:09:41,260
ku ai falet

1184
01:09:41,469 --> 01:09:45,514
dhe me pret
për t'i rikthyer shikimin.

1185
01:09:45,723 --> 01:09:48,601
Zoti ju tha ku ta gjeni Saulin?

1186
01:10:00,279 --> 01:10:01,530
Ajo është shtëpia,

1187
01:10:01,739 --> 01:10:03,074
matanë rrugës.

1188
01:10:07,036 --> 01:10:08,663
Ananias. Ananias.

1189
01:10:08,871 --> 01:10:10,247
Një herë të fundit,

1190
01:10:10,456 --> 01:10:11,791
po ju lutem.

1191
01:10:11,999 --> 01:10:14,377
Barnaba, duhet ta bëj këtë.

1192
01:10:14,585 --> 01:10:16,295
Zoti më tha ta bëja këtë.

1193
01:10:16,504 --> 01:10:19,048
Anania! Anania!

1194
01:10:32,061 --> 01:10:33,061
Saul,

1195
01:10:33,187 --> 01:10:35,189
një burrë është këtu për t'ju parë.

1196
01:10:40,569 --> 01:10:42,530
- Emri im është...
- Ananias.

1197
01:10:42,738 --> 01:10:44,031
po.

1198
01:10:44,240 --> 01:10:45,282
E njeh këtë njeri?

1199
01:10:45,491 --> 01:10:46,867
po.

1200
01:10:47,076 --> 01:10:48,953
Unë kisha një vizion.

1201
01:10:49,161 --> 01:10:52,206
Një burrë me emrin Ananias
hyri në këtë dhomë.

1202
01:10:53,791 --> 01:10:56,210
Ai vuri duart mbi mua

1203
01:10:56,419 --> 01:10:58,838
dhe mund të shihja përsëri.

1204
01:11:02,049 --> 01:11:03,843
Jezusi e dërgoi atë.

1205
01:11:04,051 --> 01:11:05,051
Jezusi?

1206
01:11:05,136 --> 01:11:07,346
Ju jeni zgjedhur.

1207
01:11:07,555 --> 01:11:08,639
Zgjedhur?

1208
01:11:09,682 --> 01:11:11,642
Sauli. Sauli.

1209
01:11:14,687 --> 01:11:16,856
Zoti më tha
se ti je instrumenti.

1210
01:11:17,064 --> 01:11:20,651
Ai ka zgjedhur të sjellë emrin e Tij
para johebrenjve.

1211
01:11:20,860 --> 01:11:23,154
Mund të më lejoni të shoh përsëri?

1212
01:11:24,530 --> 01:11:25,614
Zoti, Jezus,

1213
01:11:25,823 --> 01:11:27,366
që ju shfaq

1214
01:11:27,575 --> 01:11:30,619
në rrugën tuaj këtu më ka dërguar

1215
01:11:30,828 --> 01:11:34,790
në mënyrë që të rifitoni
shikimi juaj

1216
01:11:34,999 --> 01:11:38,502
dhe të mbushen
me Frymën e Shenjtë.

1217
01:11:53,142 --> 01:11:55,102
Unë mund të shoh.

1218
01:12:03,277 --> 01:12:05,321
Unë mund të shoh.

1219
01:12:10,743 --> 01:12:12,411
Unë mund të shoh.

1220
01:12:12,620 --> 01:12:14,538
Sauli.

1221
01:12:26,467 --> 01:12:27,927
Sauli.

1222
01:12:28,135 --> 01:12:30,179
Është sikur...

1223
01:12:31,889 --> 01:12:34,892
sikur të ketë rënë peshorja
nga sytë.

1224
01:12:42,942 --> 01:12:44,443
faleminderit.

1225
01:12:44,652 --> 01:12:45,778
Edhe një mesazh.

1226
01:12:45,986 --> 01:12:47,279
më thuaj.

1227
01:12:47,488 --> 01:12:48,656
Zoti tha,

1228
01:12:48,864 --> 01:12:50,908
"1 Unë do ta tregoj atë

1229
01:12:51,116 --> 01:12:53,077
sa duhet të vuajë

1230
01:12:53,285 --> 01:12:54,995
për hir të emrit Tim.”

1231
01:12:55,204 --> 01:12:56,580
Vuani?

1232
01:12:56,789 --> 01:12:59,291
Për hir të emrit të Tij.

1233
01:13:05,047 --> 01:13:07,633
Vetë Zoti më ka thirrur.

1234
01:13:10,511 --> 01:13:12,221
Ananias,

1235
01:13:14,098 --> 01:13:16,475
besimtaret,

1236
01:13:16,684 --> 01:13:18,602
ata shenjtërohen me ujë.

1237
01:13:18,811 --> 01:13:19,812
I pagëzuar.

1238
01:13:20,020 --> 01:13:21,146
Më pagëzoje!

1239
01:13:21,355 --> 01:13:22,355
Unë nuk jam i kualifikuar.

1240
01:13:22,481 --> 01:13:24,108
Unë jam shumë i ri në këtë besim.

1241
01:13:24,316 --> 01:13:25,693
Thjesht fole drejtpërdrejt me Zotin.

1242
01:13:25,901 --> 01:13:27,987
Kush mund të jetë më i kualifikuar?

1243
01:13:28,195 --> 01:13:29,196
OBSH?

1244
01:13:40,165 --> 01:13:41,417
Më pagëzoje.

1245
01:13:57,641 --> 01:13:59,602
Unë ju pagëzoj

1246
01:14:00,853 --> 01:14:02,605
në emër të Atit,

1247
01:14:04,815 --> 01:14:06,483
dhe Biri,

1248
01:14:09,111 --> 01:14:11,071
dhe Fryma e Shenjtë.

1249
01:14:47,691 --> 01:14:50,027
Ejani së bashku! Ejani së bashku!

1250
01:14:50,235 --> 01:14:51,528
Dhe Sauli, nuk mendoj

1251
01:14:51,737 --> 01:14:53,864
do t'ju duhet brenda.

1252
01:15:42,121 --> 01:15:44,707
Kjo është një kohë e përsosur.

1253
01:15:44,915 --> 01:15:46,667
Çfarë të them?

1254
01:15:46,875 --> 01:15:49,128
Thjesht tregoni atyre historinë tuaj.

1255
01:15:50,254 --> 01:15:52,548
A do të mjaftojë kjo?

1256
01:15:52,756 --> 01:15:54,842
Unë mendoj se do të jetë mjaft.

1257
01:15:55,050 --> 01:15:58,220
Këta njerëz janë të gjithë besimtarë.

1258
01:15:58,429 --> 01:15:59,471
Ejani!

1259
01:16:09,023 --> 01:16:10,858
Vëllezër!

1260
01:16:11,066 --> 01:16:14,153
dua të prezantoj
nje miku im

1261
01:16:14,361 --> 01:16:17,322
kush ka diçka
ai dëshiron të thotë.

1262
01:16:33,255 --> 01:16:35,924
Emri im është Saul nga Tarsus.

1263
01:16:36,133 --> 01:16:38,135
Si guxoni ta sillni këtu!

1264
01:16:38,343 --> 01:16:39,511
Vetë djalli!

1265
01:16:43,182 --> 01:16:45,017
Kryeprifti i tempullit

1266
01:16:45,225 --> 01:16:46,435
në Jerusalem

1267
01:16:46,643 --> 01:16:48,687
më dha fuqinë për të arrestuar

1268
01:16:48,896 --> 01:16:50,481
të gjithë ndjekësit e Jezusit

1269
01:16:50,689 --> 01:16:52,691
të cilët janë në Damask.

1270
01:16:52,900 --> 01:16:54,234
Këtu janë porositë.

1271
01:17:00,657 --> 01:17:01,909
Kështu ishte më parë

1272
01:17:02,117 --> 01:17:04,286
Jezusi m'u shfaq

1273
01:17:04,495 --> 01:17:06,121
në rrugën që vjen këtu.

1274
01:17:07,581 --> 01:17:09,625
Para se të kuptoja

1275
01:17:09,833 --> 01:17:12,544
se Ai është Biri i Perëndisë.

1276
01:17:12,753 --> 01:17:13,837
Para se të besoja

1277
01:17:14,046 --> 01:17:16,548
se Ai është Mesia.

1278
01:17:17,925 --> 01:17:19,725
Përpara se ta dija se Ai ishte ringjallur
nga të vdekurit

1279
01:17:19,885 --> 01:17:21,929
dhe u ngjit në qiell.

1280
01:17:23,639 --> 01:17:25,766
Para se të pagëzohesha.

1281
01:17:29,478 --> 01:17:32,648
Para se të bëhesha ndjekës
të Jezusit.

1282
01:17:34,399 --> 01:17:36,527
Unë nuk kam asnjë përdorim për këtë tani.

1283
01:17:53,460 --> 01:17:56,964
Fjala e Jezusit është shpata ime.

1284
01:17:57,172 --> 01:17:59,800
Fjala e Jezusit është zjarri im.

1285
01:18:07,683 --> 01:18:09,935
Oh, po, po.

1286
01:18:10,144 --> 01:18:11,145
po.

1287
01:18:11,353 --> 01:18:13,063
- Mirë se vini.
- Vëlla!

1288
01:18:21,822 --> 01:18:24,032
- Ai tradhtari!
- Ruben, ji i qetë!

1289
01:18:24,241 --> 01:18:26,481
Nuk ka asgjë më të ulët se një burrë
që tradhton miqtë e tij,

1290
01:18:26,535 --> 01:18:28,829
besimet e tij, misioni i tij,
Zoti i tij!

1291
01:18:28,996 --> 01:18:30,598
Ai ishte i verbër
dhe pastaj ai mund të shihte.

1292
01:18:30,622 --> 01:18:32,583
Ti më flet për mrekulli!

1293
01:18:32,791 --> 01:18:35,210
Ekziston vetëm një Zot
dhe emri i tij nuk është Jezus!

1294
01:18:35,419 --> 01:18:36,587
Unë e di atë që pashë!

1295
01:18:37,546 --> 01:18:39,882
Mos më prek!

1296
01:19:04,865 --> 01:19:06,200
Ky është ai!

1297
01:19:08,118 --> 01:19:11,163
Saul, dil dhe vdis!

1298
01:19:11,371 --> 01:19:12,831
Nga rruga.

1299
01:19:13,081 --> 01:19:15,018
Po të ishte këtu, Ruben,
Nuk mendoj se do të dilte

1300
01:19:15,042 --> 01:19:16,627
me atë ftesë.

1301
01:19:16,835 --> 01:19:18,921
- Ku është ai?
- Nuk e di.

1302
01:19:19,129 --> 01:19:20,881
Më thuaj ti

1303
01:19:21,089 --> 01:19:22,841
ose do të vdesësh sonte!

1304
01:19:23,050 --> 01:19:24,343
Unë nuk dua të vdes,

1305
01:19:24,551 --> 01:19:25,719
por nuk e di ku është.

1306
01:19:25,928 --> 01:19:28,222
Atëherë nuk do të ketë rëndësi
nese te vras apo jo.

1307
01:19:28,430 --> 01:19:29,806
Do të ketë rëndësi për mua.

1308
01:19:30,015 --> 01:19:31,701
Ruben. Ruben.
Ai është në sinagogë!

1309
01:19:31,725 --> 01:19:32,725
Ai është në sinagogë!

1310
01:19:32,809 --> 01:19:34,144
- Ai është në...
- Po gënjen!

1311
01:19:34,353 --> 01:19:36,104
Ju thjesht po përpiqeni të kurseni
kjo pisllëk!

1312
01:19:36,313 --> 01:19:37,648
Ruben, më vjen keq.

1313
01:19:37,856 --> 01:19:39,524
Unë kam qenë i hutuar.
me vjen keq.

1314
01:19:39,733 --> 01:19:41,276
te dua.

1315
01:19:43,904 --> 01:19:45,781
Si e dinit ku është Sauli?

1316
01:19:45,989 --> 01:19:46,989
Ai më beson mua.

1317
01:19:47,115 --> 01:19:48,115
Sapo e lashë atje.

1318
01:19:48,200 --> 01:19:49,534
Hesht, vajzë!

1319
01:19:49,743 --> 01:19:51,036
Tradhtar!

1320
01:19:51,245 --> 01:19:52,955
Të dua, Ruben!

1321
01:19:55,540 --> 01:19:57,084
Eja me mua!

1322
01:20:15,185 --> 01:20:17,020
Pse gënjeu?

1323
01:20:17,229 --> 01:20:18,522
Si e dini se unë kam gënjyer?

1324
01:20:18,730 --> 01:20:20,357
Ju nuk e dini ku është Sauli

1325
01:20:20,565 --> 01:20:22,359
dhe ti nuk e do Rubenin.

1326
01:20:22,567 --> 01:20:24,236
Jo,

1327
01:20:24,444 --> 01:20:26,113
E kam dashur dikur.

1328
01:20:28,657 --> 01:20:30,075
Nuk ka kthim prapa tani.

1329
01:20:30,284 --> 01:20:32,202
e di.

1330
01:20:32,411 --> 01:20:34,997
Jezusi është një mjeshtër i vështirë.

1331
01:20:35,205 --> 01:20:36,206
Unë i di sakrificat.

1332
01:20:36,415 --> 01:20:38,500
Ndjekësit e tij duhet të bëjnë,

1333
01:20:39,835 --> 01:20:41,920
por Jezusi është gjithashtu...

1334
01:20:43,630 --> 01:20:46,216
kaq plot dashuri.

1335
01:20:46,425 --> 01:20:47,801
Unë mendoj se kjo është arsyeja pse.

1336
01:20:48,010 --> 01:20:49,011
Pse?

1337
01:20:49,219 --> 01:20:53,056
Sepse unë mund ta ndjej dashurinë e Jezusit
edhe në këto kohë.

1338
01:20:54,766 --> 01:20:56,518
Ne e quajmë atë besim.

1339
01:20:58,478 --> 01:20:59,646
Ejani.

1340
01:20:59,855 --> 01:21:00,981
Ejani.

1341
01:21:01,189 --> 01:21:02,189
Ejani! Ata do të kthehen.

1342
01:21:02,357 --> 01:21:04,067
Ne duhet të gjejmë Saulin.

1343
01:21:28,675 --> 01:21:30,761
Merrni tuaj...
largoji duart nga unë!

1344
01:21:32,054 --> 01:21:33,305
Duart i kanë erë gomari!

1345
01:21:33,513 --> 01:21:34,848
- Hesht.
- Duhet të fshihemi!

1346
01:21:35,057 --> 01:21:37,934
Jo! Ne duhet ta nxjerrim Saulin jashtë
të Damaskut.

1347
01:21:38,143 --> 01:21:40,395
Kudo ka ushtarë!

1348
01:21:40,604 --> 01:21:42,272
Nuk mund të dalësh nga porta.

1349
01:21:43,398 --> 01:21:44,566
Ejani!

1350
01:21:58,872 --> 01:22:00,957
Rojet.

1351
01:22:01,166 --> 01:22:02,406
Do të kërcej nga muri.

1352
01:22:02,584 --> 01:22:03,936
Do të thyesh këmbët!
Është shumë e lartë!

1353
01:22:03,960 --> 01:22:04,960
Shumë e lartë!

1354
01:22:05,087 --> 01:22:06,630
Ne do të kthehemi,
gjeni një mënyrë tjetër.

1355
01:22:06,838 --> 01:22:08,382
Shko, shko, shko, shko, shko, shko.

1356
01:22:08,590 --> 01:22:09,758
Shkoni.

1357
01:22:12,010 --> 01:22:14,721
- Shporta!
- Shh!

1358
01:22:14,930 --> 01:22:16,598
- Shporta.
- Çfarë?

1359
01:22:16,807 --> 01:22:18,225
Shporta?

1360
01:22:19,726 --> 01:22:20,977
Shporta.

1361
01:22:35,033 --> 01:22:36,618
A mendoni se mund të më mbani?

1362
01:22:36,827 --> 01:22:37,827
Me ndihmën e Zotit.

1363
01:22:37,994 --> 01:22:39,913
Me ndihmën e Zotit.

1364
01:22:40,122 --> 01:22:41,122
Hyni brenda!

1365
01:22:41,248 --> 01:22:43,542
Hyni brenda! Hyni brenda!

1366
01:23:21,663 --> 01:23:22,873
Nxitoni.

1367
01:23:30,297 --> 01:23:33,258
Nëse ai shkon në atë mënyrë,
ju ndiqni murin.

1368
01:23:33,467 --> 01:23:35,135
Ju, shkoni direkt atje poshtë.

1369
01:23:35,343 --> 01:23:36,428
Ti, eja me mua.

1370
01:23:36,636 --> 01:23:37,721
Më shpejt.

1371
01:23:37,929 --> 01:23:39,723
Më shpejt, më shpejt, më shpejt.

1372
01:23:45,562 --> 01:23:46,562
Ndalo. Ndalo.

1373
01:23:46,730 --> 01:23:47,731
Patrulla po vjen.

1374
01:23:47,939 --> 01:23:49,232
Ndalo. Ndalo.

1375
01:24:15,091 --> 01:24:16,176
Më e ulët. Më e ulët.

1376
01:24:16,384 --> 01:24:17,384
Më e ulët.

1377
01:24:17,511 --> 01:24:19,137
Më e ulët.

1378
01:24:35,362 --> 01:24:36,404
Sauli?

1379
01:24:36,696 --> 01:24:37,989
Ku është ai?

1380
01:24:39,533 --> 01:24:40,742
- Ku? Ku?
- Atje!

1381
01:24:40,951 --> 01:24:42,118
Atje!

1382
01:24:44,329 --> 01:24:45,664
Ai është atje!

1383
01:24:49,376 --> 01:24:50,752
Ik, Saul.

1384
01:24:50,961 --> 01:24:52,081
- Saul, ik.
- Vrapo, vrapo, vrapo.

1385
01:24:52,170 --> 01:24:53,755
- Vraponi.
- Shko.

1386
01:25:13,984 --> 01:25:15,735
Heeyah! Heeyah!

1387
01:25:24,911 --> 01:25:26,580
Heeyah! Heeyah!

1388
01:25:33,295 --> 01:25:34,295
Kërkoni tempullin!

1389
01:25:34,462 --> 01:25:36,256
Zbritja.

1390
01:25:36,464 --> 01:25:38,800
Ruben, të lutem mos e bëj këtë.

1391
01:25:39,009 --> 01:25:41,678
Dinah, humba një muaj të tërë

1392
01:25:41,886 --> 01:25:44,014
në Damask në kërkim të Saulit.

1393
01:25:44,222 --> 01:25:47,267
Çdo ditë të dëgjoj
duke u lutur për sigurinë e tij.

1394
01:25:47,475 --> 01:25:50,562
Tani do të jeni të qetë.

1395
01:25:50,770 --> 01:25:52,570
Ruben, Sauli nuk do ta kishte
vijnë në Jeruzalem.

1396
01:25:52,731 --> 01:25:54,232
Nëse ai nuk do të vdiste
në shkretëtirë,

1397
01:25:54,441 --> 01:25:56,276
ai do të jetë këtu në Jeruzalem.

1398
01:25:56,484 --> 01:25:57,569
Dhe nëse ai është këtu,

1399
01:25:57,777 --> 01:25:59,171
Unë do ta gjej atë,
dhe do ta vras,

1400
01:25:59,195 --> 01:26:01,781
dhe asnjë nga gënjeshtrat tuaja
mund ta shpëtojë atë.

1401
01:26:01,990 --> 01:26:03,241
Tempulli!

1402
01:26:03,450 --> 01:26:05,535
Nëse ai nuk është atje,
ne kërkojmë qytetin.

1403
01:26:11,666 --> 01:26:13,918
Mirë, forco, siguro këtë portë.

1404
01:26:27,098 --> 01:26:29,184
Askush nuk largohet derisa ta them këtë.

1405
01:26:53,083 --> 01:26:55,126
Ruben, je shqetesues

1406
01:26:55,335 --> 01:26:56,586
këta burra në lutje.

1407
01:26:56,795 --> 01:26:58,672
Një kriminel kundër Zotit

1408
01:26:58,880 --> 01:27:01,091
dhe vendi është këtu, Gamaliel.

1409
01:27:01,299 --> 01:27:03,927
Studenti juaj i preferuar, Saul.

1410
01:27:04,135 --> 01:27:06,137
Unë do ta gjej atë
dhe do ta vrisja

1411
01:27:06,346 --> 01:27:07,681
siç kërkon Zoti.

1412
01:27:07,889 --> 01:27:09,241
Sepse mendja e tij është e hapur
mjaftueshëm për të hetuar

1413
01:27:09,265 --> 01:27:11,142
mësimet
e një fariseu tjetër?

1414
01:27:11,351 --> 01:27:12,894
Ai mëson gënjeshtra.

1415
01:27:13,103 --> 01:27:15,271
A nuk ju mjafton kjo,
Gamaliel?

1416
01:27:25,740 --> 01:27:27,020
Ruben, të njoh
po e bëjnë këtë

1417
01:27:27,200 --> 01:27:28,520
për shkak të besimit tuaj
në Zotin tonë.

1418
01:27:28,660 --> 01:27:30,745
Unë bëj siç urdhëron Zoti.

1419
01:27:30,954 --> 01:27:32,274
Zoti urdhëron vdekjen
e një tjetri?

1420
01:27:32,330 --> 01:27:33,410
Zoti ka urdhëruar vdekjen

1421
01:27:33,498 --> 01:27:35,333
nga shumë prej njerëzve tanë, Gamaliel.

1422
01:27:35,542 --> 01:27:37,460
Kushdo që nuk do t'i bindet ligjit të Tij.

1423
01:27:37,669 --> 01:27:38,869
Dhe a jeni i bindur se Zoti

1424
01:27:38,920 --> 01:27:40,505
dëshiron ndjekësit
e Jezusit të vdekur?

1425
01:27:40,714 --> 01:27:42,799
Ai mëson hebrenjtë
për të injoruar ligjin e Zotit.

1426
01:27:43,007 --> 01:27:44,884
Nuk ka më të madhe
kërcënim për besimin tonë

1427
01:27:45,093 --> 01:27:46,594
apo vendin tonë.

1428
01:29:28,363 --> 01:29:29,906
- Barnaba.
- Më vjen keq.

1429
01:29:30,114 --> 01:29:32,283
- Nuk kam para.
- Gënjeshtar.

1430
01:29:32,492 --> 01:29:33,618
Ju jeni një burrë i pasur.

1431
01:29:33,827 --> 01:29:35,829
Ju rritni pjepër të mrekullueshëm
dhe kungull.

1432
01:29:35,995 --> 01:29:37,539
E kam bërë një herë, por jo më.

1433
01:29:37,747 --> 01:29:38,747
I dhashë të gjitha.

1434
01:29:38,915 --> 01:29:41,334
Njeri i guximshëm
ju shpëtoi jetën.

1435
01:29:41,543 --> 01:29:44,128
Dhe ju e shpërbleu atë
me dy pjepër të vegjël.

1436
01:29:45,046 --> 01:29:46,673
Sauli?

1437
01:29:46,881 --> 01:29:48,633
Sauli?

1438
01:29:48,842 --> 01:29:51,511
Saul! Menduam se kishe vdekur.

1439
01:29:51,719 --> 01:29:53,679
Ne pamë patrullën duke vrapuar
pas teje në shkretëtirë,

1440
01:29:53,805 --> 01:29:55,085
dhe kur nuk u ktheve...

1441
01:29:55,181 --> 01:29:56,641
Mendova se kisha vdekur.

1442
01:29:56,850 --> 01:29:58,852
Kam ecur me ditë, pa ujë.

1443
01:29:59,060 --> 01:30:00,895
Vetëm Zoti më shpëtoi.

1444
01:30:01,104 --> 01:30:03,481
Hyni brenda.
Maria do të të ushqejë, Saul.

1445
01:30:03,690 --> 01:30:05,024
Pali.

1446
01:30:05,233 --> 01:30:06,484
Çfarë?

1447
01:30:06,693 --> 01:30:08,903
Unë nuk jam njeriu
thirri më Saulin.

1448
01:30:09,112 --> 01:30:12,282
Nuk dua emrin e tij
për të trembur sërish besimtarët.

1449
01:30:12,490 --> 01:30:13,575
Unë jam një burrë i ri,

1450
01:30:13,783 --> 01:30:15,910
me një emër të ri, Paul.

1451
01:30:17,078 --> 01:30:18,496
- Mirë.
- Është emri romak

1452
01:30:18,705 --> 01:30:19,706
babai im më dha

1453
01:30:19,914 --> 01:30:22,584
së bashku me emrin tim hebre, Saul.

1454
01:30:22,792 --> 01:30:24,669
Pali i Tarsusit.

1455
01:30:24,878 --> 01:30:26,212
Do të thotë "i vogël".

1456
01:30:26,421 --> 01:30:29,048
Shpresojmë të jetë
nuk do të trembë askënd.

1457
01:30:29,257 --> 01:30:31,593
Një emër i ri nuk do
bëjnë diferencën.

1458
01:30:31,801 --> 01:30:33,011
e di.

1459
01:30:34,429 --> 01:30:35,429
Duhet të takoj Pjetrin.

1460
01:30:35,513 --> 01:30:37,557
Unë duhet ta bind atë
Unë jam i sinqertë.

1461
01:30:37,765 --> 01:30:39,642
Nëse do.

1462
01:30:39,851 --> 01:30:40,852
Ata kanë frikë nga ju.

1463
01:30:41,060 --> 01:30:42,145
A është ai këtu?

1464
01:30:42,353 --> 01:30:43,897
Jo, shumë e rrezikshme.

1465
01:30:44,105 --> 01:30:45,940
Të gjithë e njohin shtëpinë e tij.

1466
01:30:46,149 --> 01:30:48,109
Ruben është kthyer
për në Jerusalem.

1467
01:30:48,318 --> 01:30:49,485
e di.

1468
01:30:49,694 --> 01:30:52,071
Nëse ai ju gjen,
ai do të të vrasë.

1469
01:30:55,992 --> 01:30:58,328
Do të të çoj te Pjetri. Ejani.

1470
01:30:58,536 --> 01:31:02,332
Më duhet ta paralajmëroj së pari,
por unë do të të çoj tek ai.

1471
01:31:02,540 --> 01:31:04,584
Hyni, pushoni, hani.

1472
01:31:04,792 --> 01:31:06,377
Unë do të vij për ju së shpejti.

1473
01:31:27,815 --> 01:31:28,815
Ju prisni këtu.

1474
01:31:30,109 --> 01:31:31,819
Ata po shikojnë...

1475
01:31:32,028 --> 01:31:34,364
për të parë nëse jemi vetëm
ose e ndjekur.

1476
01:31:34,572 --> 01:31:36,699
Arena?

1477
01:31:36,908 --> 01:31:38,828
Vend i lehtë për ta bërë
sigurisht që nuk është kurth.

1478
01:31:38,993 --> 01:31:40,536
Hajde.

1479
01:31:40,745 --> 01:31:41,829
Hajde.

1480
01:31:51,714 --> 01:31:53,716
- Barnaba.
- Pjetri!

1481
01:31:57,011 --> 01:31:58,638
Pjetri,

1482
01:31:58,846 --> 01:32:00,765
kjo është më e jona
Persekutor i frikësuar,

1483
01:32:00,974 --> 01:32:02,350
Sauli i Tarsusit,

1484
01:32:02,558 --> 01:32:04,811
por ai dëshiron ta varros atë njeri

1485
01:32:05,019 --> 01:32:06,938
dhe të lindë një burrë të ri

1486
01:32:07,146 --> 01:32:08,147
i quajtur Pali.

1487
01:32:08,356 --> 01:32:10,525
Ai ndihmoi në vrasjen e Stephen.

1488
01:32:10,733 --> 01:32:12,694
James, ai ishte shumë i afërt
ndaj Zotit tonë.

1489
01:32:12,902 --> 01:32:13,903
Ai arrestoi dhjetëra

1490
01:32:14,112 --> 01:32:16,280
dhe e goditi Amosin për vdekje.

1491
01:32:16,489 --> 01:32:18,408
- Kjo është e gjitha e vërtetë.
- Hah. E pranoni!

1492
01:32:18,616 --> 01:32:19,951
I kërkova Zotit të më falte.

1493
01:32:20,159 --> 01:32:21,911
Pse duhet t'ju besojmë?

1494
01:32:22,120 --> 01:32:24,455
Jezusi erdhi tek unë,
foli me mua.

1495
01:32:24,664 --> 01:32:26,165
Mos përdorni emrin e Tij.

1496
01:32:26,374 --> 01:32:27,625
Është e vërtetë, James.

1497
01:32:27,834 --> 01:32:29,544
Pali ishte në rrugë
në Damask.

1498
01:32:29,752 --> 01:32:32,463
- Për të arrestuar besimtarët.
- e vertete -

1499
01:32:32,672 --> 01:32:35,425
Në rrugë, ai ishte
i goditur nga një dritë e bardhë

1500
01:32:35,633 --> 01:32:38,177
dhe dëgjoi zërin e Jezusit.

1501
01:32:41,889 --> 01:32:43,182
E pyeta se kush ishte,
dhe Ai tha,

1502
01:32:43,391 --> 01:32:45,184
"Unë jam Jezusi që ju
janë persekutues.”

1503
01:32:45,393 --> 01:32:47,020
Është e vërteta.

1504
01:32:47,228 --> 01:32:49,230
Si e dini
nëse është e vërteta?

1505
01:32:49,439 --> 01:32:51,482
Unë e kam dëgjuar atë
duke folur në sinagogë,

1506
01:32:51,691 --> 01:32:52,984
flasin për dashurinë e tij për Jezusin,

1507
01:32:53,192 --> 01:32:54,777
të zgjimit të tij.

1508
01:32:54,986 --> 01:32:56,654
Flisni, flisni, flisni,

1509
01:32:56,863 --> 01:32:58,865
një truk për të marrë
Pjetrit dhe Gjonit.

1510
01:32:59,073 --> 01:33:00,283
Ndoshta,

1511
01:33:00,491 --> 01:33:02,535
por nëse do të ishte një mashtrim,
funksionoi.

1512
01:33:02,744 --> 01:33:03,745
Unë jam këtu.

1513
01:33:03,953 --> 01:33:06,497
Pjetri...

1514
01:33:06,706 --> 01:33:08,791
Jezusi më verboi.

1515
01:33:09,751 --> 01:33:12,086
Për tre ditë.

1516
01:33:12,295 --> 01:33:13,856
Pastaj pata një vizion
se një njeri me emrin Ananias

1517
01:33:13,880 --> 01:33:16,090
do të vinte dhe do të sillte
me kthehet shikimi.

1518
01:33:16,299 --> 01:33:18,426
Po atë ditë, ndodhi.

1519
01:33:18,634 --> 01:33:20,303
- E di që është e vërtetë.
- Si?

1520
01:33:20,511 --> 01:33:22,430
Sepse pikërisht atë natë,

1521
01:33:23,389 --> 01:33:24,807
Unë e pagëzova atë.

1522
01:33:28,895 --> 01:33:30,646
nuk dua
për të të rrezikuar.

1523
01:33:30,855 --> 01:33:33,232
Ju nuk bëni kurrë
duhet të më shohësh përsëri.

1524
01:33:33,441 --> 01:33:35,902
Gjithçka që dua nga ju
është bekimi juaj

1525
01:33:36,110 --> 01:33:37,820
dhe lejen tuaj.

1526
01:33:38,029 --> 01:33:39,238
Leje?

1527
01:33:39,447 --> 01:33:42,325
Për të thënë lajmin e mirë
të Jezusit.

1528
01:33:42,533 --> 01:33:44,118
Mirë, mirë,
atëherë do të të vrasin

1529
01:33:44,327 --> 01:33:46,454
ashtu si ju vrave
popullit tonë.

1530
01:33:46,662 --> 01:33:48,331
Jezusi i tha Ananias
që u zgjodha unë

1531
01:33:48,539 --> 01:33:50,750
të jetë instrumenti i Tij,

1532
01:33:50,958 --> 01:33:52,376
për të sjellë emrin e Tij
përpara johebrenjve

1533
01:33:52,585 --> 01:33:53,878
dhe përpara popullit të Izraelit.

1534
01:33:54,712 --> 01:33:55,797
Ju?

1535
01:33:56,172 --> 01:33:57,381
Nr.

1536
01:34:00,301 --> 01:34:02,053
E pashë të rritej.

1537
01:34:02,261 --> 01:34:04,013
Unë isha pranë Tij
kur Ai filloi.

1538
01:34:04,222 --> 01:34:05,306
E pashë të vdiste,

1539
01:34:05,515 --> 01:34:07,266
E pashë të shkonte në parajsë.

1540
01:34:07,475 --> 01:34:08,768
Dhe Ai të ka zgjedhur ty

1541
01:34:08,976 --> 01:34:11,145
për të sjellë emrin e Tij
në Izrael?

1542
01:34:12,814 --> 01:34:14,899
Unë ju kam thënë të vërtetën.

1543
01:34:15,775 --> 01:34:18,861
Unë të jap bekimin tim,
Pali i Tarsusit.

1544
01:34:22,031 --> 01:34:24,909
Dhe unë ju jap lejen time
për të folur për Mjeshtrin.

1545
01:34:26,452 --> 01:34:27,620
Por unë ju paralajmëroj,

1546
01:34:27,829 --> 01:34:29,747
nëse ka gënjeshtra
në zemrën tënde,

1547
01:34:29,956 --> 01:34:32,083
shpirti juaj do të humbasë.

1548
01:34:32,291 --> 01:34:34,794
Ju po flisni për Zotin
Vetë, Mesia,

1549
01:34:35,002 --> 01:34:37,171
Krishti,
i cili do të vijë përsëri së shpejti

1550
01:34:37,380 --> 01:34:39,757
dhe të vendosë mbretërinë e Tij.

1551
01:34:39,966 --> 01:34:41,134
Romakët nuk do t'ju shpëtojnë

1552
01:34:41,342 --> 01:34:42,510
sepse ata do të mposhten.

1553
01:34:42,718 --> 01:34:45,138
Priftërinjtë nuk do t'ju shpëtojnë

1554
01:34:45,346 --> 01:34:46,889
sepse ata do të dënohen

1555
01:34:47,098 --> 01:34:49,183
nëse kanë të keqen
në zemrat e tyre.

1556
01:34:49,392 --> 01:34:51,102
U bë vullneti i Zotit.

1557
01:34:52,019 --> 01:34:54,105
Po, Barnaba.

1558
01:34:54,313 --> 01:34:56,357
U bë vullneti i Zotit,

1559
01:34:56,566 --> 01:34:58,860
dhe do të bëhet,
miku im.

1560
01:35:00,194 --> 01:35:01,988
do të bëhet.

1561
01:35:26,888 --> 01:35:29,015
Dhe kështu miqtë e mi,
Unë sjell para jush

1562
01:35:29,223 --> 01:35:31,934
një njeri që nuk ke dashur ta takoje kurrë,

1563
01:35:32,143 --> 01:35:34,562
një njeri që ka përndjekur
pasuesit e Jezusit,

1564
01:35:34,770 --> 01:35:37,106
na arrestoi,
edhe na vrau.

1565
01:35:38,065 --> 01:35:40,568
Emri i tij ishte Saul i Tarsusit.

1566
01:35:42,486 --> 01:35:44,739
Tani ai quhet Pal.

1567
01:35:44,947 --> 01:35:46,866
Jo, jo, dëgjo,
dëgjojeni atë.

1568
01:35:47,074 --> 01:35:48,492
Mos kini frikë.

1569
01:35:48,701 --> 01:35:51,120
Unë besoj në Jezusin
si Mesia.

1570
01:35:52,955 --> 01:35:55,458
Jezusi më foli
në rrugën për në Damask.

1571
01:35:56,751 --> 01:35:58,294
Ai më verboi.

1572
01:35:59,462 --> 01:36:01,756
Më tha të ndaloja
duke e persekutuar.

1573
01:36:03,674 --> 01:36:05,051
Kur ky trup i vdekshëm

1574
01:36:05,259 --> 01:36:07,678
vesh pavdekësinë,

1575
01:36:07,887 --> 01:36:11,224
atëherë thënia që është
e shkruar do të përmbushet:

1576
01:36:11,432 --> 01:36:14,852
“Vdekja është gëlltitur
në fitore”.

1577
01:36:15,061 --> 01:36:17,939
"Ku, o vdekje,
është fitorja juaj?

1578
01:36:18,147 --> 01:36:20,399
Ku o vdekje,
është thumbi juaj?"

1579
01:36:22,944 --> 01:36:25,196
Thimbja e vdekjes është mëkati,

1580
01:36:25,404 --> 01:36:28,574
dhe fuqia e mëkatit
është ligji.

1581
01:36:28,783 --> 01:36:30,534
Por faleminderit Zotit
që na jep fitoren

1582
01:36:30,743 --> 01:36:32,787
nëpërmjet Zotit tonë,
Jezu Krishti.

1583
01:36:32,995 --> 01:36:36,624
Vëllezërit e mi, ju pasardhës
nga familja e Abrahamit,

1584
01:36:36,832 --> 01:36:38,459
dhe të tjerët që i frikësohen Zotit,

1585
01:36:38,668 --> 01:36:41,045
për ne, mesazhi
të këtij shpëtimi

1586
01:36:41,254 --> 01:36:44,298
është dërguar sepse
banorët e Jeruzalemit,

1587
01:36:44,507 --> 01:36:47,468
dhe udhëheqësit e tyre,
nuk e njohu Atë.

1588
01:36:47,677 --> 01:36:49,470
Të gjithë i kuptojnë fjalët
të profetit.

1589
01:36:49,679 --> 01:36:50,679
Ushtarët.

1590
01:36:50,805 --> 01:36:53,266
- Ai po vjen t'i përmbushë ato ...
- Ushtarë.

1591
01:36:53,474 --> 01:36:55,101
Ushtarët.

1592
01:36:55,309 --> 01:36:56,686
Pali do t'ju flasë përsëri.

1593
01:37:13,786 --> 01:37:15,538
Ruben, a ke ndonjë ide

1594
01:37:15,746 --> 01:37:18,207
çfarë degët
të Romës janë si?

1595
01:37:20,418 --> 01:37:21,585
Ata janë të lavdishëm,

1596
01:37:21,794 --> 01:37:24,463
jo si ky kanalizim.

1597
01:37:27,258 --> 01:37:29,510
Roma e vrau Jezusin.

1598
01:37:29,719 --> 01:37:32,054
Tani e keni lejuar
ai të rilindë

1599
01:37:32,263 --> 01:37:33,973
nga miku yt, Sauli.

1600
01:37:34,181 --> 01:37:37,310
Unë nuk e dua Romën
për të dëgjuar për këtë rilindje.

1601
01:37:38,311 --> 01:37:40,896
Ndaloni ata, tani.

1602
01:37:50,156 --> 01:37:52,783
Ju duhet të largoheni nga Jeruzalemi
menjëherë, Paul.

1603
01:37:52,992 --> 01:37:54,535
Sonte.

1604
01:37:54,744 --> 01:37:55,828
Nuk kam frikë nga Rubeni.

1605
01:37:55,995 --> 01:37:57,204
Nuk është vetëm Rubeni.

1606
01:37:57,413 --> 01:37:58,998
helenistët
të do të vdesësh gjithashtu.

1607
01:37:59,248 --> 01:38:01,042
Ju jeni në rrezik
nga të gjitha anët.

1608
01:38:01,250 --> 01:38:03,002
Nuk të besova, Paul,
dhe gabova.

1609
01:38:03,210 --> 01:38:05,254
Ju keni treguar tuajin
kushtim Jezusit,

1610
01:38:05,463 --> 01:38:07,214
por nuk ka nevoje
për të tunduar Perëndinë.

1611
01:38:07,423 --> 01:38:10,926
Nuk është frikacakë të parandalosh
vdekja jote e padrejtë.

1612
01:38:11,135 --> 01:38:12,803
Nuk e kam problem të jem frikacak

1613
01:38:13,012 --> 01:38:14,180
nëse më shpëton jetën.

1614
01:38:15,598 --> 01:38:17,016
Ti pretendon të jesh i dobët,
Barnaba,

1615
01:38:17,224 --> 01:38:18,684
por ti je shume i forte,

1616
01:38:18,893 --> 01:38:21,562
dhe njeri trim.

1617
01:38:21,771 --> 01:38:23,564
Sillni Rubenin në dhomë
dhe më shiko duke vrapuar.

1618
01:38:26,275 --> 01:38:28,361
Po largohem nga Jeruzalemi, Paul.

1619
01:38:28,569 --> 01:38:30,696
Është koha për të përhapur fjalën.

1620
01:38:30,905 --> 01:38:32,365
Unë jam duke shkuar në Lydda.

1621
01:38:32,573 --> 01:38:35,201
Unë po dërgoj Barnabën në Antioki.

1622
01:38:35,409 --> 01:38:36,577
Vetëm James do të qëndrojë këtu

1623
01:38:36,786 --> 01:38:38,829
për të parë tek besimtarët
në Jerusalem.

1624
01:38:40,706 --> 01:38:42,666
Pra, ku jeni
doni që unë të shkoj?

1625
01:38:42,875 --> 01:38:43,959
Tarsus.

1626
01:38:44,794 --> 01:38:46,253
Dëshiron që të shkoj në shtëpi?

1627
01:38:46,462 --> 01:38:49,215
Më e vështira
caktimi i të gjithëve.

1628
01:38:49,423 --> 01:38:51,092
Një profet vlerësohet rrallë

1629
01:38:51,300 --> 01:38:52,885
nga njerëzit e tij.

1630
01:38:53,094 --> 01:38:55,221
Edhe Jezusi nuk ishte
pranuar nga populli.

1631
01:38:55,429 --> 01:38:56,639
Ai u rrit përreth.

1632
01:38:56,847 --> 01:38:58,682
Ju duhet të vazhdoni
për të mësuar lajmin e mirë.

1633
01:38:59,266 --> 01:39:00,810
Në Tarsus?

1634
01:39:02,019 --> 01:39:03,979
Pa Barnabën në krahun tim?

1635
01:39:04,188 --> 01:39:06,065
Mos u shqetëso, Paul.

1636
01:39:06,273 --> 01:39:09,360
Jezusi na tha neve, Romakëve
do të mposhtet,

1637
01:39:09,568 --> 01:39:12,238
dhe se Ai do të kthehej së shpejti.

1638
01:39:13,239 --> 01:39:15,783
Fundi i botës është afër.

1639
01:39:15,991 --> 01:39:18,953
Ne duhet të gjejmë në punën e tij
kur Ai kthehet.

1640
01:39:19,161 --> 01:39:22,081
Peter, të lutem mos
me keqkupto.

1641
01:39:22,289 --> 01:39:24,417
Unë do të bëj si të duash.

1642
01:39:24,625 --> 01:39:25,709
Por?

1643
01:39:28,129 --> 01:39:30,548
Kur dëgjova zërin e Jezusit,

1644
01:39:30,756 --> 01:39:33,217
Ai tha: "Do t'ju thuhet
çfarë duhet të bësh.”

1645
01:39:33,426 --> 01:39:34,760
Po?

1646
01:39:35,761 --> 01:39:37,304
Ai i tha Ananias që do të sillja.

1647
01:39:37,513 --> 01:39:39,098
Emri i tij është johebrenj.

1648
01:39:39,306 --> 01:39:41,100
Sauli.

1649
01:39:41,308 --> 01:39:43,519
Më fal, Paul.

1650
01:39:43,727 --> 01:39:45,604
Jezusi lindi çifut.

1651
01:39:45,813 --> 01:39:47,773
Ai u dërgua te hebrenjtë.

1652
01:39:47,982 --> 01:39:50,276
Ky është plani i Zotit.

1653
01:39:50,484 --> 01:39:51,986
Judenjtë së pari...

1654
01:39:52,194 --> 01:39:53,696
pastaj johebrenjtë.

1655
01:39:53,904 --> 01:39:56,115
Por do të jetë e vështirë për ta.

1656
01:39:56,323 --> 01:39:58,909
Ne kemi shumë ligje
se ata duhet të mësojnë.

1657
01:39:59,118 --> 01:40:00,870
po. Çfarë të hamë,

1658
01:40:01,036 --> 01:40:03,080
kur duhet punuar, synet.

1659
01:40:03,289 --> 01:40:04,832
Këto do të jenë mësime të vështira.

1660
01:40:05,040 --> 01:40:06,876
Me kalimin e kohës, Paul.

1661
01:40:07,960 --> 01:40:10,171
Fundi i botës është afër.

1662
01:40:11,088 --> 01:40:12,465
Judenjtë së pari...

1663
01:40:13,674 --> 01:40:15,676
pastaj johebrenjtë.

1664
01:40:18,596 --> 01:40:20,097
Në emër të Jezusit.

1665
01:40:21,265 --> 01:40:23,517
Në emër të Jezusit.

1666
01:40:40,951 --> 01:40:42,244
Të dua, Ruben.

1667
01:40:44,121 --> 01:40:45,456
Dhe unë të dua.

1668
01:40:48,083 --> 01:40:50,002
urime!

1669
01:41:25,788 --> 01:41:27,540
Faleminderit, Ruben.

1670
01:41:27,790 --> 01:41:29,959
- Për çfarë?
- Për t'u martuar me mua.

1671
01:41:30,167 --> 01:41:31,669
Është kënaqësia ime...

1672
01:41:31,877 --> 01:41:32,962
shpresoj

1673
01:41:33,170 --> 01:41:34,922
më vonë sonte.

1674
01:41:36,674 --> 01:41:39,260
E di që më ke urryer
kur të gënjeva.

1675
01:41:39,468 --> 01:41:41,178
Ato ditë janë harruar.

1676
01:41:41,387 --> 01:41:43,514
Ju jeni të lirë
të besosh si të duash

1677
01:41:43,722 --> 01:41:45,432
përderisa është si jotja

1678
01:41:45,641 --> 01:41:48,435
burri priftëror dikton.

1679
01:41:59,154 --> 01:42:01,073
E dashura ime, Dina...

1680
01:42:04,243 --> 01:42:06,370
Dua të kërkoj falje
për të gjitha kohërat

1681
01:42:06,579 --> 01:42:07,746
Unë të kam trajtuar keq.

1682
01:42:07,955 --> 01:42:09,873
- Ruben...
- Jo, jo, jo. Është e vërtetë.

1683
01:42:11,875 --> 01:42:13,210
U përpoqa të shaloj shpirtin tënd,

1684
01:42:13,419 --> 01:42:16,171
dhe nuk dua kurre
për ta bërë atë përsëri.

1685
01:42:17,590 --> 01:42:19,258
Mund edhe të kem qenë
gabim për Saulin.

1686
01:42:19,466 --> 01:42:20,926
Ruben!

1687
01:42:22,886 --> 01:42:24,847
Unë dua që ju të jeni të lirë.

1688
01:42:26,056 --> 01:42:28,851
Lirë të mendosh si të duash,

1689
01:42:29,059 --> 01:42:31,395
sepse të dua, Dina.

1690
01:42:58,130 --> 01:42:59,840
Dina?

1691
01:43:12,728 --> 01:43:14,021
Dina?

1692
01:43:15,272 --> 01:43:16,774
Zoti Jezus,

1693
01:43:16,982 --> 01:43:18,776
ju keni thirrur Palin
të jetë miku juaj

1694
01:43:18,984 --> 01:43:20,152
dhe dishepull.

1695
01:43:20,361 --> 01:43:23,113
Ju lutem, ju lutem
me gjithë zemër.

1696
01:43:23,322 --> 01:43:24,907
Jezus, mbroje atë

1697
01:43:25,115 --> 01:43:27,242
dhe të jesh me të
në misionin e tij.

1698
01:43:27,451 --> 01:43:29,578
Të lutem, Jezus,
fal Ruben,

1699
01:43:29,787 --> 01:43:31,747
pasi ai nuk të njeh Ty.

1700
01:43:31,955 --> 01:43:33,332
Hape zemrën e tij, Jezus,

1701
01:43:33,540 --> 01:43:34,833
në mënyrë që ai të pranojë fjalët e tua

1702
01:43:35,042 --> 01:43:36,335
dhe dashurinë tuaj.

1703
01:43:36,543 --> 01:43:39,672
Shkëlqeni dritën tuaj
mbi të, o Jezus,

1704
01:43:39,880 --> 01:43:42,424
dhe tregoji atij rrugën
ai duhet të ndjekë.

1705
01:43:42,633 --> 01:43:46,136
Unë gjithashtu ju lutem
për Pjetrin dhe apostujt.

1706
01:43:46,345 --> 01:43:48,347
Të lutem, Jezus, mbroji ata

1707
01:43:48,555 --> 01:43:51,475
dhe i shoqërojnë
në rrugën e tyre.

1708
01:43:51,684 --> 01:43:53,686
Jezusi, Mesia ynë.

1709
01:43:55,312 --> 01:43:57,022
Shh! Shh! Ju lutem hesht,

1710
01:43:57,231 --> 01:43:58,774
ne nuk duhet të dëgjohemi
nga rruga.

1711
01:43:58,982 --> 01:44:01,485
Pra, ti i pagëzove, Pjetër?

1712
01:44:01,694 --> 01:44:03,112
Po, James. Unë bëra.

1713
01:44:03,320 --> 01:44:04,863
Pse?

1714
01:44:05,072 --> 01:44:06,365
Ata janë johebrenj!

1715
01:44:06,573 --> 01:44:08,909
Të thashë ashtu siç isha
duke folur me ta,

1716
01:44:09,118 --> 01:44:11,078
Fryma e Shenjtë
ra mbi ta.

1717
01:44:11,286 --> 01:44:12,496
Unë u habita!

1718
01:44:12,705 --> 01:44:14,206
Fryma e Shenjtë u derdh

1719
01:44:14,415 --> 01:44:16,500
- madje edhe për johebrenjtë.
- Jo!

1720
01:44:16,709 --> 01:44:19,628
Jezusi tha,
"Gjon, pagëzo me ujë,

1721
01:44:19,837 --> 01:44:22,089
por ju do të pagëzoheni
me Frymën e Shenjtë.”

1722
01:44:22,297 --> 01:44:25,592
Zoti u dha atyre të njëjtën dhuratë
që na dha.

1723
01:44:25,801 --> 01:44:28,887
Kush isha unë për të refuzuar
zëri i Zotit?

1724
01:44:29,096 --> 01:44:30,681
Pra, i porosita

1725
01:44:30,889 --> 01:44:33,934
të pagëzohen në emër
të Jezu Krishtit.

1726
01:44:34,143 --> 01:44:35,436
Dhe unë qëndrova me ta,

1727
01:44:35,644 --> 01:44:36,687
flinin në shtëpinë e tyre,

1728
01:44:36,895 --> 01:44:38,564
dhe hëngrën atë që hëngrën.

1729
01:44:38,772 --> 01:44:41,358
Pra, ne duhet të pagëzojmë johebrenjtë

1730
01:44:41,567 --> 01:44:43,861
dhe hani të papastër
kafshë me ta?

1731
01:44:44,069 --> 01:44:45,696
Vizioni im tha,

1732
01:44:45,904 --> 01:44:48,407
asgjë nuk është e papastër
që Zoti e ka pastruar.

1733
01:44:48,615 --> 01:44:50,617
Jo, jo, nuk do ta bëj kurrë.

1734
01:44:50,826 --> 01:44:53,078
Është zgjedhja jote, James.

1735
01:44:53,287 --> 01:44:55,122
Dëgjova zërin e Zotit
dhe Ai më tha

1736
01:44:55,330 --> 01:44:57,082
për të hequr këtë paragjykim.

1737
01:44:57,291 --> 01:44:58,667
Paragjykim?

1738
01:45:02,254 --> 01:45:05,007
Ligji i dhënë nga Perëndia Moisiut,

1739
01:45:05,215 --> 01:45:06,401
dhe tani ju doni ta zëvendësoni atë

1740
01:45:06,425 --> 01:45:09,511
me ligjin
siç i është dhënë Pjetrit?

1741
01:45:09,720 --> 01:45:12,723
Ju mendoni shumë
nga vetja, Pjetër.

1742
01:45:12,931 --> 01:45:14,767
Unë përlëvdoj Zotin,

1743
01:45:14,975 --> 01:45:17,019
jo Pjetri.

1744
01:45:24,359 --> 01:45:26,069
Pastaj Zoti ka dhënë madje
ndaj johebrenjve

1745
01:45:26,278 --> 01:45:28,447
pendimi
që të çon në jetë.

1746
01:45:31,742 --> 01:45:34,495
Shko merr mushkën.

1747
01:45:34,703 --> 01:45:36,538
Më sill pak lëkurë.

1748
01:45:44,546 --> 01:45:45,672
Çfarë historie për Jezusin

1749
01:45:45,881 --> 01:45:49,176
a po shkon
për të na thënë sot?

1750
01:45:49,384 --> 01:45:51,762
Jezusi ecën mbi ujë?

1751
01:45:53,347 --> 01:45:55,933
Unë ju tregova atë histori
shumë herë.

1752
01:45:57,226 --> 01:45:59,937
Më lejoni t'ju them
në lidhje me kryqëzimin e tij.

1753
01:46:00,145 --> 01:46:02,815
Uluni. Dëgjo.

1754
01:46:03,023 --> 01:46:06,902
Prej muajsh kam dëgjuar
e luftës në tempull, prift.

1755
01:46:07,110 --> 01:46:08,110
Luftë, zoti im?

1756
01:46:08,153 --> 01:46:10,572
Çifuti që komploton për të vrarë hebreun,

1757
01:46:10,781 --> 01:46:13,992
burra që presin te porta
për të vrarë burra të tjerë,

1758
01:46:14,201 --> 01:46:16,370
hebrenjtë në burg
sipas porosive tuaja,

1759
01:46:16,578 --> 01:46:19,581
burra që ikin nga Jeruzalemi
për t'i shpëtuar vdekjes.

1760
01:46:19,832 --> 01:46:21,472
Ne e kemi situatën
nën kontroll.

1761
01:46:21,500 --> 01:46:23,752
Nuk keni asgjë nën kontroll.

1762
01:46:23,961 --> 01:46:25,361
Ju keni lejuar
këta pasues të Jezusit

1763
01:46:25,462 --> 01:46:27,214
për të shkaktuar kaos në qytet.

1764
01:46:27,422 --> 01:46:29,174
Të siguroj, Zoti im,
nuk ka kaos

1765
01:46:29,383 --> 01:46:30,968
dhe ne kemi një plan.

1766
01:46:31,176 --> 01:46:32,761
Ne duhet të gjejmë liderët,

1767
01:46:32,970 --> 01:46:34,763
dhe t'i vrasin publikisht.

1768
01:46:34,972 --> 01:46:36,598
Një plan shumë i mirë.

1769
01:46:36,807 --> 01:46:39,434
Po, kjo është ajo që
ti vazhdon te me thuash.

1770
01:46:39,643 --> 01:46:40,853
Por i keni gjetur?

1771
01:46:41,061 --> 01:46:43,105
Ende jo, zoti im,
por ne do.

1772
01:46:43,313 --> 01:46:44,815
Si?

1773
01:46:45,023 --> 01:46:46,233
Rubeni ka një mënyrë.

1774
01:46:46,441 --> 01:46:48,110
Oh, më trego.

1775
01:46:49,486 --> 01:46:52,030
Kam dikë brenda
sekti, mbreti im.

1776
01:46:52,239 --> 01:46:54,074
Një spiun?

1777
01:46:54,283 --> 01:46:55,951
Jo saktësisht.

1778
01:46:58,203 --> 01:46:59,746
Shpjegoni!

1779
01:46:59,955 --> 01:47:02,124
Dikush që do të më udhëheqë
ndaj udhëheqësve të tyre.

1780
01:47:02,332 --> 01:47:04,334
Por ai nuk e di
ai ju çon tek ata,

1781
01:47:04,543 --> 01:47:05,878
ai?

1782
01:47:06,086 --> 01:47:07,838
- Jo.
- E shkëlqyeshme.

1783
01:47:08,046 --> 01:47:09,214
OBSH?

1784
01:47:12,467 --> 01:47:13,719
Më përgjigjeni!

1785
01:47:16,555 --> 01:47:17,681
Gruaja ime.

1786
01:47:17,890 --> 01:47:18,974
Gruaja juaj?

1787
01:47:19,182 --> 01:47:20,601
Gruaja juaj e re?

1788
01:47:22,686 --> 01:47:24,313
Gruaja ime e vetme.

1789
01:47:24,521 --> 01:47:26,732
E imja, ime,

1790
01:47:26,940 --> 01:47:29,109
Mendova se isha pa dashuri,

1791
01:47:29,318 --> 01:47:32,237
por unë zbehem në krahasim
për ty, Ruben.

1792
01:47:35,782 --> 01:47:39,536
Kjo fatkeqësi e Jezusit
duhet ndalur.

1793
01:47:39,745 --> 01:47:41,246
Pasuesit e tij e injorojnë ligjin.

1794
01:47:41,455 --> 01:47:43,248
Ata mësojnë për jetën e përjetshme,

1795
01:47:43,457 --> 01:47:46,001
jetë pa fund
dhe njerëzit i besojnë.

1796
01:47:46,209 --> 01:47:48,545
U ndal, po.

1797
01:47:48,754 --> 01:47:50,172
Me çdo kusht?

1798
01:47:52,507 --> 01:47:53,926
Gruaja ime do të më falë

1799
01:47:54,134 --> 01:47:56,511
kur sheh se sa gabim kishte.

1800
01:47:58,597 --> 01:48:00,057
Është detyrë e burrit

1801
01:48:00,265 --> 01:48:01,409
për të korrigjuar gabimet
të gruas së tij.

1802
01:48:01,433 --> 01:48:03,810
Epo, mirë, po.

1803
01:48:04,019 --> 01:48:06,104
Më sillni udhëheqësin,

1804
01:48:06,313 --> 01:48:08,106
dhe do ta vras.

1805
01:48:11,610 --> 01:48:13,362
Pra, hebrenjtë do të jenë të lumtur,

1806
01:48:13,570 --> 01:48:15,030
Unë do të jem i lumtur,

1807
01:48:15,238 --> 01:48:17,741
dhe Roma do të jetë e lumtur.

1808
01:48:17,950 --> 01:48:20,994
Vetëm gruaja e Rubenit
do të jetë i pakënaqur,

1809
01:48:21,203 --> 01:48:23,163
por ju mund ta rregulloni atë.

1810
01:48:23,372 --> 01:48:25,040
Nuk mundesh, Ruben?

1811
01:48:32,923 --> 01:48:34,203
Dina,
E dëgjova Saulin

1812
01:48:34,257 --> 01:48:37,260
po u mëson turmave për Jezusin.

1813
01:48:37,469 --> 01:48:38,469
A është e vërtetë kjo?

1814
01:48:38,553 --> 01:48:40,055
Pse?

1815
01:48:40,263 --> 01:48:42,349
Epo, mos u shqetëso.
Nuk do ta arrestoj.

1816
01:48:42,557 --> 01:48:43,684
Nuk më intereson më.

1817
01:48:43,892 --> 01:48:45,172
Epo, Sinedrin
nuk i intereson,

1818
01:48:45,310 --> 01:48:46,590
dhe Kryeprifti
nuk i intereson,

1819
01:48:46,770 --> 01:48:49,231
dhe pasuesit e Jezusit
mos kërcënoni asnjë revolucion,

1820
01:48:49,439 --> 01:48:51,441
kështu që ata mund të jetojnë
siç duan ata.

1821
01:48:52,985 --> 01:48:55,362
Unë pyes vetëm sepse
nëse ai jep mësim,

1822
01:48:55,570 --> 01:48:57,010
duhet të thotë se
pasuesit e Jezusit

1823
01:48:57,197 --> 01:49:00,033
e kanë pranuar atë
në sektin e tyre.

1824
01:49:00,242 --> 01:49:02,160
Me sa duket.

1825
01:49:02,369 --> 01:49:04,496
Kjo më mahnit.

1826
01:49:04,705 --> 01:49:06,748
Shihni nëse mund të pranojnë një burrë

1827
01:49:06,957 --> 01:49:08,208
që i arrestoi dhe i vrau,

1828
01:49:08,417 --> 01:49:10,711
atëherë ata do të pranojnë shumicën e burrave.

1829
01:49:10,919 --> 01:49:12,438
Më kanë thënë se ata vetëm kujdesen
nëse besoni

1830
01:49:12,462 --> 01:49:14,756
në mësimet e Jezusit.
Asgjë tjetër.

1831
01:49:14,965 --> 01:49:16,425
Kështu që ata do të pranonin
edhe një prift

1832
01:49:16,633 --> 01:49:19,052
i cili arrestoi
dhe i persekutoi?

1833
01:49:19,261 --> 01:49:20,279
Ruben, po më thua...

1834
01:49:20,303 --> 01:49:22,556
Ndoshta. Ndoshta.

1835
01:49:22,764 --> 01:49:24,391
a besoni?

1836
01:49:24,599 --> 01:49:26,184
Unë kam nevojë për udhëzim

1837
01:49:26,393 --> 01:49:27,393
të di se çfarë besoj.

1838
01:49:27,561 --> 01:49:29,104
Unë mund t'ju them shumë gjëra.

1839
01:49:29,312 --> 01:49:30,981
Jo, dashuria ime, nuk e bëj
dua te te ofendoj,

1840
01:49:31,189 --> 01:49:32,691
por unë jam prift,

1841
01:49:32,899 --> 01:49:35,527
të shkolluar në këto gjëra
për shumë vite.

1842
01:49:35,736 --> 01:49:38,989
Nuk je i kualifikuar
për t'iu përgjigjur pyetjeve të mia.

1843
01:49:39,197 --> 01:49:42,534
Kam nevojë për këshillën e dikujt
kush është i barabartë me mua.

1844
01:49:42,743 --> 01:49:45,037
Një lider në lëvizje.

1845
01:49:46,538 --> 01:49:50,000
Dikush që eci me Jezusin.

1846
01:49:50,208 --> 01:49:52,335
po. po.

1847
01:50:58,777 --> 01:51:02,155
Ky njeri është fajtor
e blasfemisë,

1848
01:51:02,364 --> 01:51:04,324
kryengritje,

1849
01:51:04,533 --> 01:51:06,409
tradhëti,

1850
01:51:06,618 --> 01:51:09,913
dhe vepra të tjera të liga.

1851
01:51:10,122 --> 01:51:12,457
Dënimi

1852
01:51:13,959 --> 01:51:15,293
është vdekja.

1853
01:51:19,422 --> 01:51:20,590
Ruben duhet ta ndalosh këtë.

1854
01:51:20,799 --> 01:51:22,119
Unë nuk mund të bëj asgjë
kundër pushtetit

1855
01:51:22,175 --> 01:51:23,415
të Mbretit
dhe Kryeprifti.

1856
01:51:23,468 --> 01:51:24,553
Atëherë do ta ndaloj.

1857
01:51:24,761 --> 01:51:26,121
Dina, nuk ka asgjë
për t'u bërë.

1858
01:51:26,263 --> 01:51:28,849
Unë e zbatoj këtë fjali

1859
01:51:29,057 --> 01:51:31,643
në emër të Romës,

1860
01:51:31,852 --> 01:51:34,187
dhe në emër të Zotit.

1861
01:53:09,616 --> 01:53:11,910
Ruben, të pëlqeu kërcimi?

1862
01:53:12,118 --> 01:53:14,162
- Unë jam prift.
- Oh, po.

1863
01:53:14,371 --> 01:53:15,497
Nuk do të shikosh

1864
01:53:15,705 --> 01:53:17,666
ekspozimi lakmitar
nga mishi i njeriut.

1865
01:53:17,874 --> 01:53:19,960
Hah, feja.

1866
01:53:20,168 --> 01:53:21,836
Të kam thirrur këtu
për t'ju komplimentuar

1867
01:53:22,045 --> 01:53:23,171
në punën tuaj shembullore

1868
01:53:23,380 --> 01:53:25,131
duke gjetur ndjekësin e Jezusit.

1869
01:53:25,340 --> 01:53:26,692
Dhe a e dini
cila është pjesa më e mahnitshme

1870
01:53:26,716 --> 01:53:27,968
i asaj ngjarje ishte?

1871
01:53:28,176 --> 01:53:30,470
Turma, ata e donin atë.

1872
01:53:30,679 --> 01:53:32,055
Atyre u pëlqente të më shihnin duke vrarë

1873
01:53:32,264 --> 01:53:33,974
ai qeni i Jezusit,

1874
01:53:34,182 --> 01:53:37,477
veçanërisht miqtë tuaj,
priftërinjtë.

1875
01:53:37,686 --> 01:53:38,686
mbeta i habitur.

1876
01:53:38,853 --> 01:53:41,273
Kam marrë komplimente
për këtë prej ditësh.

1877
01:53:41,481 --> 01:53:44,567
Unë kurrë nuk kam qenë
kaq popullor në Jerusalem.

1878
01:53:44,776 --> 01:53:45,819
Pra, prifti im,

1879
01:53:46,027 --> 01:53:47,654
Unë dua ta bëj përsëri.

1880
01:53:47,862 --> 01:53:49,406
Rregulli i parë i një politikani

1881
01:53:49,614 --> 01:53:51,283
është për të kënaqur njerëzit.

1882
01:53:51,491 --> 01:53:54,953
Epo, në fakt nuk është kështu
mjaft e vërtetë këtu, apo jo?

1883
01:53:55,161 --> 01:53:56,705
Rregulli i parë

1884
01:53:56,913 --> 01:53:59,582
është për të kënaqur Romën

1885
01:53:59,791 --> 01:54:02,460
dhe dua te me ndihmosh.

1886
01:54:02,669 --> 01:54:04,921
Duhet të jesh kryeprift,
Ruben.

1887
01:54:05,130 --> 01:54:06,631
Oh, po, po, po.

1888
01:54:06,840 --> 01:54:08,633
Kryeprifti është budalla.

1889
01:54:08,842 --> 01:54:11,678
Ju jeni ajo që unë kam nevojë
në Sinedrin.

1890
01:54:11,886 --> 01:54:12,886
Dhe më e rëndësishmja,

1891
01:54:12,971 --> 01:54:14,764
ju jeni ajo që i duhet Perandorit.

1892
01:54:14,973 --> 01:54:17,559
Unë do të rekomandoj
ju në Romë.

1893
01:54:19,894 --> 01:54:22,522
Zoti im i kërkon ato
që shkelin ligjet

1894
01:54:22,731 --> 01:54:24,858
dhënë nga Zoti të dënohet.

1895
01:54:25,066 --> 01:54:27,277
Është ligji i Zotit,
nuk eshte ligji romak.

1896
01:54:27,485 --> 01:54:29,946
Çdo gjë tjetër do të ishte
shkatërrimin e besimeve të mia,

1897
01:54:30,155 --> 01:54:32,741
dhe vendin tim.

1898
01:54:32,949 --> 01:54:34,200
Kryeprifti nuk është qëllimi im,

1899
01:54:34,409 --> 01:54:35,869
drejtësia është qëllimi im.

1900
01:54:36,036 --> 01:54:37,120
Drejtësia?

1901
01:54:37,329 --> 01:54:38,371
Epo, po.

1902
01:54:38,580 --> 01:54:39,664
Kjo është ajo që ne të gjithë duam.

1903
01:54:39,873 --> 01:54:41,833
Dhe do ta kemi

1904
01:54:42,042 --> 01:54:44,377
sapo të më gjesh Pjetër.

1905
01:54:44,586 --> 01:54:47,213
- Pjetri?
- thirri Simoni Pjetrin.

1906
01:54:47,422 --> 01:54:49,049
Kështu më thonë spiunët e mi.

1907
01:54:49,257 --> 01:54:50,776
Është emri
të liderit numër një.

1908
01:54:50,800 --> 01:54:52,385
Unë e dua atë.

1909
01:54:52,594 --> 01:54:54,429
Sillni atë tek unë.

1910
01:54:54,637 --> 01:54:56,723
Ju mund ta bëni këtë, apo jo?

1911
01:54:56,931 --> 01:54:58,850
Për drejtësi,

1912
01:54:59,059 --> 01:55:01,394
Ruben,

1913
01:55:01,603 --> 01:55:03,480
Kryeprift.

1914
01:55:05,065 --> 01:55:07,233
Epo, ku është vajza?

1915
01:55:07,442 --> 01:55:10,653
Çoje tek unë
apo do ta kem djalin?

1916
01:55:12,614 --> 01:55:15,909
Ndoshta, do të kem
të dyja.

1917
01:55:36,221 --> 01:55:37,430
Merre atë.

1918
01:56:10,255 --> 01:56:11,965
Ju shprehët dakordësinë tuaj

1919
01:56:12,173 --> 01:56:13,800
me ekzekutimin e James,

1920
01:56:14,008 --> 01:56:15,844
i biri i Zebedeut.

1921
01:56:16,052 --> 01:56:19,055
Dhe tani, unë ju sjell

1922
01:56:19,264 --> 01:56:22,559
lideri
nga ndjekësit e Jezusit.

1923
01:56:22,767 --> 01:56:25,687
Qoftë ai i fundit.

1924
01:56:25,895 --> 01:56:28,857
Unë ju jap Simonin e quajtur Pjetër.

1925
01:56:34,362 --> 01:56:36,823
Jo!

1926
01:56:37,031 --> 01:56:38,241
Ruben.

1927
01:56:45,748 --> 01:56:46,875
Ruben.

1928
01:56:47,083 --> 01:56:47,792
Mbreti im.

1929
01:56:48,001 --> 01:56:51,504
Ruben, Kryeprifti im.

1930
01:56:55,383 --> 01:56:56,843
A do të ekzekutoni
ai tani, mbreti im?

1931
01:56:57,051 --> 01:56:59,012
Jo, jo, jo, jo.

1932
01:56:59,220 --> 01:57:00,972
Ai është shumë i vlefshëm.

1933
01:57:01,181 --> 01:57:03,683
Ky është gabimi
Unë bëra herën e fundit.

1934
01:57:03,892 --> 01:57:06,728
Kisha vetëm një shfaqje
me atë James.

1935
01:57:06,936 --> 01:57:08,396
Unë dua më shumë.

1936
01:57:08,605 --> 01:57:10,899
Unë do ta mbaj këtë Pjetrin në burg

1937
01:57:11,107 --> 01:57:12,442
dhe nxirreni atë në çdo kohë

1938
01:57:12,650 --> 01:57:14,819
Kam nevojë për turmën pas meje.

1939
01:57:15,028 --> 01:57:16,946
Marshoni atë nëpër turmë,

1940
01:57:17,155 --> 01:57:19,073
dhe pastaj hidheni atë
në një qelizë.

1941
01:57:19,282 --> 01:57:21,993
Mbreti im.

1942
01:57:22,202 --> 01:57:23,870
Nën roje të forta, Ruben.

1943
01:57:24,078 --> 01:57:25,663
E rëndë!

1944
01:57:25,872 --> 01:57:27,373
Humbni këtë
dhe nuk do të jesh prift

1945
01:57:27,582 --> 01:57:30,335
e çdo gjëje.

1946
01:57:39,594 --> 01:57:42,013
Satanai!

1947
01:57:42,222 --> 01:57:44,641
Ruben, Satana!

1948
01:57:44,849 --> 01:57:46,809
Satanai!

1949
01:57:47,018 --> 01:57:48,144
Satanai!

1950
01:57:48,353 --> 01:57:49,896
Satanai!

1951
01:57:50,104 --> 01:57:51,523
Satanai!

1952
01:57:51,731 --> 01:57:53,775
Jo, jo!

1953
01:57:53,983 --> 01:57:55,151
Nr.

1954
01:57:56,277 --> 01:57:57,946
Nr.

1955
01:58:20,468 --> 01:58:23,304
Mos u dëshpëro, fëmijë.

1956
01:58:28,810 --> 01:58:31,145
Zoti do të jetë fitimtar.

1957
01:58:32,855 --> 01:58:35,191
Unë i çova tek ai.

1958
01:58:35,400 --> 01:58:36,901
Jakobit, Pjetrit.

1959
01:58:37,110 --> 01:58:39,821
Unë i drejtova ata.

1960
01:58:40,029 --> 01:58:41,149
Rubeni bëri sikur më donte,

1961
01:58:41,281 --> 01:58:42,657
vetëm kështu do të bëja
drejtoje atë tek ata.

1962
01:58:42,865 --> 01:58:44,659
Atëherë ju duhet të luteni për të,

1963
01:58:44,867 --> 01:58:46,369
dhe për Pjetrin.

1964
01:58:48,037 --> 01:58:50,248
Zoti nuk do ta bënte kurrë
dëgjo lutjen time.

1965
01:58:52,083 --> 01:58:54,877
Jezusi na mësoi një lutje.

1966
01:58:55,086 --> 01:58:57,338
Dëshironi ta mësoni atë?

1967
01:58:59,591 --> 01:59:00,591
po.

1968
01:59:00,758 --> 01:59:03,303
"Ati ynë që je në qiej,

1969
01:59:03,511 --> 01:59:05,722
i shenjtëruar qoftë emri yt.

1970
01:59:05,930 --> 01:59:07,348
Ardhtë mbretëria jote,

1971
01:59:07,557 --> 01:59:09,434
U bëftë vullneti juaj..."

1972
01:59:14,606 --> 01:59:16,316
Pali!

1973
01:59:18,651 --> 01:59:20,278
Pali.

1974
01:59:20,486 --> 01:59:21,486
Barnaba!?

1975
01:59:21,529 --> 01:59:22,697
Shikoni ju.

1976
01:59:22,905 --> 01:59:25,074
Duke punuar si skllav.

1977
01:59:25,283 --> 01:59:26,951
Unë paguaj sipas mënyrës sime, Barnaba.

1978
01:59:27,160 --> 01:59:28,953
Kjo është punë e rëndësishme, Paul.

1979
01:59:29,162 --> 01:59:31,039
Por Zoti ka nevojë për ju tani.

1980
01:59:39,422 --> 01:59:42,425
Pal, besoj se Zoti ka nevojë për ty.

1981
01:59:42,634 --> 01:59:44,594
Kështu edhe unë.

1982
01:59:44,802 --> 01:59:45,970
Pra?

1983
01:59:48,139 --> 01:59:50,266
Zoti i tha Ananias,

1984
01:59:51,809 --> 01:59:53,369
"Unë do t'i tregoj atij
sa duhet të vuajë

1985
01:59:53,436 --> 01:59:55,647
për hir të emrit tim.”

1986
01:59:59,317 --> 02:00:00,610
Unë jam i frikësuar.

1987
02:00:01,819 --> 02:00:04,489
Jeni të frikësuar?

1988
02:00:04,697 --> 02:00:06,366
Dhe unë jam ziliqar.

1989
02:00:08,785 --> 02:00:10,328
Ziliqare?

1990
02:00:10,536 --> 02:00:13,539
Zoti të ka thirrur, Pal.

1991
02:00:14,791 --> 02:00:17,669
Ndoshta rruga do të jetë e vështirë,

1992
02:00:19,837 --> 02:00:22,423
por është rruga e Zotit.

1993
02:00:33,184 --> 02:00:35,436
Ne do të përhapemi
Fjala së bashku?

1994
02:00:56,290 --> 02:00:57,625
Ruben!

1995
02:01:00,461 --> 02:01:02,505
Pjetri është arratisur nga burgu.

1996
02:01:02,714 --> 02:01:04,024
Unë nuk jam përgjegjës
për arratisjen e tij.

1997
02:01:04,048 --> 02:01:05,174
Sigurisht, jo.

1998
02:01:05,383 --> 02:01:07,051
Kisha burra duke fjetur
në të dyja anët e tij.

1999
02:01:07,260 --> 02:01:08,260
sigurisht.

2000
02:01:08,344 --> 02:01:09,424
Ata duhet të kenë marrë ryshfet.

2001
02:01:09,554 --> 02:01:10,554
sigurisht.

2002
02:01:10,638 --> 02:01:11,848
Në dyer kishte burra.

2003
02:01:12,056 --> 02:01:13,349
sigurisht.

2004
02:01:14,559 --> 02:01:16,561
Unë do ta gjej atë përsëri.

2005
02:01:16,769 --> 02:01:18,479
Si?

2006
02:01:18,688 --> 02:01:21,566
Gruaja jote nuk dukej
shume i lumtur me ty.

2007
02:01:21,774 --> 02:01:24,277
Dhe unë nuk jam
shume i lumtur me ty.

2008
02:01:24,485 --> 02:01:25,903
Edhe kryeprifti

2009
02:01:26,112 --> 02:01:28,614
nuk eshte shume i kenaqur me ty.

2010
02:01:28,823 --> 02:01:30,324
Pra, ju i keni thënë mbretit tonë

2011
02:01:30,533 --> 02:01:32,243
që do të jesh
një Kryeprift më i mirë

2012
02:01:32,452 --> 02:01:34,537
dhe më quan budalla?

2013
02:01:36,998 --> 02:01:38,541
Keni dhjetë ditë.

2014
02:01:38,750 --> 02:01:39,834
Dhjetë ditë?

2015
02:01:40,042 --> 02:01:42,837
Për të jetuar. Nëse nuk e gjeni dot,

2016
02:01:43,045 --> 02:01:45,047
ky Simon Pjetri.

2017
02:01:46,883 --> 02:01:48,885
Cili është emri i tij gjithsesi?

2018
02:01:49,093 --> 02:01:50,678
Simoni apo Pjetri?

2019
02:01:50,887 --> 02:01:52,221
Emri i tij është Simon, zotëria im,

2020
02:01:52,430 --> 02:01:54,557
por ky Jezusi
e quajti atë Pjetër.

2021
02:01:54,766 --> 02:01:56,142
Pse?

2022
02:01:56,350 --> 02:01:58,811
Kjo nuk ka kuptim,
Simon, Pjetri.

2023
02:01:59,020 --> 02:02:01,481
Ata janë dy plotësisht
emra të ndryshëm.

2024
02:02:01,689 --> 02:02:02,940
Por Jezusi, uh,

2025
02:02:03,149 --> 02:02:04,776
ai ishte një njeri i çmendur.

2026
02:02:04,984 --> 02:02:06,611
Natyrisht.

2027
02:02:06,819 --> 02:02:08,321
Dilni jashtë.

2028
02:02:17,705 --> 02:02:18,790
Hape portën!

2029
02:02:19,040 --> 02:02:21,793
Është mbreti juaj ai që flet.

2030
02:02:24,962 --> 02:02:27,590
Largohu o pisllëk!

2031
02:02:34,222 --> 02:02:36,682
Kush e ruante Pjetrin?

2032
02:02:40,561 --> 02:02:43,689
Dhe kush ishte jashtë qelisë?

2033
02:02:46,943 --> 02:02:49,153
Tërhiqni shpatat tuaja.

2034
02:03:15,805 --> 02:03:17,265
Vriteni atë.

2035
02:03:19,517 --> 02:03:21,519
Nëse nuk e vrisni,

2036
02:03:21,727 --> 02:03:25,398
Unë do të bëj që ai të të vrasë.

2037
02:03:47,295 --> 02:03:49,171
Vriteni atë!

2038
02:03:53,634 --> 02:03:55,636
Vriteni atë!

2039
02:04:00,725 --> 02:04:03,227
Do të preferonit që ai t'ju vriste?

2040
02:04:20,995 --> 02:04:22,997
Vritini ata!

2041
02:04:38,971 --> 02:04:40,890
Qipro, Paul, Qipro.

2042
02:04:41,891 --> 02:04:44,644
Salamis është ndezur
bregun verilindor.

2043
02:04:49,732 --> 02:04:52,443
Ju e doni shumë detin
për një krijues tendash!

2044
02:04:52,652 --> 02:04:54,362
Është rruga ime drejt vullnetit të Zotit.

2045
02:04:54,570 --> 02:04:56,447
Vullneti i Zotit?

2046
02:04:56,656 --> 02:04:58,658
Zoti do që unë të tregoj
johebrenjtë, Barnaba.

2047
02:04:58,866 --> 02:05:00,826
Po, Paul.
Duhet të jemi të kujdesshëm.

2048
02:05:00,993 --> 02:05:02,244
Ata kanë zotin e tyre.

2049
02:05:02,453 --> 02:05:05,665
Jo, nuk duhet kurrë
ki kujdes, Barnaba.

2050
02:05:05,915 --> 02:05:08,542
Ne duhet të nxitojmë si dema.

2051
02:05:08,751 --> 02:05:10,670
Ne duhet të përplasemi
perënditë e tyre pagane

2052
02:05:10,878 --> 02:05:12,296
si kjo varkë nëpër det.

2053
02:05:12,505 --> 02:05:13,756
Paul...

2054
02:05:13,965 --> 02:05:16,634
Ne do t'i tregojmë botës
rreth Jezusit

2055
02:05:16,842 --> 02:05:19,470
deri në Romë.

2056
02:05:19,679 --> 02:05:20,846
Romën?

2057
02:05:22,139 --> 02:05:23,724
Romën.

2058
02:05:37,989 --> 02:05:40,783
Pse po lani rrobat
me skllevërit?

2059
02:05:40,992 --> 02:05:43,452
Për të ndëshkuar veten
për krimet tuaja.

2060
02:05:45,955 --> 02:05:48,040
- Më duhej ta bëja.
- Largohu nga unë.

2061
02:05:48,249 --> 02:05:49,409
Ata duan të shkatërrojnë ligjin.

2062
02:05:49,542 --> 02:05:50,769
Ata duan të shkatërrojnë
mënyrën tonë të jetesës.

2063
02:05:50,793 --> 02:05:52,211
Jo, ju e bëtë atë.

2064
02:05:55,423 --> 02:05:56,882
te dua.

2065
02:06:05,766 --> 02:06:07,393
Jezusi mësoi faljen.

2066
02:06:07,601 --> 02:06:08,853
Mos më fol për Jezusin.

2067
02:06:09,061 --> 02:06:11,272
- Ti je gruaja ime.
- Unë jam e ve.

2068
02:06:11,480 --> 02:06:14,108
Nëse nuk ua sjell Pjetrin,
do të vritem.

2069
02:06:14,316 --> 02:06:16,652
Për mua, ju tashmë keni vdekur.

2070
02:06:48,392 --> 02:06:50,686
Jo!

2071
02:06:59,737 --> 02:07:01,822
Oh! Oh, jo!

2072
02:07:04,617 --> 02:07:05,618
Ju lutem.

2073
02:07:05,826 --> 02:07:07,161
Nr.

2074
02:07:08,579 --> 02:07:10,539
Të lutem, të lutem, të lutem,
te lutem,

2075
02:07:10,748 --> 02:07:11,748
Mos më vrisni.

2076
02:07:11,916 --> 02:07:12,958
Unë do të gjej Pjetrin.

2077
02:07:13,167 --> 02:07:14,710
Pjetri është një çifut budalla.

2078
02:07:14,919 --> 02:07:15,961
Unë dua Saulin.

2079
02:07:16,170 --> 02:07:18,756
Një qytetar romak
që e tradhtoi Romën.

2080
02:07:18,964 --> 02:07:22,301
Ju jeni vetëm gjallë
sepse mbreti Herod ka vdekur.

2081
02:07:22,510 --> 02:07:23,844
Gjeni Pjetrin.

2082
02:07:24,053 --> 02:07:27,264
Vriteni atë
dhe do te le te jetosh.

2083
02:07:27,473 --> 02:07:28,557
Unë mundem.

2084
02:07:29,934 --> 02:07:31,852
Mendova se do ta thuash këtë.

2085
02:07:32,061 --> 02:07:33,813
Sauli lundroi për në Qipro.

2086
02:07:34,021 --> 02:07:35,523
Si e dini këtë?

2087
02:07:35,731 --> 02:07:38,109
Roma di gjithçka, prift.

2088
02:07:38,317 --> 02:07:39,318
Ndiqni atë.

2089
02:07:39,527 --> 02:07:41,654
Këta burra do t'ju shoqërojnë.

2090
02:07:41,862 --> 02:07:43,447
Do ta vrasësh Saulin

2091
02:07:43,656 --> 02:07:46,200
ose do të të vrasin.

2092
02:08:02,091 --> 02:08:04,343
Le të dihet
për ju, pra, vëllezërit e mi,

2093
02:08:04,760 --> 02:08:07,429
që nëpërmjet këtij njeriu,
faljen e mëkateve

2094
02:08:07,638 --> 02:08:09,557
ju shpallet.

2095
02:08:09,765 --> 02:08:11,183
Nëpërmjet këtij Jezusi,

2096
02:08:11,392 --> 02:08:15,396
të gjithë ata që besojnë
lirohet i lirë.

2097
02:08:15,604 --> 02:08:17,314
A besoni ju
çfarë po them, mik?

2098
02:08:17,523 --> 02:08:19,150
Unë dua të.

2099
02:08:21,193 --> 02:08:23,404
Çfarë ju ndalon
nga besimi?

2100
02:08:24,363 --> 02:08:26,907
Kemi shumë perëndi këtu.

2101
02:08:27,116 --> 02:08:30,244
Unë u jam lutur atyre që atëherë
Mund të flas për të më shëruar,

2102
02:08:30,452 --> 02:08:31,871
por askush nuk mundet.

2103
02:08:33,122 --> 02:08:35,875
Sa të gjata i keni këmbët
ka qenë kështu?

2104
02:08:36,083 --> 02:08:38,127
Gjithmonë.

2105
02:08:38,335 --> 02:08:40,629
A e beson Jezusin
mund të të shërojë?

2106
02:08:42,006 --> 02:08:43,591
Ai mundet.

2107
02:08:45,885 --> 02:08:48,888
Unë mund të të shoh
besoj se mundet.

2108
02:08:53,142 --> 02:08:56,437
Ngrihuni në këmbë.

2109
02:09:28,886 --> 02:09:32,723
Zotat kanë zbritur
tek ne në formë njerëzore.

2110
02:09:40,773 --> 02:09:42,900
Ne nuk jemi perëndi.

2111
02:09:43,943 --> 02:09:46,028
Ne nuk jemi perëndi.

2112
02:09:47,529 --> 02:09:49,865
Ne nuk jemi perëndi.

2113
02:10:04,880 --> 02:10:06,799
Ai është Zeusi.

2114
02:10:11,345 --> 02:10:13,138
Ne nuk jemi perëndi!

2115
02:10:13,347 --> 02:10:15,349
Barnaba, ndalo këtë!

2116
02:10:15,557 --> 02:10:18,769
A nuk mund të jem Zeus
edhe për një moment?

2117
02:10:37,162 --> 02:10:38,872
Ruben!

2118
02:11:03,439 --> 02:11:05,649
Unë jam këtu për të kryer
Ndëshkimi i Zotit

2119
02:11:05,858 --> 02:11:07,568
për krimet tuaja.

2120
02:11:07,776 --> 02:11:09,320
Do të vdesësh nga guri

2121
02:11:09,528 --> 02:11:11,322
sipas ligjit të Tij.

2122
02:11:11,530 --> 02:11:13,073
Ju nuk jeni gjykatësi im.

2123
02:11:25,419 --> 02:11:26,628
Zoti te falte.

2124
02:12:56,260 --> 02:12:59,430
Ne jemi budallenj
për hir të Krishtit.

2125
02:12:59,638 --> 02:13:01,682
Ne jemi të uritur dhe të etur.

2126
02:13:01,890 --> 02:13:04,476
Jemi të veshur keq
dhe i rrahur.

2127
02:13:04,685 --> 02:13:06,311
Jemi të pastrehë.

2128
02:13:06,520 --> 02:13:07,896
Dhe ne jemi të kujdesshëm
nga puna

2129
02:13:08,105 --> 02:13:09,898
të duarve tona.

2130
02:13:10,107 --> 02:13:12,317
Kur shahemi, ne bekojmë.

2131
02:13:12,526 --> 02:13:15,737
Kur persekutohet,
durojmë.

2132
02:13:16,780 --> 02:13:19,408
Por Zoti e vërteton
dashurinë e tij për ne.

2133
02:13:19,616 --> 02:13:21,118
Dhe atë ndërkohë
ne ishim akoma mëkatarë,

2134
02:13:21,326 --> 02:13:23,078
Krishti vdiq për ne,

2135
02:13:23,287 --> 02:13:24,872
sepse nëse rrëfeni
me buzët e tua

2136
02:13:25,080 --> 02:13:27,040
se Jezusi është Zoti
dhe besoni në zemrën tuaj

2137
02:13:27,249 --> 02:13:29,293
se Zoti e ngriti Atë
nga të vdekurit,

2138
02:13:29,501 --> 02:13:30,501
do të shpëtohesh.

2139
02:13:30,627 --> 02:13:33,964
Ata që kurrë nuk kanë
dëgjuar për mua do të kuptojnë.

2140
02:13:36,592 --> 02:13:38,677
Ji i kënaqur.

2141
02:13:40,262 --> 02:13:41,889
Po taksambledhësit

2142
02:13:42,097 --> 02:13:44,183
do të kishte konfiskuar
të gjithë pastaj.

2143
02:13:48,145 --> 02:13:49,354
Siç e dini të gjithë,

2144
02:13:49,563 --> 02:13:51,899
Mundohem të them të vërtetën
në çdo kohë.

2145
02:13:52,107 --> 02:13:54,109
Edhe kur e di
nuk është një e vërtetë

2146
02:13:54,318 --> 02:13:55,819
që të gjithë duan të dëgjojnë.

2147
02:13:56,028 --> 02:13:57,654
Sonte të gjithë jemi të lumtur
që Pjetri

2148
02:13:57,863 --> 02:14:00,699
ka qenë këtu me ne
në Antioki gjatë muajit të kaluar.

2149
02:14:00,908 --> 02:14:02,576
Dhe ne jemi të kënaqur
atë Benjamin dhe të tjerët

2150
02:14:02,784 --> 02:14:04,912
kanë sjellë lajme të mira
nga Jakobi në Jerusalem.

2151
02:14:08,999 --> 02:14:11,877
Por, por...

2152
02:14:12,085 --> 02:14:13,795
disa prej nesh janë të angazhuar
në hipokrizi

2153
02:14:14,004 --> 02:14:16,048
që kur erdhi Benjamini.

2154
02:14:16,256 --> 02:14:18,842
Disa prej nesh hanin
me johebrenjtë në këtë grup.

2155
02:14:19,051 --> 02:14:20,761
Dhe sapo mbërriti Benjamini,

2156
02:14:20,969 --> 02:14:22,596
ata u shmangën johebrenjve.

2157
02:14:22,804 --> 02:14:24,056
Kjo është hipokrizi.

2158
02:14:24,264 --> 02:14:25,974
Për kë po flet, Paul?

2159
02:14:26,183 --> 02:14:27,559
Ju.

2160
02:14:29,561 --> 02:14:31,522
Dhe Pjetri.

2161
02:14:33,232 --> 02:14:35,692
Më vjen keq, Piter, por është e vërtetë.

2162
02:14:35,901 --> 02:14:38,403
Sapo njerëzit e James
mbërrin nga Jeruzalemi,

2163
02:14:38,612 --> 02:14:40,822
u tërhoqët
nga johebrenjtë.

2164
02:14:41,031 --> 02:14:43,283
Keni frikë nga kritika
për shkak të polemikave

2165
02:14:43,492 --> 02:14:45,911
mbi ata që janë rrethprerë
dhe ata që nuk janë.

2166
02:14:46,119 --> 02:14:47,704
Është një pyetje shumë serioze.

2167
02:14:47,913 --> 02:14:49,831
Për disa, ndoshta.
Për mua është një tallje

2168
02:14:50,040 --> 02:14:51,166
të mësimit të Jezusit.

2169
02:14:51,375 --> 02:14:52,459
Është ligji

2170
02:14:52,668 --> 02:14:55,212
që besimtarët
duhet bërë synet.

2171
02:14:55,420 --> 02:14:56,420
Besimtarë të ligjit?

2172
02:14:56,588 --> 02:14:57,756
Po e braktis ligjin?

2173
02:15:00,300 --> 02:15:02,928
Kur johebrenjtë,
që nuk zotërojnë ligjin,

2174
02:15:03,136 --> 02:15:05,347
bëj instinktivisht
çfarë kërkon ligji,

2175
02:15:05,556 --> 02:15:07,474
ata janë ligji për veten e tyre.

2176
02:15:07,683 --> 02:15:10,769
Çfarë kërkon ligji
është shkruar në zemrat e tyre.

2177
02:15:10,978 --> 02:15:12,563
Shumë që ndjekin Jezusin besojnë

2178
02:15:12,771 --> 02:15:14,815
që duhet ta pranojnë
ligji gjithashtu.

2179
02:15:15,023 --> 02:15:17,401
Krishti është fundi i ligjit.

2180
02:15:21,613 --> 02:15:24,324
Fundi i ligjit,
kështu që mund të ketë drejtësi

2181
02:15:24,533 --> 02:15:26,952
për të gjithë ata që besojnë.

2182
02:15:28,787 --> 02:15:30,122
Kjo është një pyetje shumë serioze

2183
02:15:30,330 --> 02:15:31,957
për të vendosur këtu sonte.

2184
02:15:32,165 --> 02:15:34,042
Duhet të ketë një takim
e të gjithë pleqve

2185
02:15:34,251 --> 02:15:35,669
për të vendosur këtë pyetje.

2186
02:15:35,877 --> 02:15:37,462
Barnaba ka të drejtë.

2187
02:15:37,671 --> 02:15:38,922
Do të takohemi në Jeruzalem

2188
02:15:39,131 --> 02:15:40,132
në një muaj.

2189
02:15:57,274 --> 02:15:58,459
Kjo është shumë e rrezikshme.

2190
02:15:58,483 --> 02:15:59,985
Ky është tempulli im.

2191
02:16:00,193 --> 02:16:02,529
Unë do të vij këtu
sa herë të dua.

2192
02:16:02,738 --> 02:16:04,448
Ti je një njeri kokëfortë, Paul.

2193
02:16:04,656 --> 02:16:06,450
Unë nuk kam frikë.

2194
02:16:07,576 --> 02:16:09,286
une jam-

2195
02:16:33,894 --> 02:16:35,395
faleminderit.

2196
02:16:38,023 --> 02:16:39,941
Nëse nuk jeni rrethprerë

2197
02:16:40,150 --> 02:16:41,735
sipas zakonit
i Moisiut,

2198
02:16:42,569 --> 02:16:44,154
nuk mund të shpëtohesh.

2199
02:16:44,363 --> 02:16:45,864
Por ne nuk po flasim
për hebrenjtë,

2200
02:16:46,073 --> 02:16:47,449
po flasim për johebrenjtë.

2201
02:16:47,658 --> 02:16:50,702
Ligji nuk përkulet,
johebre ose çifut.

2202
02:16:50,911 --> 02:16:52,162
Moisiu është shumë i qartë.

2203
02:16:55,207 --> 02:16:58,126
Ne kemi thënë gjithmonë
se ne ndjekim ligjin...

2204
02:16:58,335 --> 02:16:59,503
ligji i Moisiut.

2205
02:16:59,711 --> 02:17:01,338
Edhe Jezusi tha
për të ndjekur ligjin.

2206
02:17:01,546 --> 02:17:02,964
Por ai gjithashtu tha të jetë tolerant

2207
02:17:03,173 --> 02:17:05,008
nga dallimet e çdo njeriu.

2208
02:17:05,217 --> 02:17:08,136
Ligji nuk ka asnjë tolerancë.

2209
02:17:08,345 --> 02:17:09,596
Barnaba dhe unë kemi gjetur

2210
02:17:09,805 --> 02:17:12,516
shumë gjëra të mrekullueshme
në udhëtimet tona.

2211
02:17:12,724 --> 02:17:15,852
Jezusi, i cili quhet Krisht
në vendet në perëndim.

2212
02:17:16,061 --> 02:17:18,313
Dhe besimtarët
quhen të krishterë.

2213
02:17:18,522 --> 02:17:21,692
- Të krishterët.
- Oh, na pëlqen kjo fjalë.

2214
02:17:21,900 --> 02:17:23,902
Unë mendoj se Jezusi do ta pëlqente këtë.

2215
02:17:24,111 --> 02:17:26,446
Ju jeni të gjithë të krishterë.

2216
02:17:29,199 --> 02:17:31,326
Ligjin, siç na e dha Moisiu

2217
02:17:31,535 --> 02:17:33,453
nuk është i njohur ndër johebrenjtë.

2218
02:17:33,662 --> 02:17:34,931
Kur u tregojmë atyre për ligjin,

2219
02:17:34,955 --> 02:17:36,289
ne jemi gjithmonë të kujdesshëm
për ta shpjeguar

2220
02:17:36,498 --> 02:17:38,834
si mënyrë jetese
që është e mirë për të gjithë,

2221
02:17:39,042 --> 02:17:41,294
jo si rregulla
të cilat duhet të ndiqen.

2222
02:17:41,503 --> 02:17:42,838
Johebrenjtë kanë rregullat e tyre.

2223
02:17:43,046 --> 02:17:44,881
Dhe Barnaba dhe unë
gjeti se shumë

2224
02:17:45,090 --> 02:17:46,174
janë të njëjta me tonat.

2225
02:17:46,383 --> 02:17:47,968
Fjalë të ndryshme
do të thotë të njëjtën gjë.

2226
02:17:48,176 --> 02:17:49,386
po.

2227
02:17:49,594 --> 02:17:50,994
urdhri i Zotit,
për t'u bërë të tjerëve

2228
02:17:51,179 --> 02:17:52,597
siç do t'i kishit
bëj me ju

2229
02:17:52,806 --> 02:17:55,642
është ligji me të cilin të gjithë njerëzit
duhet të jetojë.

2230
02:17:55,851 --> 02:17:59,062
Nuk ka rëndësi
nëse janë hebrenj ose johebrenj.

2231
02:18:00,355 --> 02:18:02,816
Por ligjet specifike,
si rrethprerja,

2232
02:18:03,024 --> 02:18:05,485
janë shumë të vështira
që johebrenjtë ta pranojnë.

2233
02:18:05,694 --> 02:18:07,779
Duke kërkuar johebrenjtë
hani ushqime të caktuara

2234
02:18:07,988 --> 02:18:09,197
ose veshin rroba të caktuara

2235
02:18:09,406 --> 02:18:11,450
nuk eshte e rendesishme per mendimin tim.

2236
02:18:11,658 --> 02:18:13,493
Është vetëm e rëndësishme
që ata e kuptojnë

2237
02:18:13,702 --> 02:18:14,745
dhe pranoje Jezusin

2238
02:18:14,953 --> 02:18:16,413
dhe mësimet e Jezusit.

2239
02:18:16,621 --> 02:18:18,665
Por a nuk e mësoi Jezusi ligjin?

2240
02:18:18,874 --> 02:18:21,168
Ai bëri. Por ju keni
më tha që tha,

2241
02:18:21,376 --> 02:18:23,096
duke dashur njëri-tjetrin
ishte zemra e ligjit,

2242
02:18:23,295 --> 02:18:24,695
dhe se ne duhet të jemi
më të shqetësuar

2243
02:18:24,796 --> 02:18:26,298
për atë që del
e gojës sonë

2244
02:18:26,506 --> 02:18:28,383
sesa ajo që hyn.

2245
02:18:40,937 --> 02:18:42,814
Vëllezërit e mi,

2246
02:18:43,023 --> 02:18:46,276
Argumenti i Palit
më ka ndryshuar mendje.

2247
02:18:46,485 --> 02:18:47,986
Jo, Peter.

2248
02:18:48,195 --> 02:18:49,738
Peter!

2249
02:18:49,946 --> 02:18:52,365
Zoti e njeh zemrën e njeriut

2250
02:18:52,574 --> 02:18:54,743
dhe në pastrimin e zemrave
e johebrenjve,

2251
02:18:54,951 --> 02:18:56,870
Ai nuk ka bërë asnjë dallim.

2252
02:18:57,078 --> 02:18:59,623
Prandaj,
duke vënë në provë Zotin

2253
02:18:59,831 --> 02:19:02,751
duke vendosur në qafë
e jobesimtarëve një zgjedhë,

2254
02:19:02,959 --> 02:19:05,462
që nuk është e tyre, por e jona,

2255
02:19:05,670 --> 02:19:07,672
nuk eshte e drejte.

2256
02:19:07,881 --> 02:19:09,591
Ata do të shpëtohen
përmes hirit

2257
02:19:09,800 --> 02:19:12,844
të Zotit Jezus
ashtu siç do të ne.

2258
02:19:14,513 --> 02:19:18,558
A do të bashkohesh me mua
në këtë, James?

2259
02:19:22,938 --> 02:19:26,441
Është e rëndësishme që të jemi të bashkuar
në këtë vendim.

2260
02:19:35,742 --> 02:19:38,078
Ne duhet të bëjmë
një shpallje solemne

2261
02:19:38,286 --> 02:19:42,082
që thotë se kemi
vendosi...

2262
02:19:42,290 --> 02:19:44,543
unanimisht...

2263
02:19:44,751 --> 02:19:46,211
për të mos u imponuar më johebrenjve

2264
02:19:46,419 --> 02:19:47,546
çdo barrë e ligjit,

2265
02:19:47,754 --> 02:19:49,881
përveç, përveç

2266
02:19:50,090 --> 02:19:52,592
të binden
urdhërimet e Zotit.

2267
02:19:54,886 --> 02:19:57,347
Nëse dikush është në Krishtin,

2268
02:19:57,556 --> 02:19:59,975
ka një krijim të ri.

2269
02:20:00,183 --> 02:20:02,811
Gjithçka e vjetër ka ndërruar jetë.

2270
02:20:03,019 --> 02:20:05,021
Gjithçka është bërë e re.

2271
02:20:06,648 --> 02:20:07,732
- Amen.
- Amen.

2272
02:20:07,941 --> 02:20:09,734
- Amen.
- Amen. Amen.

2273
02:20:18,618 --> 02:20:19,637
Unë e dua Jeruzalemin.

2274
02:20:19,661 --> 02:20:22,664
Po, por ne kemi
të kthehem, Barnaba.

2275
02:20:22,873 --> 02:20:25,709
- Kthehu?
- Tek johebrenjtë.

2276
02:20:25,917 --> 02:20:28,086
Ju pëlqen të rriheni
me gurë?

2277
02:20:28,295 --> 02:20:30,463
Personalisht, nuk më pëlqen.

2278
02:20:32,549 --> 02:20:34,676
Është misioni ynë.

2279
02:20:34,885 --> 02:20:36,303
po.

2280
02:20:36,511 --> 02:20:39,556
Hagari do të jetë shumë i trishtuar.

2281
02:20:39,764 --> 02:20:41,684
Gruaja juaj e di
jeta juaj nuk është e juaja.

2282
02:20:41,808 --> 02:20:45,353
Po, por ajo do ta bëjë
ende e kanë të vështirë të pranojnë.

2283
02:20:47,731 --> 02:20:50,400
Mendoj se është mirë
të mbetet i pamartuar.

2284
02:20:51,735 --> 02:20:53,361
Unë e dua atë.

2285
02:20:53,570 --> 02:20:55,196
Në atë rast,
është më mirë të martohesh

2286
02:20:55,405 --> 02:20:56,781
se sa të digjet nga pasioni.

2287
02:20:58,700 --> 02:21:00,493
Secili prej nesh le ta udhëheqë jetën

2288
02:21:00,702 --> 02:21:01,953
Zoti ka caktuar.

2289
02:21:03,246 --> 02:21:04,873
po.

2290
02:21:07,542 --> 02:21:09,878
Siç e ka thirrur Zoti.

2291
02:21:12,255 --> 02:21:14,174
Jemi vetëm në fillim,
Barnaba.

2292
02:21:14,382 --> 02:21:16,593
Kemi një rrugë të gjatë për të bërë.

2293
02:21:16,801 --> 02:21:17,801
Ku dëshiron të shkosh?

2294
02:21:17,969 --> 02:21:18,970
Romën.

2295
02:21:19,179 --> 02:21:21,056
- Romë?
- 'Po-

2296
02:21:21,264 --> 02:21:23,683
Por ne do të fillojmë në Greqi.

2297
02:21:23,892 --> 02:21:26,144
Ne nuk do të jemi të mirëpritur
në Greqi, Paul.

2298
02:21:26,353 --> 02:21:28,063
- Ata kanë perënditë e tyre.
- E di.

2299
02:21:28,271 --> 02:21:29,957
Dhe pastaj, ju mund të vendosni Romën
nga mendja jote,

2300
02:21:29,981 --> 02:21:31,232
eshte qesharake.

2301
02:21:31,441 --> 02:21:33,068
Romën?

2302
02:21:34,527 --> 02:21:36,279
Do të shkojmë në Antioki.

2303
02:21:36,488 --> 02:21:39,616
Jo, Romë.

2304
02:21:40,700 --> 02:21:42,661
Ne do të shkojmë në Romë.

2305
02:21:42,869 --> 02:21:44,621
Pali.

2306
02:21:44,829 --> 02:21:46,289
Është misioni im.

2307
02:21:46,498 --> 02:21:49,125
Misioni juaj
është të sjellësh fjalët e Zotit

2308
02:21:49,334 --> 02:21:50,335
ndaj botës.

2309
02:21:50,543 --> 02:21:52,170
Roma është qendra e botës.

2310
02:21:52,379 --> 02:21:53,672
Ka shumë johebrenj

2311
02:21:53,880 --> 02:21:54,880
midis këtu dhe Romës.

2312
02:21:55,048 --> 02:21:56,216
Ju nuk keni besim në Krishtin.

2313
02:21:56,424 --> 02:21:57,624
Nuk ke të drejtë ta thuash këtë.

2314
02:21:57,759 --> 02:21:59,511
- Kam çdo të drejtë.
- Jo.

2315
02:21:59,719 --> 02:22:01,763
Ti nuk i beson Zotit.

2316
02:22:01,972 --> 02:22:04,140
Çdo njeri ka frikë.

2317
02:22:04,349 --> 02:22:07,018
- Besimi mposht frikën.
- Toleranca.

2318
02:22:07,227 --> 02:22:09,104
Nuk kam asnjë tolerancë
për mungesë besimi.

2319
02:22:09,312 --> 02:22:11,481
Unë nuk do të shkoj në Romë.

2320
02:22:11,690 --> 02:22:13,066
une jam-

2321
02:22:14,567 --> 02:22:17,153
Mirë. Pastaj, ju shkoni vetëm.

2322
02:22:24,577 --> 02:22:26,621
Pali.

2323
02:22:26,830 --> 02:22:28,498
Romën?

2324
02:22:29,666 --> 02:22:32,544
Ky nuk mund të jetë vullneti i Zotit.

2325
02:22:34,921 --> 02:22:36,172
është.

2326
02:22:38,425 --> 02:22:39,843
po shkoj.

2327
02:22:40,927 --> 02:22:42,929
Nëse zgjidhni,

2328
02:22:43,138 --> 02:22:44,431
pa ty.

2329
02:22:45,432 --> 02:22:47,183
Por unë jam duke shkuar.

2330
02:22:54,566 --> 02:22:57,152
Vetëvrasja nuk është vullneti i Zotit.

2331
02:22:58,445 --> 02:22:59,821
Dhe të përpiqemi të mësojmë për Jezusin

2332
02:23:00,030 --> 02:23:01,114
tek vetë njerëzit

2333
02:23:01,322 --> 02:23:03,033
kush e vrau...

2334
02:23:17,464 --> 02:23:18,715
Nr.

2335
02:23:20,592 --> 02:23:21,843
Nr.

2336
02:23:34,397 --> 02:23:35,940
te dua.

2337
02:23:58,630 --> 02:24:01,257
Pra, Ai u ringjall
nga të vdekurit

2338
02:24:01,466 --> 02:24:04,135
dhe u ngjit në qiell.

2339
02:24:04,344 --> 02:24:06,638
Ne e dimë se të gjitha gjërat
punojnë së bashku për të mirë

2340
02:24:06,846 --> 02:24:08,598
për ata që e duan Zotin.

2341
02:24:08,807 --> 02:24:09,891
Të cilët u thirrën sipas

2342
02:24:10,100 --> 02:24:12,310
për qëllimin e Tij.

2343
02:24:12,519 --> 02:24:14,771
Sepse jam i bindur
se as vdekja

2344
02:24:14,979 --> 02:24:16,064
as jeta,

2345
02:24:16,272 --> 02:24:17,732
as engjëjt,

2346
02:24:17,941 --> 02:24:19,234
as sundimtarët,

2347
02:24:19,442 --> 02:24:20,944
as gjërat e pranishme,

2348
02:24:21,152 --> 02:24:22,779
as gjërat që do të vijnë,

2349
02:24:22,987 --> 02:24:23,987
as fuqitë,

2350
02:24:24,072 --> 02:24:25,281
as lartësia,

2351
02:24:25,490 --> 02:24:26,866
as thellësi,

2352
02:24:27,033 --> 02:24:29,828
as ndonjë gjë tjetër
në të gjithë krijimin,

2353
02:24:30,036 --> 02:24:31,496
do të mund të na ndajë

2354
02:24:31,704 --> 02:24:33,540
nga dashuria e Zotit

2355
02:24:33,790 --> 02:24:35,792
në Krishtin Jezus, shpëtimtarin tonë.

2356
02:24:55,687 --> 02:24:57,605
Për Zotin, Zeusin.

2357
02:25:09,159 --> 02:25:11,327
Perëndeshës, Athina.

2358
02:25:14,205 --> 02:25:16,457
Te Zoti i panjohur.

2359
02:25:22,213 --> 02:25:24,340
Athinasit,

2360
02:25:24,549 --> 02:25:26,551
Unë shoh se sa jashtëzakonisht
fetar je

2361
02:25:26,759 --> 02:25:28,511
në çdo mënyrë.

2362
02:25:28,720 --> 02:25:30,263
Sepse ndërsa eci nëpër qytet

2363
02:25:30,471 --> 02:25:33,016
dhe shikoni me kujdes
në objektet e adhurimit,

2364
02:25:33,224 --> 02:25:34,726
Unë gjej midis tyre një altar

2365
02:25:34,934 --> 02:25:36,477
me mbishkrimin,

2366
02:25:37,478 --> 02:25:39,772
për një zot të panjohur.

2367
02:25:41,524 --> 02:25:43,109
Por burra fisnikë,

2368
02:25:43,318 --> 02:25:44,694
Zoti që krijoi këtë botë

2369
02:25:44,903 --> 02:25:46,112
nuk jeton në faltore

2370
02:25:46,321 --> 02:25:47,655
bërë nga dora e njeriut

2371
02:25:47,864 --> 02:25:49,949
sikur të kishte nevojë
çdo gjë nga ne.

2372
02:25:50,158 --> 02:25:52,744
Ai vetë,
u jep të gjithë të vdekshmëve,

2373
02:25:52,952 --> 02:25:55,246
jeta dhe fryma.

2374
02:25:55,455 --> 02:25:57,373
Nuk duhet të mendojmë
të Zotit si një imazh

2375
02:25:57,582 --> 02:26:00,793
formuar nga arti
dhe imagjinata e të vdekshmëve.

2376
02:26:03,046 --> 02:26:04,172
Zoti i sheh kohët

2377
02:26:04,380 --> 02:26:06,216
të injorancës njerëzore.

2378
02:26:06,424 --> 02:26:08,051
Por tani,

2379
02:26:08,259 --> 02:26:10,261
ndërsa njeriu fiton njohuri,

2380
02:26:10,470 --> 02:26:13,223
Zoti i urdhëron të gjithë njerëzit
kudo për t'u penduar

2381
02:26:13,431 --> 02:26:14,682
sepse Ai ka caktuar një ditë

2382
02:26:14,891 --> 02:26:16,893
mbi të cilën Ai do të ketë
gjykoi bota

2383
02:26:17,101 --> 02:26:18,728
nga një njeri që ai e ka caktuar,

2384
02:26:18,937 --> 02:26:21,814
dhe i cili e ngriti veten

2385
02:26:22,023 --> 02:26:23,149
nga të vdekurit.

2386
02:26:23,358 --> 02:26:24,776
Ngriti Veten

2387
02:26:24,984 --> 02:26:26,027
nga të vdekurit?

2388
02:26:26,236 --> 02:26:27,445
Dhe u ngjit në qiell

2389
02:26:27,654 --> 02:26:29,322
ku ai pret
per diten qe vjen,

2390
02:26:29,530 --> 02:26:30,570
kur të gjithë do të gjykohemi

2391
02:26:30,657 --> 02:26:32,492
për besimin tonë në Të,

2392
02:26:32,700 --> 02:26:34,577
Jezusi i Nazaretit.

2393
02:26:38,623 --> 02:26:39,749
Më ka thënë babai

2394
02:26:39,958 --> 02:26:41,918
rreth Jezusit.

2395
02:26:42,126 --> 02:26:44,087
Ju thoni se Ai e ngriti veten
nga të vdekurit?

2396
02:26:44,295 --> 02:26:45,463
po.

2397
02:27:11,531 --> 02:27:13,616
- A jeni pronari?
- Unë jam Aquila.

2398
02:27:13,825 --> 02:27:15,952
- Unë jam Pali i Tarsusit.
- Tarsus?

2399
02:27:16,160 --> 02:27:17,203
Unë jam një tendëbërës.

2400
02:27:17,412 --> 02:27:20,206
Babai im ka gropa
ashtu si kjo.

2401
02:27:20,415 --> 02:27:21,975
Mendova se isha në shtëpi
kur ndjeja erën e tyre

2402
02:27:22,000 --> 02:27:23,167
nga mbi kodër.

2403
02:27:23,376 --> 02:27:25,128
Cila pse
jemi jashtë Korintit.

2404
02:27:25,336 --> 02:27:26,796
Etërit e qytetit
mos mendo se është në shtëpi

2405
02:27:27,005 --> 02:27:29,340
kur i nuhasin këto gropa.

2406
02:27:29,549 --> 02:27:30,883
Dëshironi pak ujë?

2407
02:27:31,968 --> 02:27:33,761
Le t'i japim mikut tonë të ri pak.

2408
02:27:34,762 --> 02:27:35,847
Ky është Pali i Tarsusit.

2409
02:27:36,055 --> 02:27:37,974
Ai është gjithashtu një prodhues tendash.

2410
02:27:38,182 --> 02:27:39,851
Kjo është gruaja ime, Prishilla.

2411
02:27:41,311 --> 02:27:43,104
Kur isha djalë,
Kam punuar me babain tim

2412
02:27:43,313 --> 02:27:45,189
derisa më largoi
në shkollë në Jerusalem.

2413
02:27:45,398 --> 02:27:46,482
Jerusalemi?

2414
02:27:46,691 --> 02:27:49,027
A njihni ndonjë profet
thirri Jezusin?

2415
02:27:49,235 --> 02:27:51,529
Unë udhëtoj nëpër botë
duke u treguar njerëzve për Të.

2416
02:27:52,530 --> 02:27:54,282
Ne jemi të krishterë.

2417
02:27:55,783 --> 02:27:57,160
Unë jam në shtëpi.

2418
02:28:01,039 --> 02:28:02,790
Jezusi foli për dashurinë.

2419
02:28:02,999 --> 02:28:05,084
Na trego çfarë donte të thoshte, Pal.

2420
02:28:06,044 --> 02:28:07,670
Dashuria është e durueshme,

2421
02:28:07,879 --> 02:28:09,339
dashuria është e mirë,

2422
02:28:10,340 --> 02:28:11,507
dashuria nuk është ziliqare,

2423
02:28:11,716 --> 02:28:12,716
jo mburravec,

2424
02:28:12,800 --> 02:28:13,800
apo arrogante,

2425
02:28:13,968 --> 02:28:15,762
ose i vrazhdë.

2426
02:28:15,970 --> 02:28:18,973
Nuk insiston
në rrugën e vet.

2427
02:28:19,182 --> 02:28:20,182
Nuk është nervoz

2428
02:28:20,350 --> 02:28:21,893
ose të inatosur.

2429
02:28:23,311 --> 02:28:24,311
Nuk gëzohet

2430
02:28:24,437 --> 02:28:26,105
në keqbërje,

2431
02:28:26,314 --> 02:28:28,274
gëzohet për të vërtetën.

2432
02:28:29,233 --> 02:28:31,778
Ajo mban të gjitha gjërat,

2433
02:28:31,986 --> 02:28:34,739
beson të gjitha gjërat,

2434
02:28:34,947 --> 02:28:37,450
shpreson per te gjitha gjerat,

2435
02:28:37,658 --> 02:28:40,370
duron të gjitha gjërat.

2436
02:28:40,578 --> 02:28:42,413
Kjo është e bukur, Paul.

2437
02:28:42,622 --> 02:28:44,957
Pal, duhet të qëndrosh në Korint.

2438
02:28:45,166 --> 02:28:46,376
Ne jemi besimtarë të rinj nga Roma.

2439
02:28:46,584 --> 02:28:47,710
Ne kemi nevojë për një udhëheqës.

2440
02:28:47,919 --> 02:28:49,670
Roma është vendi ku po shkoj.

2441
02:28:49,879 --> 02:28:51,339
Unë duhet të kthehem
në Jeruzalem së pari,

2442
02:28:51,547 --> 02:28:52,882
dhe më pas në Romë.

2443
02:28:53,091 --> 02:28:54,342
Nuk mund të shkosh në Romë.

2444
02:28:54,550 --> 02:28:55,802
Asnjë hebre nuk lejohet.

2445
02:28:56,886 --> 02:28:58,846
- Çfarë?
- Klaudi na dëboi,

2446
02:28:59,055 --> 02:29:00,431
të gjithë hebrenjtë nga Roma.

2447
02:29:00,640 --> 02:29:01,766
Kjo është arsyeja pse ne jemi këtu.

2448
02:29:01,974 --> 02:29:02,974
Asnjë hebre.

2449
02:29:03,101 --> 02:29:05,186
Nuk mund të shkosh në Romë, Paul.

2450
02:29:10,108 --> 02:29:12,944
Unë jam në rrugën time
për në Jerusalem.

2451
02:29:13,152 --> 02:29:16,155
Duke mos ditur se çfarë
do të më ndodhë atje,

2452
02:29:16,364 --> 02:29:18,533
përveç se Fryma e Shenjtë
më dëshmon

2453
02:29:18,741 --> 02:29:21,119
në çdo qytet atë burg

2454
02:29:21,327 --> 02:29:24,705
dhe persekutimi
po me presin.

2455
02:29:24,914 --> 02:29:28,626
Por unë nuk e llogaris jetën time
me çdo vlerë për veten time,

2456
02:29:28,835 --> 02:29:31,045
vetëm nëse mund të mbaroj kursin tim,

2457
02:29:31,254 --> 02:29:33,506
dhe ministria që marr
nga Zoti Jezus

2458
02:29:33,714 --> 02:29:34,966
për të dëshmuar lajmin e mirë

2459
02:29:35,174 --> 02:29:37,343
të hirit të Zotit.

2460
02:29:37,552 --> 02:29:39,011
Mbani mend,

2461
02:29:39,220 --> 02:29:41,180
nëse flas
në gjuhët e të vdekshmëve

2462
02:29:41,389 --> 02:29:42,389
dhe të engjëjve,

2463
02:29:42,473 --> 02:29:43,933
por nuk ke dashuri,

2464
02:29:44,142 --> 02:29:45,309
Unë jam një gong i zhurmshëm

2465
02:29:45,518 --> 02:29:47,520
ose një cembal që tingëllon.

2466
02:29:47,728 --> 02:29:49,397
Dhe nëse kam fuqi profetike,

2467
02:29:49,605 --> 02:29:51,023
dhe kuptoni të gjitha misteret,

2468
02:29:51,232 --> 02:29:52,483
dhe të gjitha njohuritë,

2469
02:29:52,692 --> 02:29:53,985
dhe nëse kam gjithë besimin

2470
02:29:54,193 --> 02:29:56,070
për të lëvizur malet,

2471
02:29:56,279 --> 02:29:58,114
por nuk ke dashuri,

2472
02:29:58,322 --> 02:29:59,907
Unë jam asgjë.

2473
02:30:23,723 --> 02:30:26,267
Ligji? Ligji është mëkati,
e kupton?

2474
02:30:26,476 --> 02:30:28,019
Ligji do t'ju bëjë

2475
02:30:28,227 --> 02:30:30,104
bej dicka qe eshte...

2476
02:30:34,525 --> 02:30:35,985
Kështu që u përpoqa ...

2477
02:30:37,320 --> 02:30:39,363
Pra, u përpoqa përsëri,
por asgje...

2478
02:30:41,532 --> 02:30:43,010
- Tani, sille në tavolinë.
- Atje?

2479
02:30:43,034 --> 02:30:44,702
- Po.
- Faleminderit.

2480
02:30:49,123 --> 02:30:51,167
Ka thashetheme
duke thënë se ju jepni mësim

2481
02:30:51,375 --> 02:30:53,836
kundër ligjit të Moisiut.

2482
02:30:54,045 --> 02:30:55,254
Thashethemet.

2483
02:30:57,215 --> 02:30:58,295
Nuk e mohoj rëndësinë

2484
02:30:58,424 --> 02:30:59,675
i ligjit, James.

2485
02:30:59,884 --> 02:31:03,137
Ne duhej të jetonim me të
derisa erdhi Krishti.

2486
02:31:03,346 --> 02:31:05,598
Por ne nuk jemi më
subjekt i saj.

2487
02:31:06,807 --> 02:31:08,684
E vetmja gjë
ajo që ka rëndësi tani është besimi

2488
02:31:08,893 --> 02:31:10,603
duke punuar përmes dashurisë.

2489
02:31:10,811 --> 02:31:12,188
Kjo është shumë e vështirë për hebrenjtë.

2490
02:31:12,396 --> 02:31:14,774
Ata u rritën
sipas ligjit, Pali.

2491
02:31:14,982 --> 02:31:17,318
Po, e di.

2492
02:31:18,277 --> 02:31:19,570
Nesër...

2493
02:31:21,531 --> 02:31:22,782
sot.

2494
02:31:26,494 --> 02:31:28,579
Sot kemi burra
të cilët janë nën një zotim

2495
02:31:28,788 --> 02:31:30,706
e pastrimit për shtatë ditë.

2496
02:31:30,915 --> 02:31:33,834
Unë mendoj se ju duhet
bashkohu me këta burra,

2497
02:31:34,043 --> 02:31:36,963
kaloj
ritet me ta, lutuni.

2498
02:31:37,922 --> 02:31:39,131
Prisni flokët,

2499
02:31:39,340 --> 02:31:41,008
atëherë të gjithë do ta dinë
se ishte e vërtetë

2500
02:31:41,217 --> 02:31:42,497
çfarë kanë qenë
tha per ty,

2501
02:31:42,677 --> 02:31:44,554
që edhe ju të vëzhgoni

2502
02:31:44,762 --> 02:31:46,639
dhe ruani ligjin.

2503
02:31:48,724 --> 02:31:50,268
Të pres flokët?

2504
02:31:52,770 --> 02:31:55,606
Një sakrificë e vogël
për një njeri që është rrahur

2505
02:31:55,815 --> 02:31:57,650
për Zotin e tij.

2506
02:31:57,858 --> 02:31:58,985
James,

2507
02:31:59,193 --> 02:32:01,862
Unë erdha në shtëpi vetëm për të pushuar.

2508
02:32:02,071 --> 02:32:04,574
Së shpejti, do të filloj
udhëtimi im më i gjatë.

2509
02:32:07,034 --> 02:32:08,369
Por jam dakord me ty,

2510
02:32:08,578 --> 02:32:10,162
është e rëndësishme
që njerëzit ta dinë

2511
02:32:10,371 --> 02:32:11,872
se unë zbatoj ligjin.

2512
02:32:12,081 --> 02:32:13,291
ku do shkoni?

2513
02:32:13,499 --> 02:32:14,625
Romë,

2514
02:32:16,460 --> 02:32:18,170
deri në fund të tokës.

2515
02:32:37,189 --> 02:32:38,232
Më ke gënjyer.

2516
02:32:38,441 --> 02:32:40,067
Ti më the që Sauli kishte vdekur.

2517
02:32:41,485 --> 02:32:42,695
Ushtarët e tu

2518
02:32:42,903 --> 02:32:44,864
e pa të vrarë me gurë.

2519
02:32:45,072 --> 02:32:46,407
Ai është i gjallë në tempull

2520
02:32:46,616 --> 02:32:48,200
pikërisht në këtë moment.

2521
02:32:51,329 --> 02:32:52,371
Si?

2522
02:32:52,580 --> 02:32:53,998
Vriteni atë.

2523
02:33:22,360 --> 02:33:23,903
Ruben, ndalo.

2524
02:33:24,111 --> 02:33:25,613
Të gjallë?

2525
02:33:25,821 --> 02:33:27,114
Ti nuk je gjykatësi i tij, Ruben.

2526
02:33:27,323 --> 02:33:29,950
Unë jam prift
në shërbim të Zotit.

2527
02:33:30,159 --> 02:33:32,244
Ju nuk i shërbeni Zotit duke vrarë.

2528
02:33:34,246 --> 02:33:37,708
Unë i shërbej Zotit
siç kërkon Ai, Gamaliel.

2529
02:33:37,917 --> 02:33:38,918
Jo këtu,

2530
02:33:39,126 --> 02:33:40,126
jo në tempull.

2531
02:33:40,252 --> 02:33:41,671
nuk do ta lejoj.

2532
02:33:41,879 --> 02:33:43,297
Nuk është Zoti që i shërbeni,

2533
02:33:43,506 --> 02:33:44,506
por zemërimi juaj,

2534
02:33:44,632 --> 02:33:45,925
xhelozinë tuaj.

2535
02:34:01,899 --> 02:34:03,567
Bashkë izraelitë,

2536
02:34:03,776 --> 02:34:04,777
ky është njeriu

2537
02:34:04,985 --> 02:34:05,985
që po e kthen botën

2538
02:34:06,112 --> 02:34:07,321
kundër popullit tonë,

2539
02:34:07,530 --> 02:34:10,533
ligjet tona, ky vend.

2540
02:34:10,741 --> 02:34:13,536
Ai e ka ndotur këtë vend të shenjtë.

2541
02:34:15,830 --> 02:34:17,123
Nr.

2542
02:34:31,011 --> 02:34:32,513
Ndalo.

2543
02:34:32,722 --> 02:34:34,473
Ndalo, ndalo.

2544
02:34:35,933 --> 02:34:37,184
Pse jeni ju
duke e dënuar këtë njeri?

2545
02:34:37,393 --> 02:34:38,644
Ai shkel ligjin e Zotit.

2546
02:34:38,853 --> 02:34:41,105
Ai nuk shkel ligjin.

2547
02:34:41,313 --> 02:34:42,481
Nëse ai shkel ligjin,

2548
02:34:42,690 --> 02:34:44,734
ai do të trajtohet
sipas ligjit.

2549
02:34:44,942 --> 02:34:46,402
Nuk ke te drejte
për ta vrarë

2550
02:34:46,610 --> 02:34:48,028
sipas dëshirës.

2551
02:34:48,237 --> 02:34:49,905
Kjo është një çështje për hebrenjtë.

2552
02:34:50,114 --> 02:34:51,615
Hebrenjtë janë nënshtetas romakë,

2553
02:34:51,824 --> 02:34:52,824
dhe në këtë tokë,

2554
02:34:52,867 --> 02:34:54,869
Unë jam Roma.

2555
02:34:57,997 --> 02:34:58,997
Sillni atë.

2556
02:35:02,126 --> 02:35:04,211
- Çfarë thatë?
- Gjeneral,

2557
02:35:06,213 --> 02:35:07,548
Gjeneral, do të ndiqni

2558
02:35:07,757 --> 02:35:10,050
porosia ime menjëherë.

2559
02:35:10,259 --> 02:35:11,594
Merre atë.

2560
02:35:27,234 --> 02:35:29,278
Merre atë,
merre atë.

2561
02:35:50,633 --> 02:35:52,593
Çfarë të bëj me ty, çifut?

2562
02:35:52,802 --> 02:35:53,969
Vriteni atë.

2563
02:35:56,472 --> 02:35:59,391
- Pse?
- Ai është një kërcënim për Romën.

2564
02:36:00,559 --> 02:36:02,186
Një burrë?

2565
02:36:02,394 --> 02:36:03,714
Ai drejton një sekt fetar

2566
02:36:03,813 --> 02:36:05,564
që ndjek Jezusin e Nazaretit.

2567
02:36:05,773 --> 02:36:07,066
Ai u kryqëzua.

2568
02:36:07,274 --> 02:36:08,274
Ata mësojnë se Ai u ringjall

2569
02:36:08,400 --> 02:36:09,693
nga të vdekurit.

2570
02:36:09,902 --> 02:36:11,153
Nuk më intereson nëse mësojnë

2571
02:36:11,362 --> 02:36:12,863
që Ai u shndërrua në një mjellmë.

2572
02:36:13,072 --> 02:36:14,281
Ata mësojnë revolucionin

2573
02:36:14,490 --> 02:36:16,116
kundër Romës.

2574
02:36:18,786 --> 02:36:20,704
A është e vërtetë kjo, çifut?

2575
02:36:20,913 --> 02:36:23,123
Ju dëshironi një revolucion
kundër Romës?

2576
02:36:26,126 --> 02:36:28,003
- Ai është i padëmshëm.
- Vrite atë.

2577
02:36:28,212 --> 02:36:30,714
Unë vendos se çfarë bëhet këtu,
Gaius, jo ti.

2578
02:36:30,923 --> 02:36:32,216
Ky njeri nuk do të vritet.

2579
02:36:32,424 --> 02:36:33,717
Nuk ka asnjë arsye.

2580
02:36:33,926 --> 02:36:36,345
Ai duhet të fshikullohet
për nxitjen e trazirave.

2581
02:36:36,554 --> 02:36:40,182
po. Mirë, goditi atë.

2582
02:36:40,391 --> 02:36:42,726
Unë jam një qytetar romak.

2583
02:36:48,065 --> 02:36:51,819
- Çfarë thatë?
- Lindur qytetar romak.

2584
02:36:52,903 --> 02:36:55,072
Një qytetar romak.

2585
02:36:55,281 --> 02:36:57,908
A jeni akoma
dëshiron që ai të vritet, budalla?

2586
02:36:58,117 --> 02:36:59,577
Sillni atë brenda.

2587
02:37:05,791 --> 02:37:08,210
Kështu që unë e sjell atë
para këshillit tuaj.

2588
02:37:08,419 --> 02:37:10,546
Populli dëshiron që ai të vritet,
që nuk mund ta lejoj,

2589
02:37:10,754 --> 02:37:12,715
sepse ai është një qytetar romak
që nga lindja,

2590
02:37:12,923 --> 02:37:14,884
një çifut, po,

2591
02:37:15,092 --> 02:37:16,802
por edhe një romak.

2592
02:37:17,011 --> 02:37:19,138
Ju do të vendosni
dënimin e duhur,

2593
02:37:19,346 --> 02:37:20,431
nëse ka, për këtë njeri.

2594
02:37:37,740 --> 02:37:39,241
Vëllezër,

2595
02:37:39,450 --> 02:37:40,701
që nga dita kur takova Jezusin,

2596
02:37:40,910 --> 02:37:43,162
Unë kam jetuar jetën time
me ndërgjegje të pastër.

2597
02:37:43,370 --> 02:37:45,748
Blasfemi!
Goditi në gojë!

2598
02:37:48,834 --> 02:37:50,044
Fëlliqësira.

2599
02:37:55,591 --> 02:37:58,302
Zoti do t'ju godasë.

2600
02:37:58,510 --> 02:38:00,262
A jeni duke qëndruar atje

2601
02:38:00,471 --> 02:38:02,681
për të më gjykuar sipas
ndaj ligjit

2602
02:38:02,890 --> 02:38:04,475
dhe gjykoni në shkelje
të ligjit,

2603
02:38:04,683 --> 02:38:05,976
urdhëron të më godas?

2604
02:38:06,185 --> 02:38:07,353
Sauli.

2605
02:38:13,984 --> 02:38:16,904
Ky është Kryeprifti,
ju flisni me.

2606
02:38:17,112 --> 02:38:18,447
Nëse ndiqni ligjin,

2607
02:38:18,656 --> 02:38:20,407
ju e dini se çfarë kërkohet.

2608
02:38:20,616 --> 02:38:23,410
Ligji thotë...

2609
02:38:25,162 --> 02:38:26,330
nuk do të flasësh keq

2610
02:38:26,538 --> 02:38:28,791
të udhëheqësit të popullit tënd,

2611
02:38:28,999 --> 02:38:30,459
dhe kështu, kërkoj falje.

2612
02:38:39,093 --> 02:38:41,178
Vëllezër,

2613
02:38:41,387 --> 02:38:43,263
Unë jam një farise.

2614
02:38:43,472 --> 02:38:46,350
Unë ndjek ligjin si ju.

2615
02:38:46,558 --> 02:38:49,645
Unë jam në gjyq këtu
jo për shkak të ligjit

2616
02:38:50,646 --> 02:38:53,190
por për shkak të shpresës

2617
02:38:53,399 --> 02:38:55,442
të ringjalljes së të vdekurve.

2618
02:38:56,944 --> 02:38:59,488
Zoti më ka folur.

2619
02:38:59,697 --> 02:39:02,032
Kjo është blasfemi.

2620
02:39:02,241 --> 02:39:03,450
I qetë,

2621
02:39:03,659 --> 02:39:04,868
i qetë.

2622
02:39:09,123 --> 02:39:11,709
Nuk gjejmë asgjë të keqe
në këtë njeri.

2623
02:39:11,917 --> 02:39:13,502
Ai ndjek ligjin.

2624
02:39:13,711 --> 02:39:14,795
Ky njeri pështyn

2625
02:39:15,004 --> 02:39:16,630
mbi ligjin e Moisiut.

2626
02:39:16,839 --> 02:39:19,067
- Ai mëson dashurinë.
- Zoti mëson ligjin.

2627
02:39:19,091 --> 02:39:21,510
- Ai mëson tolerancën.
- Zoti mëson bindjen.

2628
02:39:28,475 --> 02:39:29,810
Ndaloje!
Ndaloje atë!

2629
02:39:30,019 --> 02:39:31,019
Nxirre jashtë!

2630
02:40:21,570 --> 02:40:22,863
Pali.

2631
02:40:24,740 --> 02:40:26,200
Pali,

2632
02:40:26,408 --> 02:40:28,869
vazhdo guximin,

2633
02:40:29,078 --> 02:40:31,121
sepse ashtu siç keni
dëshmoi për mua

2634
02:40:31,330 --> 02:40:33,248
në Jerusalem,

2635
02:40:33,457 --> 02:40:35,042
kështu që ju duhet të dëshmoni

2636
02:40:35,250 --> 02:40:37,044
edhe në Romë.

2637
02:40:54,561 --> 02:40:55,771
Romën.

2638
02:41:06,073 --> 02:41:07,157
Ky njeri,

2639
02:41:07,366 --> 02:41:08,492
ky njeri duhet të vdesë.

2640
02:41:10,077 --> 02:41:12,037
Nëse nuk mund ta bëjmë
brenda ligjit,

2641
02:41:12,246 --> 02:41:15,082
atëherë ne duhet ta bëjmë atë
pa ligj.

2642
02:41:16,625 --> 02:41:18,127
Vëllezër,

2643
02:41:18,335 --> 02:41:20,045
ndonjëherë ka një moment

2644
02:41:20,254 --> 02:41:21,839
kur ligji nuk mund të veprojë,

2645
02:41:22,047 --> 02:41:24,508
por kur Zoti do të na bekonte
për guximin tonë.

2646
02:41:24,716 --> 02:41:26,009
Davidi e dinte këtë.

2647
02:41:26,218 --> 02:41:28,512
Solomoni e dinte këtë.

2648
02:41:28,720 --> 02:41:30,347
Ata patën guximin të vepronin,

2649
02:41:30,556 --> 02:41:32,349
dhe kështu duhet edhe ne.

2650
02:41:32,558 --> 02:41:33,934
Unë nuk do të ha,

2651
02:41:34,143 --> 02:41:35,435
ose pi përsëri,

2652
02:41:35,644 --> 02:41:38,397
derisa Sauli i Tarsusit të ketë vdekur.

2653
02:41:41,817 --> 02:41:43,735
je me mua?

2654
02:41:53,954 --> 02:41:55,080
Nuk më duhej të përgatisja një vakt

2655
02:41:55,289 --> 02:41:57,457
për zotin tim budalla
këtë mëngjes.

2656
02:41:57,666 --> 02:41:58,834
Pse jo?

2657
02:41:59,042 --> 02:42:00,669
Ai ka bërë një betim.

2658
02:42:00,878 --> 02:42:01,878
Ai thotë se nuk do të hajë

2659
02:42:01,920 --> 02:42:02,920
ose pini përsëri

2660
02:42:03,046 --> 02:42:05,632
derisa ai budalla Pali të ketë vdekur.

2661
02:42:05,841 --> 02:42:07,426
Shpresoj të jetojë përgjithmonë.

2662
02:42:27,571 --> 02:42:29,114
Hej, ndalo.
Çfarë nxitimi ka?

2663
02:42:29,323 --> 02:42:31,241
Më lër të shkoj!
Më lër të shkoj!

2664
02:42:37,789 --> 02:42:38,789
Kush eshte ajo?

2665
02:42:38,957 --> 02:42:40,375
Sa bukuri e vogël.

2666
02:42:40,584 --> 02:42:43,503
Çifut, zgjohu!

2667
02:42:43,712 --> 02:42:44,832
Do të kesh një grua

2668
02:42:45,005 --> 02:42:46,590
për vaktin tuaj të mëngjesit sot.

2669
02:42:52,638 --> 02:42:56,266
Dhe kjo do të bëhet

2670
02:42:56,475 --> 02:42:59,645
menjëherë
me urdhërat e mia.

2671
02:43:01,104 --> 02:43:02,356
Këtu.

2672
02:43:03,982 --> 02:43:06,276
Epo, çfarë do, vajzë?

2673
02:43:06,485 --> 02:43:08,195
Pali do të vritet.

2674
02:43:09,279 --> 02:43:10,489
çifutët.

2675
02:43:15,953 --> 02:43:17,746
Është një pakt sekret.

2676
02:43:17,955 --> 02:43:19,224
Kur ta sillni
nesër në këshill,

2677
02:43:19,248 --> 02:43:21,917
do t'ju zënë pritë
dhe vrasin Palin.

2678
02:43:22,125 --> 02:43:23,627
Si e dini këtë?

2679
02:43:23,835 --> 02:43:26,046
Gratë mësojnë gjëra.

2680
02:43:28,090 --> 02:43:29,633
Mirë.

2681
02:43:29,841 --> 02:43:32,219
Unë do të dërgoj Palin
në Cezare sonte.

2682
02:43:32,427 --> 02:43:35,180
Shkoni në rrugën tuaj
dhe mos i trego askujt për këtë.

2683
02:43:37,557 --> 02:43:38,767
Dhe, uh,

2684
02:43:41,478 --> 02:43:43,272
faleminderit.

2685
02:43:44,439 --> 02:43:46,525
romakët.

2686
02:44:17,848 --> 02:44:18,932
Kur isha fëmijë,

2687
02:44:19,141 --> 02:44:20,600
fola si femije,

2688
02:44:20,809 --> 02:44:22,060
Mendova si fëmijë,

2689
02:44:22,269 --> 02:44:24,479
Arsyetova si fëmijë.

2690
02:44:24,688 --> 02:44:25,939
Kur u bëra i rritur,

2691
02:44:26,148 --> 02:44:28,191
I kam dhënë fund mënyrave fëminore.

2692
02:44:28,400 --> 02:44:31,028
Tani për tani,
ne shohim në një pasqyrë të zbehtë,

2693
02:44:31,236 --> 02:44:34,156
por pastaj do të shohim
ballë për ballë.

2694
02:44:34,364 --> 02:44:36,199
Tani e di vetëm pjesërisht,

2695
02:44:36,408 --> 02:44:38,452
atëherë, unë do ta di plotësisht,

2696
02:44:38,660 --> 02:44:41,121
edhe ashtu siç kam qenë
i njohur plotësisht.

2697
02:44:41,330 --> 02:44:43,540
Dhe tani besimi, shpresa,

2698
02:44:43,749 --> 02:44:44,749
dhe dashuria qëndron.

2699
02:44:44,833 --> 02:44:46,168
Këto të tre,

2700
02:44:46,376 --> 02:44:47,878
por më i madhi prej tyre

2701
02:44:48,086 --> 02:44:49,838
është dashuri.

2702
02:44:53,342 --> 02:44:54,968
Paul, disa lajme,

2703
02:44:55,177 --> 02:44:56,219
mbreti ka vdekur.

2704
02:44:56,428 --> 02:44:57,929
Ky nuk është lajm.

2705
02:44:58,138 --> 02:45:00,640
Dhe mbreti i ri
vjen për vizitë.

2706
02:45:01,350 --> 02:45:02,601
Agripa?

2707
02:45:02,809 --> 02:45:04,895
Në një javë.

2708
02:45:05,103 --> 02:45:07,356
Duhet ta bëj që të dëgjojë çështjen time.

2709
02:45:51,358 --> 02:45:52,859
Ata që duan të dëgjohen,

2710
02:45:53,068 --> 02:45:54,694
dalin përpara.

2711
02:45:59,616 --> 02:46:01,618
Emrat tuaj?

2712
02:46:04,579 --> 02:46:06,581
Pali i Tarsusit.

2713
02:46:06,790 --> 02:46:08,417
Unë jam Anania,

2714
02:46:08,625 --> 02:46:10,836
Kryeprifti i Jeruzalemit.

2715
02:46:11,044 --> 02:46:13,004
Dhe akuza, Kryeprift?

2716
02:46:13,213 --> 02:46:14,213
Ky njeri, Saul,

2717
02:46:14,297 --> 02:46:15,799
është një agjitator midis hebrenjve

2718
02:46:16,007 --> 02:46:17,008
në të gjithë botën.

2719
02:46:17,217 --> 02:46:18,718
Jo vetëm Izraeli,

2720
02:46:18,927 --> 02:46:21,012
por e gjithë perandoria.

2721
02:46:21,221 --> 02:46:22,221
Ai është gjithashtu një kryetar

2722
02:46:22,264 --> 02:46:23,849
të sektit të pahijshëm

2723
02:46:24,057 --> 02:46:26,393
bazuar rreth
Mesia mashtrues,

2724
02:46:26,601 --> 02:46:28,645
Jezusi i Nazaretit.

2725
02:46:28,854 --> 02:46:30,605
Ai e ka ndotur tempullin,

2726
02:46:30,814 --> 02:46:32,941
refuzoi ligjin e Moisiut,

2727
02:46:33,150 --> 02:46:34,526
nxiti trazira kundër Romës,

2728
02:46:34,734 --> 02:46:35,734
dhe ka shpifur emrin

2729
02:46:35,777 --> 02:46:38,155
i vetë Agripës dhe...

2730
02:46:49,666 --> 02:46:52,043
Dashuria nuk mbaron kurrë

2731
02:46:52,252 --> 02:46:53,503
dhe Jezusi jeton,

2732
02:46:53,712 --> 02:46:56,089
mbreti im.

2733
02:46:56,298 --> 02:46:57,567
Pse është kaq e vështirë
për të besuar

2734
02:46:57,591 --> 02:47:00,010
se ka ardhur Mesia?

2735
02:47:00,218 --> 02:47:01,428
Ai më foli,

2736
02:47:01,636 --> 02:47:02,756
Ai më tha të merrja të vërtetën e Tij

2737
02:47:02,929 --> 02:47:04,264
në të gjithë botën.

2738
02:47:04,473 --> 02:47:06,516
Unë kam ndjekur urdhrat e Tij,

2739
02:47:06,725 --> 02:47:08,602
duke mos thënë asgjë
por çfarë profetët

2740
02:47:08,810 --> 02:47:11,646
dhe Moisiu tha se do të ndodhte,

2741
02:47:11,855 --> 02:47:13,732
se Mesia duhet të vuajë,

2742
02:47:13,940 --> 02:47:15,020
dhe atë duke qenë i pari

2743
02:47:15,192 --> 02:47:16,568
për t'u ringjallur nga të vdekurit,

2744
02:47:16,776 --> 02:47:17,776
Ai do të shpallte dritën

2745
02:47:17,903 --> 02:47:18,903
si për popullin tonë

2746
02:47:18,945 --> 02:47:20,697
dhe johebrenjtë.

2747
02:47:22,032 --> 02:47:23,492
Ju jeni jashtë mendjes,

2748
02:47:23,700 --> 02:47:25,494
Pali i Tarsusit.

2749
02:47:25,702 --> 02:47:27,262
Shumë mësim
ju ka çmendur.

2750
02:47:27,329 --> 02:47:29,873
Unë po flas të vërtetën.

2751
02:47:30,123 --> 02:47:31,225
A u besoni profetëve,

2752
02:47:31,249 --> 02:47:32,667
Unë?
Mbreti im.

2753
02:47:32,876 --> 02:47:34,503
A jeni... po shkoni
për të më bindur

2754
02:47:34,711 --> 02:47:36,963
të jesh i krishterë tani, Pal?

2755
02:47:37,964 --> 02:47:39,424
Jo vetëm ju,

2756
02:47:39,633 --> 02:47:41,676
por të gjithë ata që më dëgjojnë.

2757
02:47:41,885 --> 02:47:43,428
Dhe çfarë akuzash të tjera
janë aty

2758
02:47:43,637 --> 02:47:44,721
kundër këtij njeriu?

2759
02:47:44,930 --> 02:47:46,264
Unë nuk kam, në asnjë mënyrë,

2760
02:47:46,473 --> 02:47:48,600
kryer ndonjë vepër penale
kundër tempullit,

2761
02:47:48,808 --> 02:47:50,602
kundër ligjit të judenjve,

2762
02:47:50,810 --> 02:47:52,103
kundër mbretit,

2763
02:47:52,312 --> 02:47:54,022
ose kundër perandorit.

2764
02:47:54,231 --> 02:47:55,774
Kryeprift,

2765
02:47:55,982 --> 02:47:57,067
ky njeri nuk ben asgje

2766
02:47:57,275 --> 02:47:58,902
për të merituar vdekjen
ose me burgim.

2767
02:47:59,110 --> 02:48:00,737
apeloj
në gjykatën e perandorit

2768
02:48:00,946 --> 02:48:03,114
për të kërkuar lirimin tim,

2769
02:48:03,323 --> 02:48:04,491
mbreti im.

2770
02:48:19,756 --> 02:48:21,800
Ke bërë një gabim, profet.

2771
02:48:23,301 --> 02:48:24,678
Do të të liroja sot të lirë

2772
02:48:24,886 --> 02:48:26,304
po të mos kishit apeluar
te Perandori.

2773
02:48:27,347 --> 02:48:30,308
Por ju nuk keni besuar
gjykimi im.

2774
02:48:30,517 --> 02:48:32,060
Pra tani,
do t'ju kërkohet të shkoni

2775
02:48:32,269 --> 02:48:33,812
para Perandorit

2776
02:48:34,020 --> 02:48:35,814
në Romë.

2777
02:48:38,108 --> 02:48:39,276
Udhëtim shumë i gjatë për një burrë

2778
02:48:39,484 --> 02:48:41,278
kush duhet të jetë i lirë.

2779
02:48:43,321 --> 02:48:45,115
Zoti juaj qoftë me ju.

2780
02:48:51,913 --> 02:48:53,623
Ju kurrë nuk do të
kthehen nga Roma

2781
02:48:53,832 --> 02:48:56,126
për të predikuar mesazhin tuaj të rremë.

2782
02:48:56,334 --> 02:48:58,003
Romën.

2783
02:49:00,714 --> 02:49:02,549
Ruben,

2784
02:49:02,757 --> 02:49:03,883
ju keni shkatërruar një njeri

2785
02:49:04,092 --> 02:49:06,303
për shkak të ambicieve tuaja.

2786
02:49:06,511 --> 02:49:09,055
Ti nuk di asgjë për mendjen time,
Gamaliel.

2787
02:49:09,264 --> 02:49:11,433
Dashuria juaj për Saulin
ju ka verbuar.

2788
02:49:11,641 --> 02:49:13,101
Më thotë dashuria për Zotin

2789
02:49:13,310 --> 02:49:16,271
se Ai ka shumë mënyra
duke na treguar mendjen e Tij.

2790
02:49:16,479 --> 02:49:19,316
Unë besoj në jetën pas vdekjes,
Ruben.

2791
02:49:19,524 --> 02:49:21,818
Unë besoj se Zoti i njeh zemrat tona.

2792
02:49:22,027 --> 02:49:23,445
Dhe besoj se do të qëndrojmë

2793
02:49:23,653 --> 02:49:25,030
para Tij atë ditë,

2794
02:49:25,238 --> 02:49:26,573
dhe përgjigje për jetën tonë.

2795
02:49:26,781 --> 02:49:29,075
A do të zgjedh të shërbej
Ai tani?

2796
02:49:29,284 --> 02:49:32,245
Mësoni disa fantazi
të jetës pas vdekjes?

2797
02:49:32,454 --> 02:49:34,664
Jezusi nuk ishte Mesia.

2798
02:49:34,873 --> 02:49:37,000
Unë nuk e besoj Jezusin
është Mesia.

2799
02:49:37,208 --> 02:49:38,208
Por ajo që di me siguri

2800
02:49:38,376 --> 02:49:39,794
eshte se e ke gabim.

2801
02:49:40,003 --> 02:49:42,339
Ju nuk keni besimin e vërtetë
të Izraelit.

2802
02:50:21,628 --> 02:50:23,296
Pali?

2803
02:50:23,505 --> 02:50:24,881
Pali?

2804
02:50:25,131 --> 02:50:26,925
Të lutem, e dua këtë njeri.

2805
02:50:34,307 --> 02:50:36,226
me vjen keq mik.

2806
02:50:36,434 --> 02:50:38,144
edhe mua me vjen keq.

2807
02:50:39,813 --> 02:50:42,148
Krenaria është një mëkat kaq i trashë.

2808
02:50:43,775 --> 02:50:45,819
A ka mëkate inteligjente?

2809
02:50:51,783 --> 02:50:53,201
Pali.

2810
02:50:54,160 --> 02:50:56,413
Ti më shpëtove jetën.

2811
02:50:56,621 --> 02:50:58,373
Ti më shpëtove shpirtin.

2812
02:50:59,165 --> 02:51:01,167
Vetëm Zoti mund ta bëjë këtë.

2813
02:51:01,376 --> 02:51:03,294
Ti më tregove te Zoti.

2814
02:51:03,503 --> 02:51:05,171
faleminderit.

2815
02:51:06,589 --> 02:51:08,049
Mbani mend,

2816
02:51:08,258 --> 02:51:12,137
Zoti dëshiron që ne t'i falim ata
që mëkatoi kundër nesh.

2817
02:51:12,345 --> 02:51:13,345
Rubeni të donte,

2818
02:51:13,388 --> 02:51:14,889
jam i sigurt.

2819
02:51:20,270 --> 02:51:23,314
Zoti më ka thirrur në Romë.

2820
02:51:25,108 --> 02:51:26,901
Unë do të pres për ju.

2821
02:51:29,028 --> 02:51:30,989
Nuk po kthehem.

2822
02:51:32,115 --> 02:51:33,450
Ai më ka thënë.

2823
02:51:33,658 --> 02:51:35,034
Të lutem o Zot,

2824
02:51:35,243 --> 02:51:36,828
nr.

2825
02:51:37,036 --> 02:51:39,664
Ti e kënaq Zotin,
Barnaba.

2826
02:51:39,873 --> 02:51:43,251
Ju jeni një njeri i fortë dhe i mirë.

2827
02:51:43,460 --> 02:51:45,920
Ai ka nevojë për ju këtu,
mua atje.

2828
02:51:46,713 --> 02:51:48,965
Një provë e vështirë, mjeshtër,

2829
02:51:50,592 --> 02:51:53,011
shumë e vështirë për mua sot.

2830
02:51:54,512 --> 02:51:56,681
Do të shihemi në parajsë.

2831
02:51:56,890 --> 02:51:58,141
Unë do të jem atje

2832
02:51:58,349 --> 02:52:00,518
për t'ju mirëpritur në portë.

2833
02:52:30,173 --> 02:52:31,382
Pse?

2834
02:52:32,383 --> 02:52:33,623
Ai ka ikur, nuk do të kthehet më.

2835
02:52:33,760 --> 02:52:35,053
Shkoi në Romë.

2836
02:52:35,261 --> 02:52:36,721
Perandori do të shohë
që dështova

2837
02:52:36,930 --> 02:52:38,848
për ta heshtur.

2838
02:52:39,057 --> 02:52:40,850
ju thashë

2839
02:52:41,059 --> 02:52:42,602
për ta vrarë.

2840
02:53:23,685 --> 02:53:26,646
Është shumë e ashpër,
Nuk mund ta zbres.

2841
02:53:28,356 --> 02:53:30,692
Përmbahuni për harkun!

2842
02:53:34,612 --> 02:53:36,447
Ne po shpërthejmë!

2843
02:53:44,622 --> 02:53:46,082
Ju lutem me ndihmoni!

2844
02:53:52,255 --> 02:53:53,840
Ndihmë!

2845
02:53:58,636 --> 02:54:00,638
Më ndihmo!

2846
02:54:02,265 --> 02:54:03,766
Ndihmë!

2847
02:54:03,975 --> 02:54:06,102
Mos ki frikë, Pal.

2848
02:54:06,311 --> 02:54:09,230
Duhet të qëndroni
para perandorit.

2849
02:54:09,439 --> 02:54:11,232
Të gjithë ata që lundrojnë
me ju

2850
02:54:11,441 --> 02:54:12,609
do të jetë i sigurt.

2851
02:54:12,817 --> 02:54:14,736
Ju lutem me ndihmoni!

2852
02:54:15,570 --> 02:54:18,031
Më ndihmo!

2853
02:54:20,116 --> 02:54:21,116
Më ndihmo!

2854
02:54:30,043 --> 02:54:31,669
Nr.

2855
02:54:39,802 --> 02:54:41,554
Kërce për jetën tënde.

2856
02:54:44,933 --> 02:54:47,727
Zoti im, na ndihmo.

2857
02:55:54,085 --> 02:55:55,545
Zoti im,

2858
02:55:56,379 --> 02:55:57,922
Zoti im,

2859
02:55:59,590 --> 02:56:02,301
ti je me mua

2860
02:56:02,510 --> 02:56:04,679
deri në fund të tokës.

2861
02:56:26,826 --> 02:56:28,619
Romën.

2862
02:56:30,872 --> 02:56:32,623
Sepse është shkruar,

2863
02:56:32,832 --> 02:56:34,042
atyre që nuk u është thënë kurrë

2864
02:56:34,250 --> 02:56:35,668
prej Tij do të shohë,

2865
02:56:35,877 --> 02:56:38,379
dhe ata që kanë
nuk kam dëgjuar kurrë për Të

2866
02:56:38,588 --> 02:56:40,465
do të kuptojë.


